¿Qué tamaño tiene la Feria de Cantón? Traducimos 12 idiomas al día

Panorama de la Feria de Cantón (Feria de Importación y Exportación de China)

La Feria de Cantón, conocida oficialmente como Feria de Importación y Exportación de China, es un amplio acontecimiento comercial internacional que se celebra cada dos años en Guangzhou (China). Es una de las mayores ferias comerciales del mundo y sirve de plataforma para promocionar los productos chinos y facilitar el comercio mundial.

He aquí un resumen de la Feria de Cantón:

• Historia: La Feria de Cantón se creó en 1957 y desde entonces se ha convertido en un prestigioso acontecimiento del calendario comercial mundial. Inicialmente se celebraba en el Complejo Liuhua de Guangzhou, pero se ha ampliado para incluir también el Complejo Pazhou.
• Frecuencia: La feria se celebra dos veces al año, normalmente en abril y octubre, y cada sesión dura unas tres semanas.
• Lugar: La feria se celebra en el Complejo Ferial de Importación y Exportación de China, que abarca más de 1,18 millones de metros cuadrados y está situado en la isla de Pazhou, Guangzhou. Es uno de los mayores centros de exposiciones de Asia.
• Fases: La Feria de Cantón se divide en tres fases, cada una de ellas centrada en diferentes categorías de productos:
  • Fase 1: Electrónica y electrodomésticos, Iluminación, Vehículos y recambios, Maquinaria, ferretería y herramientas
  • Fase 2: Bienes de consumo, regalos, decoración del hogar
  • Fase 3: Textil y confección, Calzado, Material de oficina, Maletas y bolsos, Productos recreativos, Medicamentos, Productos sanitarios y dispositivos médicos
• Expositores y visitantes: La feria atrae a miles de expositores de diversos sectores, como fabricantes, empresas comerciales y proveedores de servicios, tanto de China como del extranjero. Asimismo, atrae a decenas de miles de visitantes de todo el mundo, entre compradores, comerciantes y profesionales en busca de oportunidades de abastecimiento.
• Productos: Los expositores de la Feria de Cantón muestran una amplia gama de productos, como electrónica, maquinaria, textiles, prendas de vestir, electrodomésticos, ferretería y mucho más. Proporciona una plataforma completa para que los compradores exploren diversas ofertas de productos y establezcan contactos comerciales.
• Oportunidades comerciales: La feria sirve de plataforma vital para promover el comercio internacional y facilitar la colaboración empresarial. Ofrece a las empresas la oportunidad de exponer sus productos, negociar acuerdos y forjar alianzas con sus homólogos de todo el mundo.
• Servicios e instalaciones: La Feria de Cantón ofrece diversos servicios e instalaciones para mejorar la experiencia de expositores y visitantes, como servicios de interpretación, búsqueda de contactos comerciales, asistencia en el transporte y servicios in situ como restaurantes, hoteles y servicios bancarios.

En general, la Feria de Cantón desempeña un papel crucial en la promoción del comercio exterior de China y en el fomento de la cooperación económica mundial, poniendo en contacto a empresas de todo el mundo y facilitando los intercambios comerciales.

¿Qué dimensiones tiene la Feria?

Es como un gran espectáculo de compras. Imagínese esto: se celebra en Guangzhou, China, en un lugar tan grande como 1.180 campos de fútbol juntos. Así es, ¡es enorme! Esta feria no es sólo grande en tamaño, sino también en importancia.

La escala del complejo ferial de Cantón

El Complejo Ferial de Cantón es enorme. Aquí tienes algunas estadísticas que te ayudarán a comprender su magnitud:

Posiblemente sea el mayor centro de convenciones del mundo, con una superficie total construida de 1,1 millones de metros cuadrados.

También alberga el mayor pabellón de exposiciones del mundo, con una superficie de 157.935,21 m2. Para ponerlo en perspectiva, ¡eso equivale aproximadamente al tamaño de 30 campos de fútbol americano!

Imagine la enormidad de un lugar capaz de albergar varias ferias simultáneamente, con miles de expositores y asistentes de todo el mundo. Así es el Complejo Ferial de Cantón.

¿Cuántos días durará?

