- Jawaban Cepat
- Manfaat Mengemudi di Tiongkok
- Peraturan Resmi
- Bagaimana dengan Lisensi Internasional dari Negara Lain?
- Bagaimana cara mengonversi SIM saya di Tiongkok?
- Apa mata kuliah yang diujikan pada ujian pertama?
- Berapa lama saya harus menunggu untuk mendapatkan lisensi baru?
- Berapa biaya yang dibutuhkan?
- Bagaimana cara mendapatkan bantuan saat mengalami masalah berkendara di China?
- Untuk Menyimpulkan
Jika Anda berencana untuk datang ke China dan ingin mengemudi di sini, Anda mungkin bertanya-tanya apakah Anda dapat menggunakan SIM internasional (seperti AS) di sini. Dalam artikel ini, kami akan menjawab pertanyaan: Apakah SIM orang asing dapat digunakan di China? Jika tidak, bagaimana cara mendapatkannya di sini?
Jawaban Cepat
Ya, Anda dapat menggunakan SIM internasional di China, tetapi sebelum berlaku secara resmi, Anda perlu menyiapkan sejumlah materi (yang diterjemahkan) dan lulus ujian kualifikasi (kebanyakan mata pelajaran satu).
Manfaat Mengemudi di Tiongkok
Ada tiga manfaat mengemudi di China.
Sistem jalan masuk yang baik
Hingga tahun 2022, Tiongkok telah lebih dari 5 juta kilometer panjang jalan, dan tingkat pengaspalannya lebih tinggi dibandingkan dengan AS (88%). Dengan kata lain, hampir semua area dapat dijangkau dengan berkendara. Oleh karena itu, berkendara lebih sering dipilih untuk perjalanan jarak dekat maupun jauh.
Aturan lalu lintas yang disederhanakan
Berbeda dengan AS, peraturan lalu lintas di berbagai tempat di China bersifat konsisten. Sebagai pengemudi asing, Anda tidak akan kebingungan di jalan. Rambu-rambu jalan dan informasi penting ditulis dalam Pinyin China (atau satuan pengukuran internasional), yang mudah dipahami.
Sementara itu, pengawasan jalan raya tidak seketat di negara asing, jadi Anda akan belajar cara melanggar larangan dengan terampil dari penduduk setempat.
Pemandangan indah di sepanjang jalan
China adalah negara yang penuh dengan pemandangan, mulai dari pegunungan yang menakjubkan, sungai yang tenang, dan kuil-kuil kuno hingga pusat kota yang ramai. Mengemudi (alih-alih naik pesawat) memungkinkan Anda memiliki lebih banyak fleksibilitas dan menjelajahi destinasi-destinasi yang jarang dikunjungi dengan kecepatan Anda sendiri. Selain itu, mengemudi dapat memberikan perspektif yang unik dan memungkinkan Anda membenamkan diri dalam budaya dan lingkungan setempat.
Peraturan Resmi
Setiap tempat memiliki peraturan yang berbeda-beda tentang cara mendapatkan SIM lokal di Tiongkok. Mari kita ambil beberapa kota sebagai contoh (berita baiknya: jika diterapkan di kota mana pun, SIM lokal diakui secara universal di seluruh Tiongkok):
Kota Beijing
Menurut Ajukan permohonan SIM kendaraan bermotor dengan SIM kendaraan bermotor luar negeri dari Biro Manajemen Lalu Lintas Beijing (Asal: Di Sini):
7.1 – 7.5 Bahan yang Diperlukan
(1) Surat Tanda Penduduk Pemohon;
(2) Diterbitkan oleh institusi medis seperti rumah sakit tingkat dua, pusat kesehatan kota, pusat layanan kesehatan masyarakat, dan pusat pemeriksaan kesehatan dengan kualifikasi pemeriksaan kesehatan yang ditentukan oleh Komisi Kesehatan Kota Beijing atau institusi medis di atau di atas tingkat resimen yang ditentukan oleh militer atau pasukan polisi bersenjata. “Surat Keterangan Kondisi Fisik Pengemudi Kendaraan Bermotor”. Jika informasi telah dikirimkan melalui transmisi online, tidak perlu menyerahkan sertifikat versi kertas;
(3) Surat Izin Mengemudi Kendaraan Bermotor untuk Luar Negeri yang dimiliki oleh pemohon. Apabila menggunakan bahasa selain bahasa Mandarin, wajib melampirkan terjemahan bahasa Mandarin yang diterbitkan oleh biro penerjemahan atau yang telah disahkan oleh notaris;
