Intellectual property translationTranslation Service
In today’s globalized economy, protecting intellectual property (IP) is more critical than ever. As businesses expand across borders, they must ensure that their innovations, trademarks, and creative works are safeguarded in every market they enter. One of the key components of this protection is the accurate and precise translation of intellectual property documents.
Why Choose Us
More
The accuracy, efficiency and overall quality of the technical translation are paramount. When selecting a professional translation service, you should consider language companies’ industry expertise first.
Those questions are useful in finding technically skilled translators:
- How long have they translated technical texts?
- What areas are they good at?
- Who are the principal translators?
- Do they have any clear assessments of the customers?
For over 16 years, Jinyu has always been a hard worker in technical translation. We are qualified in the translation of technical manuals, user guides, MSDS, software localization and engineering specifications. Strengthened by a large team of more than 30 technical experts, our translation services were regarded by our customers or foreign partners as “superb” or “knowledgeable”.
More
For technical documents, we know the strengths and weaknesses of human and machine translations, so we use them technically.
For the most fundamental level, our human specialists do a great job. They are not only linguists but also electronic engineers, material scientists, physicists, chemists and software developers. Their wisdom makes your translation look professional and natural in any language. Most importantly, our refined recruitment system always enables us to choose the best of them as our workforce.
We also use the machine. Human beings make mistakes with numbers, words, glossaries or even typos. Our cloud-based automated translation program corrects those glitches. Terminology bases and repositories of translation memories are added to improve data precision and continuity. Finally, project managers will proofread your document, examining styles and claiming responsibility for the quality of the translation.
More
You do not need to transfer the formats before sending the files to us. We can open and translate them directly in Word, Excel, Adobe Reader, Sublime Text, Navicat, PowerShell, Photoshop, InDesign, AutoCAD or Illustrator. When you get them from us, all you should do is replace them with the original file. No error will be thrown out.
For example, some technical parameters are embedded in XML, JSON, or SQL. These documents are configurations or dependencies from an application, a bigger file, or a system. It is stupid or dangerous to change their forms or data structures just for a translation. Now, with the help of Jinyu, you are free to do anything for the file format because we know those documents thoroughly, and we can translate them easily into your ideal result.
Types of Intellectual Property Documents JinYu Translates
1.Patent Applications and Specifications
Patents are among the most complex and technical forms of IP. Translating patent applications and specifications requires not only linguistic proficiency but also a deep understanding of the technical field in question. JinYu’s team includes subject matter experts who are well-versed in various technical disciplines, ensuring that your patent documents are translated with the utmost accuracy.
2.Trademark Registrations and Related Documents
Trademarks are vital for protecting a brand’s identity in the global market. JinYu provides expert translation of trademark registration documents, as well as related materials such as opposition briefs, renewals, and licensing agreements. We ensure that your trademark is accurately represented and protected in every jurisdiction.
3. Copyright Agreements and Licensing Contracts:
Copyrights protect creative works such as literature, music, and software. Translating copyright agreements and licensing contracts requires a thorough understanding of both legal language and the specific creative industry involved. JinYu’s translators have the expertise to handle these documents with precision and care.
4.IP Litigation Documents and Court Submissions:
When intellectual property disputes arise, having accurately translated litigation documents is crucial for a successful outcome. JinYu offers translation services for legal briefs, court submissions, and other litigation-related documents, ensuring that your case is effectively presented in any legal system.
5.International Treaties and Agreements Related to IP:
International treaties and agreements play a significant role in global IP protection. JinYu provides translation services for these complex documents, ensuring that all parties have a clear and accurate understanding of their rights and obligations under international law.
Our Qualification
English 
Spanish 
German 
French 
Italian