La Feria de Cantón no es un acontecimiento único, sino una serie de ferias comerciales divididas en 3 fases, cada una de las cuales dura 5 días. En total, dependiendo de la fase que le interese, la feria puede durar 15 días.

Por ejemplo, el 135^th La inauguración de la Feria de Cantón está prevista para el 15 de abril de 2024:

La exposición in situ:

• Fase 1: del 15 al 19 de abril
• Fase 2: del 23 al 27 de abril
• Fase 3: del 1 al 5 de mayo 

Tiempo de desmontaje y montaje del stand: 20 al 22 de abril de 2024, 28 al 30 de abril de 2024. (Fuente)

¿Qué productos puedo encontrar en la Feria?

En la Feria de Cantón encontrará una variada gama de productos de casi todas las categorías imaginables. He aquí una muestra de lo que puede encontrar:

• Electrónica y electrodomésticos: Desde los últimos smartphones y portátiles hasta electrodomésticos como frigoríficos y lavadoras, esta sección muestra tecnología punta y aparatos innovadores.
• Decoración del hogar y bienes de consumo: Explora una plétora de artículos de decoración para el hogar, como muebles, utensilios de cocina, piezas decorativas y artículos esenciales para el hogar con los que renovar tu espacio vital.
• Textil y confección: Los entusiastas de la moda se deleitarán con la gran variedad de prendas, tejidos, accesorios y calzado disponibles, que muestran las últimas tendencias y diseños de todo el mundo.
• Maquinaria y ferretería: Industriales y empresarios pueden consultar maquinaria, equipos, herramientas y soluciones de hardware para diversos sectores, desde la construcción hasta la industria manufacturera.
• Regalos y juguetes: Descubra ideas únicas y creativas para regalos, juguetes, juegos y artículos novedosos adecuados para todas las edades y ocasiones, perfectos para minoristas y mayoristas que buscan nuevos productos para sus estanterías.
• Vehículos y piezas de recambio: Los aficionados al automóvil y los profesionales del sector pueden explorar una amplia selección de vehículos, piezas de automóvil y accesorios, desde coches y motocicletas hasta neumáticos y motores.
• Equipos de iluminación: Ilumine su entorno con un surtido de luminarias, bombillas, lámparas y soluciones de iluminación diseñadas para aplicaciones residenciales, comerciales e industriales.
• Accesorios de moda y joyería: Adórnese con exquisitas piezas de joyería, relojes, bolsos, gafas de sol y otros accesorios de moda elaborados con precisión y estilo.
• Material de oficina y papelería: Abastézcase de material de oficina esencial, artículos de papelería, instrumentos de escritura y productos de organización para mantener su espacio de trabajo eficiente y productivo.
• Productos sanitarios y médicos: Explore una variedad de productos de salud y bienestar, dispositivos médicos, productos farmacéuticos y soluciones sanitarias diseñados para mejorar el bienestar y la calidad de vida.

Estos son sólo algunos ejemplos de la amplia gama de productos que se exponen en la Feria de Cantón. Tanto si es usted comprador, importador, distribuidor o aficionado, en este renombrado evento comercial internacional hay algo para todos los gustos.

¿Cuántos compradores vendrán?

El número exacto de países con compradores que asisten a la Feria de Cantón no está disponible oficialmente, pero según los últimos datos de la 134ª edición de la Feria de Cantón (octubre de 2023), hubo compradores de la impresionante cifra de 229 países y regiones. Esta estadística pone de relieve la escala global del evento, que atrae a asistentes de todos los rincones del mundo.

Son muchos idiomas por los que navegar. Ahí es donde entra en juego Jinyu Translation. En la última Feria de Cantón, Jinyu Translation se enorgulleció de salvar la brecha lingüística para personas de 12 diferentes países. Nosotros también podemos ayudarle, para que pueda centrarse en aprovechar al máximo su experiencia en la Feria de Cantón.

Consejos útiles

¿Viene por primera vez? Aquí tiene algunos consejos útiles.

¿Cómo llegar a la Feria de Cantón desde Hong Kong?

