Bisakah WeChat Menerjemahkan Bahasa Inggris ke Bahasa Mandarin? 4 Aplikasi Lainnya yang Disarankan

Jawaban cepat

Ya, Aplikasi WeChat dapat membantu Anda menerjemahkan bahasa Mandarin (apa yang dikatakan orang lain), tetapi tidak dapat membantu Anda menerjemahkan bahasa Inggris (apa yang Anda katakan).

Oleh karena itu, terjemahan bawaan berguna untuk komunikasi daring (setiap orang dapat memahami apa yang dikatakan orang lain menggunakan fungsi terjemahan) tetapi kurang praktis untuk percakapan tatap muka.

Mari kita mulai.

Fungsi terjemahan WeChat

Dalam dialog WeChat, kita dapat menekan lama pesan apa pun dan memilih “Terjemahkan”:

Dan kita akan melihat terjemahannya (ke bahasa sistem kita):

Untuk pesan suara, kita dapat menekan lama dan mengubahnya menjadi teks sebelum diterjemahkan:

Kemudian kita dapat melihat terjemahannya dengan menekan lama pesan yang dikenali lagi:

Seperti yang kita lihat pada contoh di atas, fungsi terjemahan bawaan sangat membantu dalam obrolan daring kita.

Sekarang, mari kita lihat kelebihan dan kekurangan terjemahan WeChat.

Kelebihan: bahasa target ke bahasa sumber

WeChat cocok untuk komunikasi sehari-hari, terutama untuk teks dialog. Dalam komunikasi daring pada umumnya, masing-masing pihak dapat menggunakan WeChat untuk menerjemahkan bahasa asing (bahkan pesan suara).

Jadi, ini berguna dalam situasi berikut:

• Ngobrol dengan teman Tiongkok;
• Ngobrol dengan mitra bisnis Cina;

Selama kontak ditambahkan ke daftar teman WeChat, komunikasi dapat lancar.

Kontra: bahasa sumber ke bahasa target & pesan suara

Namun, sulit bagi kita untuk berkomunikasi dengan orang Tiongkok ketika:

• Kami membeli sesuatu di jalan;
• Kami sedang berbicara dengan orang asing;
• Kami tidak ingin menambahkan WeChat miliknya;

Dalam skenario di atas, kami tidak dapat mengandalkan terjemahan WeChat karena kami tidak dapat meluncurkan dialog di APP.

Ingat, WeChat hanya dapat menerjemahkan pesan ke bahasa sistem default. Jadi, dalam kasus di atas, jika bahasa telepon kita adalah bahasa Inggris, kita tidak dapat menerjemahkan apa yang kita katakan:

Tidak seperti sebelumnya, kami tidak dapat menemukan opsi “terjemahan” saat menekan lama pesan bahasa Inggris.

Itu masalah besar.

Kekurangan lain dari terjemahan bawaan WeChat adalah bahwa pesan suara memerlukan 2 langkah untuk diterjemahkan. Sementara itu, WeChat tidak dapat mengenali dialek bahasa Mandarin dengan baik.

Oleh karena itu, kita tidak dapat mengandalkan WeChat sebagai alat penerjemahan saat bepergian di China.

Berikut ini adalah beberapa aplikasi penerjemahan bahasa Mandarin yang direkomendasikan. Semuanya bagus dalam menerjemahkan teks dan suara.

Saran Aplikasi Terjemahan ZH-EN: Program Mini WeChat

Jika Anda menyukai WeChat, Anda dapat menggunakan program mini penerjemahan (nama dalam bahasa Mandarin: “腾讯翻译君”) yang dibuat oleh tim WeChat. Tanpa instalasi tambahan, program mini ini akan membantu Anda menerjemahkan bahasa Mandarin dasar.

Berikut ini adalah tampilan program mininya:

Antarmukanya sederhana. Kita dapat mengetik (atau menempel) teks di bagian atas atau menahan tombol untuk berbicara dalam bahasa Mandarin atau Inggris (dan puluhan bahasa lainnya).

Untuk menggunakan program mini, cari “腾讯翻译君” di bilah pencarian WeChat.

Saran Aplikasi Terjemahan ZH-EN: Apple Translate

Jika Anda menggunakan iPhone, penerjemah bawaan sistem adalah penerjemah bahasa Mandarin yang sempurna:

Penerjemah bawaan iOS mampu mengenali suara manusia dalam semua bahasa utama. Saat menahan tombol bicara, Aplikasi akan secara otomatis mendeteksi jenis suara dan menerjemahkannya ke bahasa lain.

Ia juga mendukung masukan teks dan gambar.

Terlebih lagi, mode tatap muka sangat cocok untuk dialog suara (kedua belah pihak dapat menggunakan satu telepon untuk berbicara):

Saran Aplikasi Terjemahan ZH-EN: Microsoft Translator

Mirip dengan Apple Translate, Microsoft Translator adalah Aplikasi penerjemahan bahasa Mandarin lain yang direkomendasikan bagi para wisatawan.

