Kann WeChat Englisch-Chinesisch übersetzen? 4 weitere App-Vorschläge

Die schnelle Antwort

Ja, die WeChat APP kann Ihnen helfen, Chinesisch zu übersetzen (was andere sagen), aber sie kann Ihnen nicht helfen, Englisch zu übersetzen (was Sie sagen).

Daher ist die eingebaute Übersetzung hilfreich für die Online-Kommunikation (jeder kann mit Hilfe der Übersetzungsfunktion verstehen, was der andere sagt), aber nicht geeignet für ein persönliches Gespräch.

Lassen Sie uns eintauchen.

Die WeChat Übersetzungsfunktion

Im WeChat-Dialog können Sie lange auf eine beliebige Nachricht drücken und "Übersetzen" wählen:

Und wir werden die Übersetzung (in unsere Systemsprache) sehen:

Bei Sprachnachrichten können wir lange drücken und sie vor der Übersetzung in Text umwandeln:

Dann können wir die Übersetzung sehen, indem wir die erkannte Nachricht erneut lang drücken:

Wie wir im obigen Beispiel sehen, ist die integrierte Übersetzungsfunktion hilfreich für unseren Online-Chat.

Lassen Sie uns nun die Vor- und Nachteile der WeChat-Übersetzung betrachten.

Vorteile: Zielsprache in Ausgangssprache

WeChat eignet sich gut für die tägliche Kommunikation, insbesondere für Dialogtexte. Bei der gemeinsamen Online-Kommunikation kann jede Partei WeChat nutzen, um die Fremdsprache zu übersetzen (sogar die Sprachnachricht).

Es ist also in den folgenden Situationen nützlich:

• Chatten Sie mit einem chinesischen Freund;
• Chatten Sie mit einem chinesischen Geschäftspartner;

Solange der Kontakt zur WeChat-Freundesliste hinzugefügt ist, kann die Kommunikation fließend sein.

Nachteile: Ausgangssprache zu Zielsprache & Sprachnachricht

Allerdings ist es für uns schwierig, mit einem Chinesen zu kommunizieren:

• Wir kaufen etwas auf der Straße;
• Wir sprechen mit einem Fremden;
• Wir möchten sein/ihr WeChat nicht hinzufügen;

In den oben genannten Szenarien können wir uns nicht auf die WeChat-Übersetzung verlassen, da wir den Dialog nicht in der APP starten können.

Denken Sie daran, dass WeChat die Nachricht nur in die Standard-Systemsprache übersetzen kann. Wenn unsere Telefonsprache also Englisch ist, können wir in den oben genannten Fällen nicht übersetzen, was wir sagen:

Im Gegensatz zu früher können wir die Option "Übersetzung" nicht finden, wenn wir lange auf eine englische Nachricht drücken.

Das ist ein großes Problem.

Ein weiteres Manko der integrierten WeChat-Übersetzung ist, dass die Sprachnachricht in 2 Schritten übersetzt werden muss. Außerdem kann WeChat chinesische Dialekte nicht gut erkennen.

Daher können wir uns nicht auf WeChat als Übersetzungswerkzeug verlassen, wenn wir in China unterwegs sind.

Im Folgenden finden Sie einige empfohlene Apps für Chinesisch-Übersetzungen. Sie alle sind gut in der Text- und Sprachübersetzung.

ZH-EN Translate App-Vorschlag: WeChat Mini-Programm

Wenn Sie WeChat mögen, können Sie ein Übersetzungs-Miniprogramm (chinesischer Name:" 腾讯翻译君") verwenden, das vom WeChat-Team entwickelt wurde. Ohne zusätzliche Installation hilft Ihnen das Miniprogramm bei der grundlegenden chinesischen Übersetzung.

Hier sehen Sie, wie das Miniprogramm aussieht:

Die Benutzeroberfläche ist einfach. Wir können oben Text eingeben (oder einfügen) oder die Tasten gedrückt halten, um Chinesisch oder Englisch (und Dutzende anderer Sprachen) zu sprechen.

Um das Miniprogramm zu verwenden, suchen Sie "腾讯翻译君" in der WeChat Suchleiste.

ZH-EN Translate App Vorschlag: Apple Translate

Wenn Sie ein iPhone verwenden, ist der integrierte Übersetzer des Systems ein perfekter Chinesisch-Übersetzer:

Der standardmäßige iOS-Übersetzer ist gut darin, die menschliche Stimme in allen wichtigen Sprachen zu erkennen. Wenn Sie die Sprechtaste gedrückt halten, erkennt die App automatisch die Art der Stimme und übersetzt sie in die andere Sprache.

Es unterstützt auch die Eingabe von Text und Bildern.

Darüber hinaus ist der Modus "Von Angesicht zu Angesicht" perfekt für den Sprachdialog geeignet (beide Gesprächspartner können ein Telefon benutzen):

ZH-EN Translate App Vorschlag: Microsoft Übersetzer

Ähnlich wie Apple Translate ist Microsoft Translator eine weitere empfohlene chinesische Übersetzungs-App für Reisende.