(4) Jika pemohon adalah penduduk daratan, paspor pemohon atau “Izin Perjalanan Penduduk Daratan ke Hong Kong dan Makau” atau “Izin Perjalanan Penduduk Daratan ke Taiwan” juga harus diserahkan;
(5) 5 foto pengemudi kendaraan bermotor. (Persyaratan foto adalah: foto ID berwarna, menghadap ke depan, bertepi lurus, milik pemohon, diambil dalam jangka waktu 6 bulan sebelum mengajukan SIM kendaraan bermotor. Warna latar belakang putih; tidak diperlukan pakaian standar; potret harus jelas, berlapis-lapis, ekspresi alami, dan bebas dari biaya. Distorsi yang jelas. Ukuran foto adalah 32mm × 22mm (setara dengan 1 inci, lebar kepala 14mm ~ 16mm, panjang kepala 19mm ~ 22mm). Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
8.1 – 8.9 Tes
(1) Pemohon SIM Kendaraan Bermotor dengan Surat Izin Mengemudi Kendaraan Bermotor Luar Negeri wajib mengikuti ujian mata kuliah satu. Pemohon SIM Kendaraan Bermotor Mobil Penumpang Besar, Truk Gandeng, Bus Kota, Mobil Penumpang Sedang, atau Truk Besar wajib mengikuti ujian mata kuliah satu. ujian untuk mata pelajaran satu, dua, dan tiga. Sementara itu, saat melamar jenis kendaraan yang disetujui, kendaraan yang dimaksud adalah mobil penumpang besar dan truk gandeng tugas berat atau bus berukuran sedang dan truk besar. Pelamar harus mengikuti ujian mata pelajaran satu dari jenis kendaraan yang disetujui tertinggi dan mengikuti ujian mata pelajaran tiga yang ditentukan untuk kedua jenis kendaraan tersebut. Penduduk daratan yang memegang surat izin mengemudi kendaraan bermotor luar negeri dan telah tinggal di negara atau wilayah yang menerbitkan selama kurang dari sembilan puluh hari dalam satu tahun sejak tempat tinggal terus-menerus saat memperoleh surat izin mengemudi kendaraan bermotor harus mengikuti ujian untuk mata pelajaran satu, dua, dan tiga.
(2) Pemohon pemegang Surat Izin Mengemudi Kendaraan Bermotor yang dikeluarkan oleh Belgia atau warga negara Uni Emirat Arab pemegang Surat Izin Mengemudi Kendaraan Bermotor yang dikeluarkan oleh negaranya sendiri dan mengajukan permohonan untuk jenis kendaraan bermotor yang diizinkan yaitu mobil kecil atau mobil bertransmisi otomatis kecil akan dibebaskan dari ujian, dan Surat Izin Mengemudi Kendaraan Bermotor akan diterbitkan secara langsung.
(3) Pemohon telah tinggal di Prancis secara terus-menerus atau kumulatif selama satu tahun, dan memperoleh SIM selama masa tinggal. Jenis mengemudi yang diizinkan adalah AM, A1, A2, A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, dan D1E. , D, DE, dan SIM yang dimilikinya termasuk dalam format SIM Prancis Uni Eropa yang dikeluarkan pada tanggal 16 September 2013 (tidak termasuk SIM trainee, SIM learner, dan SIM militer), pemohon mematuhi “SIM Kendaraan Bermotor” Kementerian Keamanan Publik Mereka yang mematuhi ketentuan aplikasi “Peraturan Aplikasi dan Penggunaan Lisensi” akan dibebaskan dari ujian dan dapat langsung menukar dengan jenis mengemudi yang diizinkan dari SIM kendaraan bermotor untuk kategori C1, C2, D, E, dan F.
(4) Jika pemohon telah tinggal di negara saya selama lebih dari satu tahun, dan jenis mengemudi yang diizinkan adalah SIM Serbia AM, A1 dan 14 kategori SIM lainnya (tidak termasuk SIM pelajar, SIM sementara dan SIM internasional), pemohon harus mematuhi Mesin Kementerian Keamanan Publik Mereka yang memenuhi persyaratan aplikasi "Peraturan tentang Aplikasi dan Penggunaan SIM Kendaraan Bermotor" dibebaskan dari mengikuti ujian dan dapat langsung menukar SIM yang sesuai untuk kendaraan bermotor tipe C1, C2, D, E, dan F. Untuk penduduk daratan dan penduduk Hong Kong, Makau dan Taiwan yang memegang SIM Serbia, Serbia harus menjadi negara tempat tinggal tetap pemegang saat SIM diterbitkan.
