Bagaimana Budaya Tiongkok Berdampak pada Vietnam?

In this article, we delve into the profound influence that Chinese culture has had on Vietnam throughout history. From the adoption of Chinese characters and Confucianism to the culinary exchanges and architectural styles, we explore the rich tapestry of cultural interplay between these neighboring nations.

Join us as we uncover the fascinating historical connections and enduring legacies that have shaped Vietnamese society, enriching it with the depth and diversity that continue to resonate today.

History between Chinese and Vietnam

The history between China and Vietnam is a complex and multifaceted narrative that spans over two millennia. It is a story of both cultural exchange and conflict, deeply influencing the development of Vietnamese society and identity.

Ancient and Medieval Periods

Vietnam’s history of interaction with China began as early as the 2nd century BCE when the Han Dynasty extended its influence southward. This period marked the start of nearly a thousand years of Chinese domination over Vietnam, known as the period of Northern Domination. During this era, Vietnam, then referred to as Jiaozhi, was integrated into the Chinese empire, and Chinese administrative practices, education systems, and cultural norms were introduced.

Chinese Influence and Resistance

Under Chinese rule, Confucianism became a central part of Vietnamese society, impacting social structures, governance, and educational practices. The Vietnamese adopted Chinese characters (Chữ Hán) and later developed their own script, Chữ Nôm, which was derived from Chinese characters. Chinese influence is also evident in Vietnamese art, architecture, literature, and cuisine.

However, this period was also marked by persistent resistance to Chinese rule. Notable uprisings include the Trung Sisters’ rebellion in 40 CE and the rebellion led by Lady Triệu in the 3rd century. These revolts highlighted a strong sense of Vietnamese identity and the desire for independence.

The Rise of Independent Vietnam

Vietnam successfully regained its independence in the 10th century with the establishment of the Đại Việt kingdom. The subsequent dynasties, while retaining many Chinese influences, focused on building a distinct Vietnamese culture and identity. The Lý, Trần, and Lê dynasties solidified Vietnam’s sovereignty, even as they continued to interact with China through both conflict and diplomacy.

Ming Occupation and Subsequent Independence

The brief Ming occupation in the early 15th century saw another attempt by China to reassert control over Vietnam. However, this was short-lived, as the Vietnamese resistance, led by Lê Lợi, culminated in the expulsion of the Ming forces and the establishment of the Lê Dynasty. This period reaffirmed Vietnam’s independence and further developed its national identity.

Modern Era and Continued Relations

In the modern era, the relationship between China and Vietnam has been shaped by geopolitical dynamics, including French colonialism, the Vietnam War, and the shifting alliances during the Cold War. Despite periods of conflict, such as the brief but intense border war in 1979, the two nations have continued to engage in cultural and economic exchanges.

Cultural Legacy

Today, the impact of Chinese culture on Vietnam is undeniable. Confucian values continue to influence Vietnamese family and social structures, while the Lunar New Year (Tết) celebrations reflect deep-rooted traditions shared with China. The architectural designs of temples and pagodas, the culinary traditions, and the use of Chinese loanwords in the Vietnamese language all stand as testaments to this historical connection.

In conclusion, the history between China and Vietnam is a testament to the enduring and complex interplay of cultural exchange, conflict, and cooperation that has shaped the unique identities of both nations.

What Chinese Culture Impacted Vietnam

Confucianism

Confucianism has had a profound and lasting impact on Vietnamese culture, shaping its social structure, educational systems, governance, and family values. Introduced during the period of Chinese domination, Confucian principles became deeply embedded in Vietnamese society and continue to influence it today.

Confucianism in Vietnamese Society

Social Hierarchy and Governance

Confucianism’s emphasis on hierarchical relationships and social order significantly influenced Vietnamese governance and social structures. The Confucian model of a well-ordered society, where everyone has a defined role and duty, mirrored the Vietnamese approach to government and administration. The Confucian ideal of the scholar-official, a person who serves the state through learning and moral integrity, became a cornerstone of the Vietnamese civil service system.