Dibandingkan dengan Aplikasi sebelumnya, Microsoft memiliki lebih banyak bahasa yang didukung. Berikut adalah beberapa contoh yang tidak didukung WeChat dan Apple:

• Bahasa Burma ke Bahasa Mandarin
• Bahasa Ceko ke Bahasa Mandarin
• Kanton ke Mandarin
• Bahasa Denmark ke Bahasa Mandarin
• Bahasa Finlandia ke Bahasa Mandarin
• Punjabi ke Cina
• Bahasa Swedia ke Bahasa Mandarin

Jadi, jika Anda menemukan bahasa Anda tidak didukung dalam penerjemah program mini WeChat dan penerjemah iOS, Microsoft Translator mungkin merupakan pilihan yang baik.

Fitur hebat lain dari Microsoft adalah mode Converse. Untuk komunikasi multipihak, Anda dapat menghubungkan semua speaker melalui Bluetooth, dan Aplikasi akan melakukan sisanya:

Setelah koneksi dibuat, semua pihak dapat mengambil bagian dalam dialog menggunakan telepon mereka sendiri.

Saran Aplikasi Terjemahan ZH-EN: Sogou Translate

Aplikasi penerjemahan bahasa Mandarin lain yang bermanfaat adalah Sogou Translate. Sogou adalah mesin pencari bahasa Mandarin yang berfokus pada media sosial dan konten yang dipersonalisasi.

Berikut ini adalah antarmuka Aplikasi Sogou Translate:

Mirip dengan alat sebelumnya, Sogou dapat membantu kita dengan penerjemahan suara (baik bahasa sumber maupun bahasa target).

Kita dapat menemukan beberapa fungsi lainnya seperti penerjemahan foto/dokumen. Sementara itu, menu utamanya berbahasa Mandarin (dengan ikon yang mudah digunakan) dan berisi bagian pembelajaran bahasa Inggris yang mungkin tidak pernah kita gunakan:

Bagaimana pun, ini adalah opsi yang memungkinkan untuk terjemahan ke bahasa Mandarin.

Dialog yang rumit? Biarkan Jinyu membantu

Menjelajahi percakapan rumit lintas bahasa dan budaya membutuhkan ketelitian dan keahlian. Di Jinyu Translation, kami mengkhususkan diri dalam mengurai seluk-beluk dialog yang kompleks, memastikan komunikasi dan pemahaman yang lancar antara penutur bahasa asing dan penutur bahasa Mandarin. Tim penerjemah dan juru bahasa penutur asli kami diperlengkapi dengan baik untuk menangani nuansa beragam industri, mulai dari hukum dan teknis hingga medis dan lainnya.

Baik Anda terlibat dalam negosiasi berisiko tinggi, melakukan presentasi di konferensi internasional, atau menerjemahkan dokumen teknis yang rumit, Jinyu Translation adalah mitra tepercaya Anda. Kami menghadirkan kemahiran berbahasa, ketajaman budaya, dan komitmen terhadap keunggulan dalam setiap dialog yang rumit, memastikan bahwa pesan Anda tersampaikan secara akurat dan dipahami secara menyeluruh. Biarkan Jinyu Translation menjadi jembatan Anda menuju komunikasi lintas budaya yang efektif, di mana kompleksitas bertemu dengan kejelasan.

Tanya Jawab Umum

Berikut ini beberapa FAQ tentang penerjemahan ke bahasa Mandarin.

T: Dapatkah saya menggunakan Google Translate di Tiongkok?

J: Google diblokir di China. Untuk mengaksesnya, kami harus menggunakan beberapa alat proxy. Namun, jika Anda menggunakan kartu SIM asing di sini, tidak ada batasan internet.

Bagaimanapun, Google Translate tidak direkomendasikan karena kinerja jaringan tidak stabil.

T: Bagaimana dengan Youdao Translate?

A: Youdao berat (sekitar 200 MB) dan sulit digunakan (antarmuka bahasa Mandarin, diperlukan nomor telepon):

Oleh karena itu tidak direkomendasikan apabila kita hanya membutuhkan alat penerjemahan saja.

T: Bagaimana cara mengubah bahasa WeChat dari Mandarin ke Inggris?

A: Karena WeChat hanya menerjemahkan bahasa Mandarin ke bahasa sistem kami, jika WeChat kami menggunakan bahasa Mandarin, kami harus mengubahnya ke bahasa target kami agar komunikasi lebih baik.

Untuk melakukan ini, Ubah bahasa WeChat Anda dari bahasa Mandarin ke bahasa Anda sendiri di bawah “我 > 设置 > 通用 > 多语言”.

Untuk petunjuk lebih lanjut, silakan lihat dokumentasi resmi WeChat Di Sini.

Untuk menyimpulkan

WeChat dapat menerjemahkan antara dua pengguna. Dalam obrolan, WeChat dapat mengubah bahasa dari bahasa asing ke bahasa sistem pengguna.

Akan tetapi, jika Anda membutuhkan alat penerjemahan bahasa Mandarin di lingkungan yang lebih rumit, WeChat sendiri mungkin tidak terlalu membantu.

Alat yang direkomendasikan dalam artikel ini cukup untuk skenario komunikasi suara, teks, dan gambar, dan dengan demikian memungkinkan Anda bepergian melintasi China.

Jika Anda membutuhkan penerjemah lokal yang profesional, kami siap membantu.