(5) Pemohon adalah penduduk tetap Daerah Administratif Khusus Makao, memegang SIM resmi Makao yang masih berlaku untuk kendaraan ringan (Kelas B) atau lebih tinggi, dan memenuhi usia, kondisi fisik, dan kondisi lain untuk mengajukan SIM pertama kali. Setelah mempelajari undang-undang dan peraturan keselamatan lalu lintas jalan raya, ia dapat Mengganti SIM mobil kecil (C1) tanpa ujian; memegang SIM resmi mobil ringan Makao yang masih berlaku (Kategori B: hanya mobil ringan dengan transmisi otomatis yang dapat dikendarai) atau lebih tinggi untuk jenis mengemudi yang diizinkan, dan memenuhi usia, kondisi fisik, dan kondisi lain untuk mengajukan SIM untuk pertama kali, setelah mempelajari undang-undang dan peraturan keselamatan lalu lintas jalan raya, Anda dapat menukar SIM mobil transmisi otomatis kecil (C2) tanpa mengikuti ujian.
(6) Personel dari kedutaan besar dan konsulat asing di Tiongkok dan personel dari kantor perwakilan organisasi internasional di Tiongkok yang mengajukan permohonan SIM kendaraan bermotor harus mengajukan permohonan sesuai dengan prinsip timbal balik diplomatik.
(7) Pemohon harus menyelesaikan semua ujian subjek dalam waktu tiga tahun sejak tanggal penerimaan oleh Kantor Manajemen Kendaraan.
(8) Persyaratan isi, jarak tempuh, standar kelulusan, dan lamanya ujian mengacu pada ketentuan pelaksanaan ujian tahap awal dan ujian jenis kendaraan bermotor tambahan yang diizinkan.
(Untuk informasi lebih lanjut, silakan merujuk ke situs web resmi Biro Manajemen Lalu Lintas Beijing: https://jtgl.beijing.gov.cn/jgj/93950/jwgk/jsrgl/205296/index.html)
Kota Shanghai
Menurut Prosedur Pengajuan Surat Izin Mengemudi Kendaraan Bermotor dengan Surat Izin Mengemudi Luar Negeri (termasuk Hong Kong, Macau, dan Taiwan) dikeluarkan oleh Biro Keamanan Publik Shanghai (Asal: Di Sini):
2.1 – 2.6 Bahan yang Diperlukan
1. “Formulir Permohonan Surat Izin Mengemudi Kendaraan Bermotor” (Cara memperoleh: Unduh di seluruh kantor Dinas Perhubungan, loket kendaraan dinas di masing-masing wilayah (kabupaten) Satlantas (Brimob), sekolah mengemudi, tempat pemotretan digital khusus untuk surat izin mengemudi, dan portal keamanan publik Cetak);
Bahasa Indonesia: 2. Sertifikat kondisi fisik yang dikeluarkan oleh rumah sakit di atau di atas tingkat distrik (kabupaten) yang dikonfirmasi oleh Biro Kesehatan Kota Shanghai, atau Pusat Pengendalian dan Pencegahan Penyakit Shanghai dan stasiun inspeksi kesehatan afiliasinya, atau lembaga medis di atau di atas tingkat resimen tentara yang ditempatkan di Shanghai; itu adalah aplikasi untuk disabilitas mengemudi Jika kendaraan penumpang otomatis kecil digunakan untuk penggunaan pribadi, sertifikat kondisi fisik yang relevan yang dikeluarkan oleh lembaga medis khusus yang ditunjuk oleh otoritas kesehatan provinsi harus diserahkan. Pelamar yang merupakan staf kedutaan dan konsulat asing di Tiongkok atau staf kantor perwakilan organisasi internasional di Tiongkok tidak perlu memberikan "Sertifikat Kondisi Fisik";
3. Kartu Tanda Penduduk Pemohon dan fotokopinya;
4. Jika Surat Izin Mengemudi Kendaraan Bermotor Luar Negeri dan salinannya dinyatakan dalam bahasa selain bahasa Mandarin, terjemahan bahasa Mandarin juga harus diterbitkan;
5. SIM luar negeri harus merupakan SIM yang masih berlaku dengan kualifikasi untuk mengemudi sendiri dan tidak bersifat sementara. Jika SIM telah kedaluwarsa, merupakan SIM sementara, atau memiliki batasan mengemudi yang ditetapkan, maka SIM tersebut tidak dapat diperbarui.