Education

Confucianism placed a high value on education and scholarly pursuits, which profoundly impacted Vietnam’s educational system. The imperial examination system, modeled after China’s, was established to select government officials based on merit and knowledge of Confucian classics. This system promoted literacy and learning, ensuring that Confucian texts and teachings were central to education in Vietnam.

Family Values and Social Ethics

Confucian ideals strongly influenced Vietnamese family life and social ethics. The emphasis on filial piety (respect for one’s parents and ancestors) and the importance of family harmony and respect for elders became integral parts of Vietnamese culture. These values fostered a strong sense of family loyalty and social cohesion.

Moral and Ethical Conduct

Confucianism’s focus on moral and ethical conduct, including virtues such as righteousness, loyalty, and benevolence, has played a crucial role in shaping Vietnamese social norms and behaviors. The Confucian virtues of respect, humility, and sincerity are still valued in Vietnamese society today.

Literature and Arts

The influence of Confucianism extended to Vietnamese literature and arts. Vietnamese scholars and poets drew inspiration from Confucian themes, producing works that reflected the moral and ethical concerns of Confucian thought. Confucianism also influenced traditional Vietnamese art, particularly in the depiction of historical and moral themes.

Legacy and Continuing Influence

Despite changes over the centuries, the legacy of Confucianism remains strong in modern Vietnam. The respect for education and scholarly achievement continues to be highly valued. Confucian ethics influence interpersonal relationships, community interactions, and the functioning of the family unit. Additionally, festivals and rituals, such as ancestor worship, reflect the enduring presence of Confucian values in Vietnamese culture.

In summary, Confucianism has deeply impacted Vietnamese culture, leaving a lasting legacy on its social structure, educational system, family values, and moral conduct. The principles of Confucianism have helped shape a distinct Vietnamese identity that honors tradition, education, and social harmony.

Chinese Characters

Chinese characters, known as Chữ Hán in Vietnamese, have had a significant impact on Vietnamese culture, particularly in the realms of language, literature, education, and administration. The introduction and adoption of Chinese characters during periods of Chinese rule profoundly shaped Vietnamese society and its cultural development.

Language and Writing System

Chữ Hán and Chữ Nôm

Chinese characters were initially adopted by the Vietnamese during the period of Chinese domination. These characters, known as Chữ Hán, were used for official documents, literature, and scholarly works. Over time, the Vietnamese developed their own script called Chữ Nôm, which utilized Chinese characters to represent native Vietnamese words and sounds. This unique script allowed the Vietnamese to write their language using a system that was familiar but adapted to their linguistic needs.

Literature and Scholarship

The use of Chinese characters enabled the Vietnamese to access a vast body of Chinese literature, philosophy, and historical texts. This facilitated the exchange of ideas and cultural knowledge between the two countries. Vietnamese scholars wrote extensively in Chữ Hán and Chữ Nôm, producing a rich corpus of literature, poetry, and scholarly works. Notable Vietnamese literary figures, such as Nguyễn Trãi and Hồ Xuân Hương, composed their works in Chữ Nôm, contributing to the development of a distinct Vietnamese literary tradition.

Educational System

Chinese characters were central to the Vietnamese educational system for many centuries. The curriculum was heavily influenced by Chinese Confucian texts, and students were required to study and memorize these texts to succeed in the imperial examinations. These exams, which were modeled after the Chinese civil service exams, were crucial for attaining positions in the Vietnamese bureaucracy. The mastery of Chinese characters was thus essential for anyone seeking a career in government or scholarship.

Administration and Governance

Bureaucratic Efficiency

The adoption of Chinese characters facilitated the administration of the Vietnamese state. Official documents, legal codes, and government records were written in Chữ Hán, which helped standardize administrative processes and improve bureaucratic efficiency. The use of a sophisticated writing system enabled the Vietnamese government to maintain detailed records and effectively manage the affairs of the state.

Legal and Philosophical Texts

Chinese characters were used to translate and transmit important legal and philosophical texts. Confucian classics, Buddhist scriptures, and Daoist texts were all written in Chữ Hán, allowing Vietnamese scholars and officials to study and implement these ideas in their governance and daily life. The influence of these texts contributed to the shaping of Vietnamese legal and ethical systems.