Llegar a la Feria de Cantón desde Hong Kong es relativamente sencillo, y hay varias opciones de transporte disponibles:

• En tren: Una de las formas más cómodas de viajar de Hong Kong a Guangzhou es en tren de alta velocidad. El enlace ferroviario Guangzhou-Shenzhen-Hong Kong Express conecta la estación de West Kowloon de Hong Kong con la estación ferroviaria de Guangzhou Sur. El trayecto dura aproximadamente entre 1 y 2 horas, según el tipo de tren, y ofrece un viaje cómodo y eficaz.
• En autobús: Varias compañías de autobuses operan servicios directos entre Hong Kong y Guangzhou. Estos autobuses suelen salir de varios puntos de Hong Kong, como el Aeropuerto Internacional de Hong Kong, Tsim Sha Tsui y Mong Kok, y llegan a varios puntos de Guangzhou, incluidos los principales hoteles y centros de transporte. La duración del trayecto puede variar según las condiciones del tráfico y la ruta concreta del autobús.
• Por Ferry: Otra opción es tomar un ferry de Hong Kong a Guangzhou. Hay servicios de ferry disponibles desde la terminal de ferris de Hong Kong en China o el aeropuerto internacional de Hong Kong hasta varios puertos de Guangzhou, como el puerto de Lianhuashan o el de Nansha. El trayecto suele durar entre hora y media y tres horas, según la ruta y las condiciones del mar.
• Por aire: Si prefiere volar, puede tomar un vuelo directo del Aeropuerto Internacional de Hong Kong al Aeropuerto Internacional de Guangzhou Baiyun. Múltiples aerolíneas operan vuelos frecuentes entre las dos ciudades, con una duración de vuelo que suele oscilar entre 1 y 1,5 horas.

Una vez en Guangzhou, se puede llegar fácilmente al Complejo Ferial de Cantón en taxi, metro o autobús lanzadera. El recinto ferial está bien conectado con la red de transportes de la ciudad, por lo que los visitantes pueden acceder cómodamente desde distintos puntos de Guangzhou.

¿Cómo inscribirse en la Feria de Cantón?

Hay dos categorías principales de asistentes a la Feria de Cantón: compradores extranjeros y expositores. El proceso de inscripción difiere según la categoría a la que pertenezca. Aquí tiene un desglose de ambas:

Para compradores extranjeros (personas que acuden a comprar productos):

1. Visite la página web de la Feria de Cantón: https://www.cantonfair.org.cn/en-US/

2. Elija la opción "Compradores extranjeros".

3. Tipo de registro:

    Nuevo asistente: Si es su primera vez, seleccione "No tengo credencial de comprador" y rellene el formulario de inscripción en línea.

    Participante habitual: Si ya ha asistido anteriormente, seleccione "Tengo un distintivo de comprador" e inicie sesión con su cuenta existente.

4. Solicite un distintivo de comprador: Es gratuita y le permite acceder a la feria. Durante el registro, tendrá la opción de solicitar previamente el distintivo.

5. Carta de invitación (opcional): Al registrarse, también puede solicitar una carta de invitación. Esto puede ser útil a la hora de solicitar un visado de negocios para entrar en China. Tendrá que presentar sus datos personales, copia del pasaporte y tarjeta de visita.

Para expositores (empresas que presentan productos):

El proceso de solicitud para los expositores es más complejo e implica ponerse en contacto directamente con la Feria de Cantón. Aquí tiene algunos recursos para empezar:

1. Página web de la Feria de Cantón - Sección Expositores:[https://www.cantonfair.org.cn/en-US/](https://www.cantonfair.org.cn/en-US/) (Busque la pestaña "Expositores")

2. Póngase en contacto directamente con la Feria de Cantón: En el sitio web de la Feria de Cantón encontrará información de contacto de los distintos departamentos.

Consejos adicionales:

Inscríbase en línea con antelación para ahorrar tiempo en la feria.

 Asegúrese de comprobar las fechas específicas de la fase a la que le interesa asistir (hay 3 fases).

Considere opciones de alojamiento cerca del recinto ferial - Guangzhou.

Esperamos que esto le ayude.

¿Cómo obtener un visado para la Feria de Cantón?

Para obtener un visado para asistir a la Feria de Cantón en Guangzhou (China), siga estos pasos generales:

1. Determinar el tipo de visado: Dependiendo de su nacionalidad y del propósito de su visita, puede que necesite solicitar un visado de turista (visado L) o un visado de negocios (visado M). Dado que la asistencia a la Feria de Cantón tiene fines comerciales, el visado M suele ser el adecuado.