6. Foto digital.
Catatan
6.1 – 6.4 Uji Coba
Bahasa Indonesia: 1. Jika Anda mengajukan permohonan SIM kendaraan bermotor untuk mobil penumpang besar, traktor, mobil penumpang sedang, atau truk besar, atau jika Anda mengajukan permohonan untuk dua atau lebih jenis mengemudi yang diizinkan, salah satunya adalah mobil penumpang besar, traktor, mobil penumpang sedang, atau truk besar, pemohon setelah lulus ujian subjek satu dan tiga, kantor manajemen kendaraan akan membuat dan menerbitkan SIM kendaraan bermotor;
2. Jika Anda mengajukan permohonan untuk mobil penumpang besar dan truk gandeng pada saat yang sama, atau mengajukan permohonan SIM kendaraan bermotor untuk mobil penumpang berukuran sedang dan truk besar pada saat yang sama, kantor manajemen kendaraan harus mengikuti uji Subjek satu dari jenis mengemudi yang diizinkan tertinggi dan dua jenis mengemudi yang diizinkan. Menentukan tiga subjek ujian;
3. Apabila permohonan Surat Izin Mengemudi Kendaraan Bermotor untuk jenis kendaraan yang diizinkan selain kendaraan bus besar, kendaraan traktor, kendaraan bus sedang, dan kendaraan truk besar, dan apabila ketentuan dan prosedur telah terpenuhi, maka Surat Izin Mengemudi Kendaraan Bermotor akan diterbitkan di tempat setelah pemohon lulus ujian mata kuliah;
4. Pelamar harus menyelesaikan ujian subjek dalam waktu tiga tahun sejak tanggal penerimaan oleh Kantor Manajemen Kendaraan.
(Untuk informasi lebih lanjut, silakan merujuk ke situs web resmi Biro Keamanan Publik Shanghai: https://gaj.sh.gov.cn/shga/wzXxfbGj/detail?pa=e318da3674ae679af89cd8d0bb43e938)
Shenzhen
Menurut pusat pengetahuan Biro Keamanan Umum Kota Shenzhen (Asal: Di Sini):
Apabila pemegang Surat Izin Mengemudi Kendaraan Bermotor Luar Negeri mengajukan permohonan Surat Izin Mengemudi Kendaraan Bermotor, maka yang bersangkutan wajib melakukan verifikasi informasi permohonan dan menyerahkan surat keterangan dan voucher sebagai berikut:
(1) Surat Tanda Penduduk Pemohon;
(2) Surat keterangan sehat jasmani yang dikeluarkan oleh institusi kedokteran;
(3) Memiliki SIM Kendaraan Bermotor. Jika ungkapan tersebut menggunakan bahasa selain bahasa Mandarin, harus disertai terjemahan bahasa Mandarin yang diterbitkan oleh biro penerjemahan atau yang disahkan oleh notaris.
Melihat:
1. Mereka yang telah tinggal di negara atau wilayah penerbit selama lebih dari sembilan puluh hari secara total dalam satu tahun saat memperoleh SIM kendaraan bermotor luar negeri dapat mengajukan permohonan SIM kendaraan bermotor yang sesuai dengan jenis mengemudi yang diizinkan. Jika Anda mengajukan permohonan SIM jenis A1, A2, atau B1, Anda juga harus memperoleh SIM jenis luar negeri yang diizinkan tersebut selama lebih dari dua tahun.
2. Jika Anda mengajukan permohonan SIM Kendaraan Bermotor dengan SIM Kendaraan Bermotor Luar Negeri, Anda harus mengikuti ujian Subjek satuJika Anda mendaftar untuk jenis mengemudi yang disetujui yaitu A1, A2, A3, B1, atau B2, Anda harus mengikuti ujian di mata pelajaran satu, mata pelajaran dua, dan mata pelajaran tiga.
3. Pemohon adalah warga negara asing: visa atau izin tinggal yang sah, dan jumlah hari tinggal untuk setiap masuk harus lebih dari 90 hari (inklusif); izin tinggal dikeluarkan di Guangdong.