Im Vergleich zu den vorherigen Apps hat Microsoft mehr unterstützte Sprachen. Hier sind einige Beispiele, die WeChat und Apple nicht haben:

• Birmanisch in Chinesisch
• Tschechisch - Chinesisch
• Kantonesisch in Chinesisch
• Dänisch in Chinesisch
• Finnisch in Chinesisch
• Punjabi in Chinesisch
• Schwedisch in Chinesisch

Wenn Sie also feststellen, dass Ihre Sprache vom Übersetzer des WeChat-Miniprogramms und vom iOS-Übersetzer nicht unterstützt wird, könnte Microsoft Translator eine gute Wahl sein.

Eine weitere wunderbare Funktion für Microsoft ist der Converse-Modus. Für die Kommunikation mit mehreren Teilnehmern können Sie alle Lautsprecher per Bluetooth verbinden, und die App erledigt den Rest:

Sobald die Verbindung hergestellt ist, können alle Beteiligten über ihre eigenen Telefone am Dialog teilnehmen.

ZH-EN Translate App Vorschlag: Sogou Translate

Eine weitere nützliche App für chinesische Übersetzungen ist Sogou Translate. Sogou ist eine chinesische Suchmaschine, die sich auf soziale Medien und personalisierte Inhalte konzentriert.

Hier ist die Oberfläche der Sogou Translate App:

Ähnlich wie die vorherigen Tools kann Sogou uns bei der Sprachübersetzung helfen (sowohl in der Ausgangssprache als auch in der Zielsprache).

Es gibt noch einige weitere Funktionen wie die Übersetzung von Fotos und Dokumenten. Das Hauptmenü ist auf Chinesisch (mit einfach zu bedienenden Symbolen) und enthält englische Lernabschnitte, die wir vielleicht nie benutzen werden:

Auf jeden Fall ist es eine mögliche Option für die chinesische Übersetzung.

Komplexer Dialog? Lassen Sie sich von Jinyu helfen

Komplizierte Gespräche über Sprachen und Kulturen hinweg zu führen, erfordert Präzision und Fachwissen. Wir von Jinyu Translation sind darauf spezialisiert, die Feinheiten komplexer Dialoge zu enträtseln und eine nahtlose Kommunikation und Verständigung zwischen Fremdsprachen und Chinesischsprechenden sicherzustellen. Unser Team von muttersprachlichen Übersetzern und Dolmetschern ist bestens gerüstet, um die Feinheiten der verschiedensten Branchen zu bewältigen, von der Rechts- und Technikbranche bis hin zur Medizin und darüber hinaus.

Ganz gleich, ob Sie Verhandlungen auf höchster Ebene führen, eine Präsentation auf einer internationalen Konferenz halten oder komplizierte technische Dokumente übersetzen müssen, Jinyu Translation ist Ihr zuverlässiger Partner. Wir bringen sprachliche Finesse, kulturellen Scharfsinn und eine Verpflichtung zu höchster Qualität in jeden komplexen Dialog ein und stellen sicher, dass Ihre Botschaft genau übermittelt und umfassend verstanden wird. Lassen Sie Jinyu Translation Ihre Brücke zur effektiven kulturübergreifenden Kommunikation sein, wo Komplexität auf Klarheit trifft.

FAQ

Hier finden Sie einige FAQs zur chinesischen Übersetzung.

F: Kann ich Google Translate in China verwenden?

A: Google ist in China blockiert. Um darauf zuzugreifen, müssen wir einige Proxy-Tools verwenden. Wenn Sie jedoch eine ausländische SIM-Karte verwenden, gibt es keine Internetbeschränkung.

Auf jeden Fall ist Google Translate nicht zu empfehlen, da die Netzwerkleistung instabil ist.

F: Was ist mit Youdao Translate?

A: Youdao ist schwer (ca. 200 MB) und schwer zu bedienen (chinesische Schnittstelle, Telefonnummer erforderlich):

Daher ist es nicht zu empfehlen, wenn wir nur ein Übersetzungsprogramm benötigen.

F: Wie kann ich die WeChat-Sprache von Chinesisch auf Englisch umstellen?

A: Da WeChat nur Chinesisch in unsere Systemsprache übersetzt, müssen wir, wenn unser WeChat auf Chinesisch ist, es zur besseren Kommunikation in unsere Zielsprache ändern.

Ändern Sie dazu unter "我 > 设置 > 通用 > 多语言" Ihre WeChat Sprache von Chinesisch in Ihre eigene Sprache.

Weitere Anweisungen finden Sie in der offiziellen Dokumentation von WeChat hier.

Einpacken

WeChat kann zwischen zwei Benutzern übersetzen. Beim Chatten kann es die Sprache von einer Fremdsprache in die Systemsprache des Benutzers umwandeln.

Wenn Sie jedoch ein chinesisches Übersetzungstool in einer komplizierteren Umgebung benötigen, ist WeChat selbst möglicherweise keine große Hilfe.

Die in diesem Artikel empfohlenen Tools reichen für Kommunikations-Szenarien mit Sprache, Text und Bild aus und ermöglichen es Ihnen, durch China zu reisen.

Wenn Sie einen professionellen lokalen Übersetzer benötigen, sind wir für Sie da.