2. Prepare los documentos necesarios: Los documentos típicos requeridos para una solicitud de visado chino incluyen:

   - Pasaporte: Debe tener una validez mínima de seis meses después de la estancia prevista en China.

   - Formulario de solicitud de visado: Obtenga y rellene el formulario de solicitud de visado correspondiente en el sitio web de la embajada o consulado chino.

   - Foto de pasaporte: Proporcione fotos recientes tamaño pasaporte de acuerdo con las especificaciones de la embajada.

   - Carta de invitación: Obtenga una carta de invitación de los organizadores de la Feria de Cantón o de su socio comercial chino. Esta carta debe incluir información sobre la feria, su participación y la duración prevista de su estancia en China.

   - Otros documentos justificativos: Dependiendo de su nacionalidad y circunstancias, pueden requerirse documentos adicionales como itinerario de vuelo, reserva de hotel y prueba de medios económicos.

3. Presentar la solicitud: Una vez que haya reunido todos los documentos necesarios, presente su solicitud de visado en la embajada o consulado chino más cercano de su país de residencia. Es posible que tenga que concertar una cita para una entrevista o presentar su solicitud a través de un centro de tramitación de visados, dependiendo de los procedimientos locales.

4. Pague las tasas: Pague las tasas de solicitud de visado exigidas, que varían en función de su nacionalidad y del tipo de visado que solicite. Las tasas no suelen ser reembolsables, ni siquiera en caso de denegación de la solicitud de visado.

5. Asistir a la entrevista (si es necesario): Algunas embajadas o consulados chinos pueden exigirle que asista a una entrevista como parte del proceso de solicitud de visado. Prepárese para responder a preguntas sobre su visita prevista a China y facilite cualquier información adicional que le solicite el funcionario consular.

6. Esperar la tramitación: Los plazos de tramitación del visado varían en función de la embajada o consulado y de su nacionalidad. Es aconsejable solicitar el visado con bastante antelación a las fechas de viaje previstas para tener en cuenta posibles retrasos en la tramitación.

7. Recoger el visado: Una vez tramitada y aprobada su solicitud de visado, recoja en la embajada o consulado su pasaporte con el visado sellado en su interior. Compruebe que todos los datos del visado son correctos antes de viajar a China.

No olvide consultar los requisitos y procedimientos específicos de la embajada o consulado chino de su país, ya que pueden variar ligeramente. Además, es esencial cumplir todas las normas de inmigración chinas y asegurarse de que su visado es válido durante toda su estancia en China, incluidas las fechas de la Feria de Cantón.

¿Dónde alojarse en la Feria de Cantón?

Hay muchos hoteles entre los que elegir cerca del Complejo Ferial de Cantón, dependiendo de su presupuesto y preferencias. He aquí algunas opciones:

Hoteles de lujo:

Si busca una estancia de lujo, hay varios hoteles de 5 estrellas situados cerca del recinto ferial. Estos hoteles ofrecen todas las comodidades que pueda pedir, como spas, gimnasios y piscinas. Algunos ejemplos son:

• The Ritz-Carlton, Guangzhou: Este lujoso hotel está situado justo enfrente del Complejo Ferial de Cantón. Ofrece unas vistas impresionantes del río de las Perlas y cuenta con varios restaurantes y bares.
• The Westin Pazhou: Este moderno hotel está situado a poca distancia del recinto ferial. Ofrece una gran variedad de restaurantes, un spa y una piscina en la azotea.
• Shangri-La Hotel, Guangzhou: Este hotel de gama alta está situado a poca distancia en coche del recinto ferial. Ofrece una gran variedad de restaurantes, un spa y un club de salud con piscinas y una pista de tenis en la azotea.