(Untuk informasi lebih lanjut, silakan merujuk ke situs web resmi Biro Keamanan Umum Kota Shenzhen: http://ga.sz.gov.cn/JMHD/YWZSK/YWZSK_JT/content/post_9804711.html)
Di kota-kota lain di Tiongkok, peraturan bagi warga negara asing untuk mendapatkan SIM serupa. Seperti Beijing, Shanghai, dan Shenzhen, bagi kebanyakan orang, peraturan utamanya adalah:
- Pastikan Anda bukan pengemudi baru;
- Terjemahkan lisensi Anda ke dalam bahasa Mandarin (Jinyu dapat membantu Anda);
- Ikuti ujian mata kuliah satu;
Bagaimana dengan Lisensi Internasional dari Negara Lain?
Seperti yang telah kita lihat di bagian di atas, semua negara memiliki perlakuan yang sama dalam mendapatkan SIM Cina.
Namun, jika Anda berada di Beijing dan memiliki lisensi dari negara (atau wilayah) berikut, Anda dapat memperoleh pengecualian pengujian:
- Belgia
- Uni Emirat Arab
- Prancis (sejak 2013)
- Serbia
- Makau
Secara default, semua orang asing perlu menerjemahkan lisensi mereka dan mengikuti ujian mata pelajaran pertama.
Bagaimana cara mengonversi SIM saya di China?
Di mana pun Anda berada, Jinyu dapat membantu Anda menerjemahkan SIM Anda ke dalam bahasa Mandarin. Setelah Anda mendapatkan dokumen terjemahan (dengan stempel resmi kami), pergilah ke Biro Keamanan Publik setempat dengan membawa materi terkait (SIM asal, foto, formulir aplikasi, dll.) untuk mengonversi SIM ke dalam bahasa Mandarin.
Apa mata kuliah yang diujikan pada ujian pertama?
Ujian mata pelajaran bahasa Mandarin pertama adalah ujian tertulis tentang peraturan lalu lintas (misalnya, lampu lalu lintas, rambu jalan, denda, peraturan dasar, dll.). Semua pertanyaan berupa pilihan ganda.
Dalam ujian, Anda harus mendapat nilai 90 dari 100 untuk lulus.
Bagi orang asing, ada 6 versi mata pelajaran satu ujian: Bahasa Inggris, Perancis, Jepang, Jerman, Korea, dan Rusia.
Anda dapat menemukan contoh soal ujian yang sebenarnya Di Sini (Google Terjemahkan).
Berapa lama saya harus menunggu untuk mendapatkan lisensi baru?
Biasanya, Dinas Perhubungan dapat langsung menerbitkan SIM baru. Namun, prosesnya bisa lebih lama tergantung pada jadwal kerja yang ada.
Untuk penerjemahan SIM, dibutuhkan waktu 1-3 hari kerja untuk mendapatkan dokumennya.
Namun, waktu untuk lulus ujian mata kuliah pertama tidak ditentukan. Jadi, jika Anda tidak ingin membuang-buang waktu lagi, persiapkan diri untuk ujian sekarang.
Berapa biaya yang dibutuhkan?
Harga untuk mengonversi SIM Anda dari versi asing ke versi Cina bervariasi di berbagai daerah.
Secara umum, biaya produksi dan ujian sekitar $15. Untuk biaya penerjemahan, biayanya sekitar $35. Jadi, total biayanya sekitar $50 (Catatan: jika Anda gagal dalam ujian mata kuliah pertama, Anda harus membayar biaya tambahan).
Bagaimana cara mendapatkan bantuan saat mengalami masalah berkendara di China?
Hubungi 120 untuk keadaan darurat. Di Tiongkok, 120 adalah panggilan ambulans. Keselamatan adalah prioritas utama.
Hubungi 122 untuk kecelakaan lalu lintas. Itu adalah panggilan polisi transportasi. Anda juga dapat menghubungi 122 untuk bantuan umum.
Hubungi perusahaan asuransi Anda setelah menghubungi 122. Cobalah untuk mengambil foto sebanyak mungkin mobil yang rusak sebelum mereka datang. Jangan pindahkan mobil Anda, dan tetaplah aman.
Untuk Menyimpulkan
Ya, Anda dapat mengemudi di China dengan SIM asing. Untuk pengemudi kendaraan kecil, Anda perlu menerjemahkan SIM Anda ke dalam bahasa China (kami dapat membantu Anda) dan lulus ujian mata pelajaran pertama.
Semoga perjalananmu menyenangkan di sini!
Indonesian 
English 
Spanish 
German 
French 
Italian 
Russian 
Portuguese 
Arabic