Cultural Legacy

Calligraphy and Art

The use of Chinese characters also influenced Vietnamese calligraphy and visual arts. Calligraphy, the art of beautiful writing, became a respected and practiced art form in Vietnam, similar to its status in China. Vietnamese artists incorporated Chinese characters into their paintings, inscriptions, and religious artifacts, blending Chinese and Vietnamese artistic traditions.

Religious Practices

Chinese characters played a role in religious practices and temple inscriptions. Many Buddhist, Daoist, and Confucian temples in Vietnam feature inscriptions in Chữ Hán, which convey religious teachings, historical events, and dedications. These inscriptions are an integral part of the architectural and spiritual landscape of Vietnamese religious sites.

Transition to Quốc Ngữ

With the introduction of the Latin-based Vietnamese alphabet, Quốc Ngữ, in the 17th century by Portuguese missionaries and its later promotion by French colonial authorities, the use of Chinese characters gradually declined. Quốc Ngữ eventually became the official writing system of Vietnam, making literacy more accessible to the general population. However, the historical influence of Chinese characters remains evident in the Vietnamese language, with many Sino-Vietnamese words still in use today.

In conclusion, Chinese characters have had a profound and lasting impact on Vietnamese culture, influencing its language, literature, education, administration, art, and religion. The legacy of Chữ Hán and Chữ Nôm continues to be a testament to the deep cultural connections between Vietnam and China.

Festivals

Chinese cultural influence has significantly shaped many traditional Vietnamese festivals, blending Chinese customs with local traditions to create unique celebrations that are deeply rooted in Vietnamese society. These festivals often reflect the shared cultural heritage between China and Vietnam, incorporating Chinese themes, rituals, and practices.

Tết Nguyên Đán (Lunar New Year)

Origins and Significance

Tết Nguyên Đán, or Vietnamese Lunar New Year, is the most important and widely celebrated festival in Vietnam. Similar to the Chinese Lunar New Year, Tết marks the arrival of spring and the beginning of the lunar calendar year. It is a time for family reunions, paying respects to ancestors, and setting intentions for the year ahead.

Customs and Traditions

Many customs associated with Tết have Chinese origins. These include cleaning the house to sweep away bad luck, preparing special foods, and giving red envelopes (lì xì) containing money to children and elders as a symbol of good fortune. The decoration of homes with peach blossoms, kumquat trees, and red couplets is also derived from Chinese traditions.

Festivities

The celebrations feature lion dances, fireworks, and various cultural performances, all of which have roots in Chinese festival customs. The emphasis on family gatherings, ancestor worship, and rituals to welcome the new year reflects the deep cultural connections between Vietnam and China.

Tết Trung Thu (Mid-Autumn Festival)

Moon Festival

Tết Trung Thu, or the Mid-Autumn Festival, is another significant festival in Vietnam with Chinese origins. Celebrated on the 15th day of the 8th lunar month, it honors the harvest and the full moon. It is a time for family gatherings, especially focusing on children, who are given special attention during this festival.

Customs and Traditions

Vietnamese customs for Tết Trung Thu include making and eating mooncakes, which are similar to those enjoyed during the Chinese Mid-Autumn Festival. Lantern processions, where children carry brightly lit lanterns shaped like stars, animals, and other figures, are a highlight of the festival. The lion dance, a popular feature of Chinese festivals, is also performed widely during Tết Trung Thu.

Lễ Vu Lan (Ghost Festival)

Buddhist Influence

Lễ Vu Lan, or the Ghost Festival, is a Buddhist celebration influenced by the Chinese Hungry Ghost Festival. It takes place on the 15th day of the 7th lunar month and is dedicated to honoring deceased ancestors and praying for the souls of the dead, particularly those who have no one to care for them in the afterlife.

Rituals and Practices

During Lễ Vu Lan, Vietnamese people visit pagodas and temples to make offerings of food, incense, and paper items. These offerings are intended to appease wandering spirits and provide them with comfort in the afterlife. The festival also emphasizes filial piety, with individuals performing acts of kindness and charity in honor of their ancestors.