Hoteles de gama media:

También hay muchos hoteles de gama media situados cerca del Complejo Ferial de Cantón. Estos hoteles ofrecen un buen equilibrio entre precio y comodidades. Algunos ejemplos son:

• Centro de exposiciones InterContinental Guangzhou: Este pulido hotel ofrece habitaciones en un hotel de lujo con 4 restaurantes, un spa y espacio para eventos, además de vistas al río. Está situado junto al recinto ferial. [Imagen del InterContinental Guangzhou Exhibition Center].
• Langham Place, Guangzhou: Este hotel ofrece habitaciones y suites elegantes en un hotel espectacular con restaurantes de lujo, piscina cubierta y spa. Está a 10 minutos en coche del recinto ferial. [Imagen del hotel Langham Place, Guangzhou].
• Guangzhou Huangpu Jinlong International Hotel: Este hotel ofrece alojamiento confortable y una gran variedad de servicios, como un spa, un gimnasio y una piscina. Está a 15 minutos en coche del recinto ferial.

Hoteles económicos:

Si su presupuesto es ajustado, hay algunos hoteles económicos cerca del Complejo Ferial de Cantón. Estos hoteles ofrecen alojamiento básico a bajo precio. Sin embargo, tenga en cuenta que pueden no estar situados tan cerca del recinto ferial como las otras opciones.

He aquí algunos consejos adicionales para elegir hotel en la Feria de Cantón:

• Considere su presupuesto: Los hoteles cercanos al Complejo Ferial de Cantón pueden variar en precio, desde los más económicos hasta los más lujosos. Decida cuánto está dispuesto a gastarse en un hotel antes de empezar a buscar.
• Piense en su ubicación: Si quiere estar a poca distancia del recinto ferial, tendrá que elegir un hotel situado en el distrito de Haizhu. Sin embargo, también hay muchos hoteles situados en otras partes de Guangzhou que están a un corto trayecto en taxi.
• Busque servicios: Algunos hoteles ofrecen servicios que pueden ser importantes para usted, como spa, gimnasio o piscina. Decida qué servicios son importantes para usted y elija un hotel que los ofrezca.
• Leer los comentarios: Antes de reservar un hotel, lea las opiniones de otros huéspedes. Esto puede ayudarte a hacerte una idea del ambiente y los servicios del hotel.

Cómo puede ayudar Jinyu

Como Jinyu Translation, le ofrecemos una serie de servicios para ayudarle antes, durante y después de su visita a la Feria de Cantón:

• Servicios de interpretación: Nuestro equipo de intérpretes profesionales domina varios idiomas, lo que garantiza una comunicación eficaz con expositores, proveedores y socios comerciales en la feria. Tanto si necesita interpretación consecutiva como simultánea, le garantizaremos una comunicación fluida para facilitar el éxito de las interacciones comerciales.
• Servicios de traducción: Ofrecemos servicios de traducción de alta calidad para una gran variedad de documentos, como contratos, especificaciones de productos, material de marketing y correspondencia comercial. Nuestras traducciones son precisas, fiables y culturalmente apropiadas, lo que le ayuda a superar las barreras lingüísticas y a comunicarse eficazmente con sus socios internacionales.
• Asistencia a las empresas: Ofrecemos asistencia empresarial integral para ayudarle a sacar el máximo partido de su visita a la Feria de Cantón. Desde la planificación del itinerario y la programación de reuniones hasta el apoyo a la negociación y la investigación de mercado, adaptaremos nuestros servicios para satisfacer sus necesidades y objetivos específicos. Nuestro experimentado equipo se asegurará de que su estancia en la feria sea productiva y fructífera.
• Consulta cultural: Hacer negocios en un país extranjero puede plantear retos culturales. Nuestro equipo puede ofrecerle asesoramiento y orientación cultural para ayudarle a navegar por los matices culturales, la etiqueta y las costumbres, asegurándose de que aborda las interacciones comerciales con sensibilidad y respeto.
• Apoyo logístico: Podemos ayudarle con diversos aspectos logísticos de su viaje, incluidos los traslados al aeropuerto, las reservas de hotel, la organización del transporte y el apoyo sobre el terreno durante su estancia en Guangzhou. Nuestro objetivo es asegurarnos de que su experiencia en la Feria de Cantón sea perfecta y sin estrés.

Si aprovecha nuestros servicios de interpretación y asistencia comercial, podrá maximizar sus oportunidades en la Feria de Cantón, establecer valiosas conexiones y alcanzar sus objetivos comerciales de forma eficaz. Deje que nos ocupemos de los aspectos lingüísticos y logísticos para que pueda centrarse en explorar oportunidades y ampliar su red de negocios en este prestigioso evento comercial internacional.