Layanan Penerjemahan Dokumen Hukum

Semua kegiatan komersial tidak dapat dipisahkan dari kontrak. Pentingnya kontrak menentukan bahwa penerjemahan kontrak sangat penting dan relatif khusus. Kesalahan kecil dapat menyebabkan kerugian finansial yang besar. Praktik telah membuktikan bahwa bukan klausul deklaratif yang besar yang rentan terhadap kesalahan dalam penerjemahan kontrak, tetapi justru beberapa detail utama, seperti uang, waktu, kuantitas, dll. Untuk menghindari kesalahan saat menerjemahkan kontrak, beberapa struktur restriktif sering digunakan untuk menentukan ruang lingkup detail yang tepat. Pada saat yang sama, banyak klausul dalam kontrak dijelaskan dengan cara yang relatif pasti, sehingga akumulasi pengalaman menjadi signifikan.

What is Legal Document Translation?

Legal document translation refers to the process of translating legal texts, documents and speech into another language. Legal document translation involves translating a wide range of legal documents, such as contracts, court transcripts, depositions, statutes, and other important documents. This work is done by professionals, often called legal translators, who have an in-depth understanding of both the source and target languages, as well as the nuances of legal jargon and terminology.

High Quality Translation Services for Legal Documents

Our legal translators are carefully selected and tested. Therefore, only qualified legal translators, editors and reviewers will participate in your legal translation projects. As a result, even the most complex legal information is conveyed accurately. Some of our legal translators are licensed lawyers in their country of residence. Some of our legal translators are licensed lawyers in their country of residence.

Types of legal documents

Jinyu Translation provides you with best quality translation of legal documents such as:

• Patents and intellectual property documents
• Kontrak dan perjanjian
• Articles of Incorporation
• Articles of Association
• Affidavits and depositions
• Litigation documents
• Court transcripts
• Wills
• Power of Attorney (POA)
• Insurance policies and claim documents
• Government reports and official documents
• Software licenses and user agreements
• Divorce Decrees
• Premarital agreements
• Non-disclosure agreements
• Employment Agreements
• Company Bylaws

Our professional legal translation services are designed to cater to all types of legal documents. Our legal contract translation services are meticulous and reliable, ensuring your documents are legally sound.

We Support all Types of Legal Language Translation Services

Jinyu Translation delivers high-quality legal translations of all types. This includes:

1.   Legal Document Translation:

•    Contracts: Translation of legal contracts, agreements, and other legally binding documents.

•    Court Documents: Translation of court pleadings, judgments, subpoenas, and other legal documents.

•    Legal Correspondence: Translation of letters, emails, and other written communication within the legal context.

2.   Certified Translation:

Certification of translated legal documents by a qualified translator or translation agency, affirming the accuracy of the translation.

3.   Patent Translation:

Translation of patent documents, including patent applications, specifications, and related technical documents.

4.   Intellectual Property Translation:

Translation of documents related to intellectual property, such as trademarks, copyrights, and licensing agreements.

5.   Immigration Document Translation:

Translation of documents required for immigration purposes, including passports, visas, and other immigration-related paperwork.

6.   Legal Interpreting:

Providing interpreters for legal proceedings such as court hearings, depositions, and client-attorney meetings.

7.   Legal Website Translation:

Translation of legal content on websites, including law firm websites, legal blogs, and online legal resources.

8.   Financial and Corporate Law Translation:

Translation of documents related to financial and corporate law, including financial statements, annual reports, and business contracts.

9.   Arbitration and Mediation Translation:

Translation services for documents involved in alternative dispute resolution processes like arbitration and mediation.

10. Compliance Document Translation:

Translation of compliance-related documents to ensure that legal requirements are accurately communicated across languages.

11. Legal Transcription:

Transcription services for legal audio or video recordings, converting spoken legal content into written text.

12. Judicial Proceeding Translation:

Translation of transcripts, evidence, and other documents used in judicial proceedings.

13. Notarized Translation:

Translation of documents accompanied by a notarized statement attesting to the accuracy of the translation.

14. Legal Training Materials Translation:

Translation of legal training materials, manuals, and educational content for legal professionals.

15. Privacy and Data Protection Translation:

Translation of documents related to privacy policies, data protection regulations, and compliance requirements.

Frequently Asked Questions

Q: How long does the translation process take?

A: The speed of the translation process largely depends on the language, number, and complexity of the document. A simple document takes up to 24 hours.

T: Jika saya tidak puas dengan terjemahannya, bisakah saya mengubahnya?

A: Tentu saja. Kirim saja dokumen tersebut kepada kami, dan kami akan dengan senang hati merevisi seluruh terjemahan hingga Anda puas.

T: Format file apa yang Anda terima?

J: Kami menerima dokumen dalam format atau jenis apa pun yang umum digunakan, termasuk namun tidak terbatas pada DOCX, PDF, dan bahkan foto yang diunggah langsung dari ponsel Anda, selama kontennya terlihat. Kami akan menghormati format dan gaya berkas Anda.

Q: Is there an emergency translation service? A: Yes, we offer an emergency translation service to meet our clients’ urgent needs. During the project evaluation phase, we will negotiate according to the time-limitation requirements and provide a