Lễ Cúng Ông Công Ông Táo (Kitchen Gods Festival)

Taoist Influence

Lễ Cúng Ông Công Ông Táo, or the Kitchen Gods Festival, is celebrated on the 23rd day of the 12th lunar month. This festival is rooted in Taoist beliefs and involves sending the Kitchen Gods back to heaven to report on the household’s affairs to the Jade Emperor.

Customs and Traditions

Vietnamese families clean their kitchens and make offerings of food, carp (which are believed to carry the gods to heaven), and paper effigies. This tradition closely mirrors the Chinese custom of honoring the Kitchen God, emphasizing the shared cultural heritage and religious practices between the two countries.

Lễ Hội Đền Hùng (Hung Kings Temple Festival)

Historical and Cultural Significance

While not directly of Chinese origin, Lễ Hội Đền Hùng (the Hung Kings Temple Festival) is influenced by the broader tradition of ancestor worship, which is a significant aspect of Chinese culture. Celebrated on the 10th day of the 3rd lunar month, this festival honors the legendary founders of Vietnam, the Hung Kings.

Customs and Traditions

The festival includes ceremonies, processions, and cultural performances that reflect both Vietnamese traditions and the influence of Chinese cultural practices. The emphasis on paying homage to ancestors and the performance of ritual offerings are shared elements.

In conclusion, many traditional Vietnamese festivals have been shaped by Chinese cultural influences, blending Chinese customs with local traditions to create unique celebrations. These festivals highlight the deep cultural connections between Vietnam and China, reflecting shared values, religious practices, and festive customs that have been integrated into Vietnamese society over centuries.

Dress

Chinese culture has had a significant influence on traditional Vietnamese dress, shaping the styles, fabrics, and designs that have become iconic in Vietnam. This influence is particularly evident in the historical and cultural evolution of Vietnamese attire, such as the áo dài and áo tứ thân, which bear resemblances to traditional Chinese garments.

Áo Tứ Thân and Áo Ngũ Thân

Áo Tứ Thân

The áo tứ thân, or “four-part dress,” is one of the oldest traditional Vietnamese garments. It consists of a long, flowing tunic divided into four panels, worn over a skirt or pants. This style of dress has clear parallels to Chinese clothing from the Song Dynasty, particularly in its structure and draping.

Áo Ngũ Thân

The áo ngũ thân, or “five-part dress,” is an evolution of the áo tứ thân. It includes an additional fifth panel, representing a more formal and structured garment. The design and use of silk fabrics are reminiscent of the clothing worn by Chinese scholars and officials during various dynasties, emphasizing both elegance and functionality.

Áo Dài

Historical Influence

The áo dài, Vietnam’s national dress, reflects significant Chinese influence in its form and aesthetics. Its history dates back to the 18th century, during the Nguyễn Dynasty, when it was modeled after the Chinese qipao (cheongsam). The áo dài features a long, fitted tunic with high slits on both sides, worn over loose-fitting trousers. The mandarin collar and close-fitting silhouette are characteristic of traditional Chinese clothing.

Modern Adaptations

While the áo dài has evolved to incorporate unique Vietnamese elements, its Chinese roots are evident in the design. Modern áo dài often use vibrant silk fabrics, intricate embroidery, and patterns that are similar to those found in Chinese textiles. The enduring popularity of the áo dài demonstrates the lasting impact of Chinese fashion on Vietnamese dress.

Fabrics and Embroidery

Silk and Brocade

Chinese influence is also seen in the choice of fabrics and decorative techniques used in traditional Vietnamese clothing. Silk, which was introduced to Vietnam through Chinese trade routes, became a staple in Vietnamese fashion. Brocade and satin, often adorned with intricate patterns and motifs, are commonly used in festive and formal wear.

Embroidery Techniques

Vietnamese embroidery techniques, particularly in traditional clothing, reflect Chinese craftsmanship. The use of elaborate floral designs, mythical creatures like dragons and phoenixes, and geometric patterns showcases a shared cultural heritage. These motifs are not only decorative but also carry symbolic meanings, similar to their use in Chinese culture.

Court and Ceremonial Attire

Mandarin Influence

The influence of Chinese culture on Vietnamese dress is most pronounced in historical court and ceremonial attire. During periods of Chinese rule and subsequent dynasties, Vietnamese royal and noble attire closely mirrored that of Chinese officials and nobility. The use of elaborate robes, headpieces, and accessories, such as the áo mệnh phụ (court dress for noblewomen), reflects Chinese styles from the Ming and Qing Dynasties.

Symbolism and Rank

Chinese influence extended to the use of clothing to denote social status and rank. Specific colors, patterns, and accessories were reserved for different classes and officials, mirroring the strict dress codes of Chinese imperial courts. For example, dragon motifs and certain colors were used exclusively by royalty and high-ranking officials.

Everyday and Regional Clothing

Adaptation of Everyday Wear

Chinese cultural influence also impacted everyday clothing in Vietnam. Traditional garments like the áo bà ba, a simple shirt and pants combination worn in southern Vietnam, show similarities to the casual attire worn by Chinese peasants and laborers. The practicality and comfort of these garments reflect a blending of Chinese and local styles suited to the tropical climate.

Regional Variations

In various regions of Vietnam, traditional clothing incorporates elements derived from Chinese fashion, adapted to local customs and environments. For instance, the attire of ethnic minority groups in northern Vietnam often includes features such as embroidered collars and sashes, influenced by the clothing of neighboring Chinese ethnic groups.

In conclusion, Chinese culture has profoundly impacted traditional Vietnamese dress, shaping styles, fabrics, and designs over centuries. From the elegant áo dài to everyday wear, the influence of Chinese fashion is evident in the rich tapestry of Vietnamese clothing, reflecting a deep and enduring cultural connection.

Food

Chinese culture has profoundly influenced Vietnamese cuisine, shaping cooking techniques, ingredients, and culinary traditions that are integral to Vietnamese food today. The rich exchange of culinary practices between the two cultures has resulted in a diverse and flavorful Vietnamese cuisine that bears significant Chinese characteristics.

Cooking Techniques

Stir-Frying

One of the most notable Chinese influences on Vietnamese cuisine is the technique of stir-frying. This method, which involves cooking ingredients quickly over high heat in a wok, is widely used in Vietnamese cooking. Popular dishes such as phở xào (stir-fried noodles) and various stir-fried vegetable and meat dishes showcase this technique.

Steaming

Steaming is another cooking method adopted from Chinese cuisine. In Vietnam, steamed dishes such as bánh bao (steamed buns filled with pork and eggs) and chả hấp (steamed meatloaf) are common. Steamed fish and dim sum-style dishes also highlight this influence.

Braised and Simmered Dishes

Chinese techniques of braising and simmering have influenced Vietnamese stews and soups. For instance, bò kho (Vietnamese beef stew) and thịt kho tàu (caramelized pork and eggs) are prepared using slow-cooking methods that result in rich, flavorful dishes. These techniques are reminiscent of Chinese braised dishes like red-cooked pork.

Ingredients and Flavors

Soy Sauce and Tofu

Soy sauce, a staple in Chinese cuisine, is widely used in Vietnamese cooking for marinades, sauces, and seasoning. Tofu, another essential ingredient in Chinese food, is also prevalent in Vietnamese dishes, such as đậu phụ (tofu) and its various preparations, including fried, grilled, and stewed versions.

Noodles

Noodles play a central role in both Chinese and Vietnamese cuisines. Chinese influence is evident in Vietnamese noodle dishes such as hủ tiếu (rice noodle soup), mì xào (stir-fried noodles), and bánh phở (flat rice noodles). The use of wheat-based noodles, like those in mì hoành thánh (wonton noodle soup), also highlights this cultural exchange.

Five-Spice Powder

Five-spice powder, a blend of star anise, cloves, Chinese cinnamon, Sichuan peppercorns, and fennel seeds, is used in various Vietnamese dishes to impart a distinctive flavor. This spice mix is particularly popular in marinades and roasted meats, reflecting its Chinese origins.

Dim Sum and Dumplings

Dim sum-style dishes and dumplings are popular in Vietnam, especially in regions with significant Chinese communities. Bánh cuốn (steamed rice rolls) and há cảo (shrimp dumplings) are examples of Vietnamese adaptations of Chinese dim sum. These dishes are often enjoyed as breakfast or snacks, showcasing the integration of Chinese culinary traditions.

Specific Dishes

Phở

Phở, Vietnam’s iconic noodle soup, is believed to have been influenced by Chinese and French cooking. The use of rice noodles and the preparation of the broth, simmered with spices like star anise and cinnamon, reflect Chinese culinary techniques. The concept of noodle soups is deeply rooted in Chinese cuisine, and phở is a prime example of how these influences have been adapted into a uniquely Vietnamese dish.

Chả Giò (Spring Rolls)

Vietnamese spring rolls, known as chả giò (or nem rán in northern Vietnam), are influenced by Chinese spring rolls. These rolls, made with rice paper and filled with a mixture of pork, vegetables, and sometimes shrimp, are deep-fried to a crispy perfection. The practice of wrapping and frying food items is a shared culinary tradition.

Bánh Xèo (Sizzling Pancakes)

Bánh xèo, savory Vietnamese pancakes made with rice flour, turmeric, and coconut milk, bear similarities to Chinese scallion pancakes and other savory crepes. The filling of pork, shrimp, and bean sprouts further exemplifies the fusion of Chinese and Vietnamese flavors.

Culinary Philosophy and Dining Etiquette

Balance of Flavors

The Chinese culinary philosophy of balancing flavors—sweet, sour, salty, bitter, and umami—has deeply influenced Vietnamese cooking. Vietnamese dishes often strive for a harmonious balance, incorporating herbs, spices, and condiments to achieve a complex yet balanced taste profile.

Family-Style Dining

The concept of family-style dining, where multiple dishes are shared among everyone at the table, is prevalent in both Chinese and Vietnamese cultures. This style of dining fosters a sense of community and allows for a variety of flavors and dishes to be enjoyed together.

Street Food and Regional Variations

Street Food Culture

Vietnamese street food culture, with its variety of small, flavorful dishes, has parallels with Chinese street food traditions. Vendors selling noodle soups, dumplings, buns, and other snacks reflect the influence of Chinese street food practices, particularly in urban areas and regions with significant Chinese populations.

Regional Variations

In regions like Saigon (Ho Chi Minh City) and Chợ Lớn (a Chinatown within Saigon), the Chinese influence on local cuisine is particularly strong. Dishes like hủ tiếu Nam Vang (Phnom Penh noodles) and various dim sum offerings highlight the blend of Chinese and Vietnamese culinary traditions.

In conclusion, Chinese culture has significantly impacted Vietnamese food through shared cooking techniques, ingredients, and culinary philosophies. This cultural exchange has enriched Vietnamese cuisine, creating a diverse and flavorful culinary landscape that honors both its native traditions and Chinese influences.

Architecture

Chinese culture has had a significant impact on Vietnamese architecture, influencing the design, construction techniques, and decorative elements of various structures, including temples, pagodas, imperial buildings, and traditional houses. This architectural exchange has created a distinctive Vietnamese style that incorporates Chinese aesthetics and principles.

Religious Architecture

Pagodas and Temples

One of the most visible Chinese influences in Vietnam is seen in religious architecture, particularly in pagodas and temples. These structures often feature characteristics typical of Chinese Buddhist and Taoist temples.

• Roof Design: Vietnamese pagodas and temples commonly have curved, upturned eaves, a hallmark of traditional Chinese architecture. This design not only adds aesthetic beauty but also serves practical purposes, such as protecting the building from heavy rainfall.
• Decoration: Intricate carvings, colorful ceramic tiles, and elaborate woodwork often adorn these religious buildings. Dragons, phoenixes, and other mythical creatures, which are common in Chinese culture, are frequently depicted.
• Layout: The symmetrical layout of temples and pagodas, with a central axis and tiered courtyards, mirrors Chinese architectural principles. This arrangement emphasizes balance and harmony, reflecting Confucian and Taoist ideals.

Example: The One Pillar Pagoda (Chùa Một Cột) in Hanoi, despite its unique structure, shows the influence of Chinese architectural elements in its decorative motifs and layout.

Imperial Architecture

Citadels and Palaces

The influence of Chinese architecture is also evident in Vietnam’s imperial buildings, such as citadels and palaces.

• Design and Layout: Vietnamese imperial architecture, especially during the Lý, Trần, and Nguyễn dynasties, adopted Chinese design principles. The use of grand halls, courtyards, and fortified walls reflects Chinese influence.
• Materials and Construction: The use of brick, stone, and wood, along with techniques like tiled roofs and elaborate gatehouses, parallels Chinese construction methods.
• Symbolism: Imperial structures often incorporate symbolic elements, such as dragon and phoenix motifs, which signify power and prosperity. The use of red and gold colors, representing good fortune and authority, is also borrowed from Chinese traditions.

Example: The Imperial City of Huế, a UNESCO World Heritage Site, showcases the integration of Chinese architectural styles in its layout, gates, and decorations.

Residential Architecture

Traditional Houses

Chinese cultural influence extends to traditional Vietnamese residential architecture, particularly in urban areas and regions with significant Chinese communities.

• Courtyard Houses: Similar to the Chinese siheyuan (courtyard houses), traditional Vietnamese homes often feature central courtyards surrounded by rooms. This design promotes ventilation and natural light.
• Wooden Structures: The use of wooden beams, columns, and intricate joinery techniques reflects Chinese building practices. These structures are designed to be both durable and flexible, suitable for the local climate.
• Decorative Elements: Homes are often adorned with Chinese-inspired decorative elements, such as calligraphy, lanterns, and intricate carvings.

Example: The ancient town of Hội An, with its well-preserved architecture, exhibits a blend of Chinese, Japanese, and Vietnamese styles, particularly in its traditional wooden houses and assembly halls.

Public and Commercial Buildings

Markets and Assembly Halls

Chinese influence is also evident in public and commercial buildings, particularly in markets and assembly halls used by Chinese immigrant communities.

• Assembly Halls: These buildings, known as hội quán, served as communal gathering places for Chinese immigrants and are characterized by their elaborate architecture, including tiled roofs, dragon motifs, and detailed woodwork.
• Markets: Traditional markets often incorporate Chinese architectural features, such as roof designs and decorative elements, reflecting the blend of cultures in commercial spaces.

Example: The Phúc Kiến Assembly Hall in Hội An is a prime example of Chinese architectural influence, featuring intricate wood carvings, colorful decorations, and a harmonious layout.

Gardens and Landscaping

Chinese Gardens

The art of Chinese garden design has also influenced Vietnamese landscaping, particularly in royal and temple gardens.

• Design Principles: Vietnamese gardens often incorporate elements of Chinese garden design, such as the use of rocks, water features, and carefully arranged plants to create a harmonious and tranquil environment.
• Symbolism: The use of symbolic elements, such as bridges, pavilions, and pathways, reflects Chinese philosophical ideas about harmony with nature and the balance of elements.

Example: The gardens within the Imperial City of Huế reflect these principles, blending natural and man-made elements to create serene and aesthetically pleasing spaces.

In conclusion, Chinese culture has profoundly influenced Vietnamese architecture, from religious and imperial structures to residential and public buildings. This influence is evident in design principles, construction techniques, decorative elements, and landscaping practices. The result is a rich architectural heritage that embodies a unique blend of Vietnamese and Chinese cultural elements.

Kesimpulan

In summary, Chinese culture has profoundly influenced various aspects of Vietnamese life and society. This influence is seen in the language and literature, philosophical and religious practices, governance and legal systems, education, art and architecture, cuisine, festivals, and traditional clothing. The blending of Chinese and indigenous elements has created a unique and rich Vietnamese cultural identity that continues to evolve while honoring its historical roots.