- Die schnelle Antwort
- Vorteile des Autofahrens in China
- Offizielle Bestimmungen
- Wie wäre es mit einem internationalen Führerschein aus einem anderen Land?
- Wie kann ich meinen Führerschein in China umwandeln?
- Was ist die Prüfung zum ersten Fach?
- Wie lange muss ich auf den neuen Führerschein warten?
- Wie viel Geld wird es kosten?
- Wie bekomme ich Hilfe, wenn ich in China Fahrprobleme habe?
- Zum Einpacken
Wenn Sie planen, nach China zu kommen und hier Auto zu fahren, fragen Sie sich vielleicht, ob Sie Ihren internationalen Führerschein (z. B. aus den USA) hier verwenden können. In diesem Artikel beantworten wir die Frage: Kann ein ausländischer Führerschein in China verwendet werden? Wenn nicht, wie bekommt man hier einen?
Die schnelle Antwort
Ja, Sie können Ihren internationalen Führerschein in China verwenden, aber bevor er offiziell gültig ist, müssen Sie einige (übersetzte) Unterlagen vorbereiten und die Qualifikationsprüfung (meistens Fach 1) bestehen.
Vorteile des Autofahrens in China
Autofahren in China bietet drei Vorteile.
Ein gutes Einfahrtssystem
Bis 2022 hat China über 5 Millionen Kilometer Straßenlänge, und die Asphaltierungsrate ist höher als in den USA (88%). Mit anderen Worten: Fast alle Gebiete sind mit dem Auto erreichbar. Daher wird das Auto sowohl bei kurzen als auch bei langen Fahrten häufiger bevorzugt.
Eine vereinfachte Verkehrsregel
Anders als in den USA gelten in China unterschiedliche Verkehrsregeln. Als ausländischer Fahrer werden Sie unterwegs nicht verwirrt. Verkehrsschilder und wichtige Informationen sind in chinesischem Pinyin (internationalen Maßeinheiten) angegeben, was leicht verständlich ist.
Da die Straßenüberwachung jedoch nicht so streng ist wie im Ausland, lernen Sie von den Einheimischen, wie Sie die Beschränkungen geschickt umgehen können.
Eine schöne Szene entlang der Straße
China ist ein Land voller Landschaften, von atemberaubenden Bergen, ruhigen Flüssen und alten Tempeln bis hin zu geschäftigen Stadtzentren. Autofahren (anstatt zu fliegen) bietet Ihnen mehr Flexibilität und ermöglicht es Ihnen, abgelegene Ziele in Ihrem eigenen Tempo zu erkunden. Darüber hinaus bietet Ihnen das Autofahren eine einzigartige Perspektive und ermöglicht es Ihnen, in die lokale Kultur und Umgebung einzutauchen.
Offizielle Bestimmungen
In China gelten unterschiedliche Bestimmungen zum Erwerb eines lokalen Führerscheins. Nehmen wir einige Städte als Beispiele (die gute Nachricht ist: Wenn Sie den Führerschein in einer beliebigen Stadt beantragen, wird er in ganz China anerkannt):
Peking
Entsprechend Mit einem ausländischen Kfz-Führerschein einen Kfz-Führerschein beantragen vom Beijing Traffic Management Bureau (Herkunft: hier):
7.1 – 7.5 Benötigte Materialien
(1) Der Personalausweis des Antragstellers;
(2) Ausgestellt von medizinischen Einrichtungen wie Krankenhäusern zweiter Ebene, Gemeindegesundheitszentren, kommunalen Gesundheitsdienstzentren und Gesundheitsprüfungszentren mit von der Gesundheitskommission der Stadt Peking festgelegten Gesundheitsprüfungsqualifikationen oder von medizinischen Einrichtungen auf oder über der von der Armee oder der bewaffneten Polizei festgelegten Regimentsebene. „Bescheinigung über den körperlichen Zustand von Kraftfahrzeugführern“. Wenn die Informationen per Online-Übertragung übermittelt wurden, ist es nicht erforderlich, eine Bescheinigung in Papierform einzureichen;
(3) Der Antragsteller besitzt einen ausländischen Führerschein. Wenn dieser nicht in chinesischer Sprache ausgestellt ist, muss auch eine chinesische Übersetzung vorgelegt werden, die von einem Übersetzungsbüro ausgestellt oder von einem Notar beglaubigt wurde.
(4) Wenn der Antragsteller seinen Wohnsitz auf dem chinesischen Festland hat, muss er auch seinen Reisepass oder seine „Reisegenehmigung für Einwohner des chinesischen Festlands nach Hongkong und Macau“ bzw. „Reisegenehmigung für Einwohner des chinesischen Festlands nach Taiwan“ vorlegen.
(5) 5 Fotos von Kraftfahrzeugführern. (Anforderungen an das Foto: ein gerades, frontales, farbiges Ausweisfoto des Antragstellers, das innerhalb von 6 Monaten vor der Beantragung eines Kraftfahrzeugführerscheins aufgenommen wurde. Die Hintergrundfarbe ist weiß; es ist keine Standardkleidung erforderlich; das Porträt muss klar, vielschichtig, natürlich im Ausdruck und frei von Verzerrungen sein. Die Fotogröße beträgt 32 mm × 22 mm (entspricht 1 Zoll, Kopfbreite 14 mm ~ 16 mm, Kopflänge 19 mm ~ 22 mm).Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
8.1 – 8.9 Prüfung
(1) Wer mit einem ausländischen Führerschein einen Kraftfahrzeugführerschein beantragt, muss die Prüfung 1 ablegen. Wer einen Führerschein für große Personenkraftwagen, schwere Sattelzüge, Stadtbusse, mittelgroße Personenkraftwagen oder große Lastkraftwagen beantragt, muss die Prüfung für die Fächer eins, zwei und drei. Gleichzeitig gilt bei der Beantragung der zugelassenen Fahrtypen, dass es sich um große Personenkraftwagen und schwere Sattelschlepper oder mittelgroße Busse und große Lastkraftwagen handelt. Bewerber müssen die Prüfung für Fach eins des höchsten zugelassenen Fahrtyps ablegen und die für die beiden Fahrzeugtypen vorgeschriebene Prüfung für Fach drei ablegen. Festlandbewohner, die einen ausländischen Führerschein besitzen und sich bei Erhalt des Führerscheins innerhalb eines Jahres ununterbrochenen Aufenthalts weniger als neunzig Tage im ausstellenden Land oder Gebiet aufgehalten haben, müssen die Prüfung für die Fächer eins, zwei und drei ablegen.
(2) Bewerber, die einen in Belgien ausgestellten Führerschein besitzen, oder Staatsbürger der Vereinigten Arabischen Emirate, die einen in ihrem Heimatland ausgestellten Führerschein besitzen, und die einen Antrag auf das Führen eines Kleinwagens oder eines Kleinwagens mit Automatikgetriebe stellen, sind von der Prüfung befreit und erhalten direkt einen Führerschein.
(3) Der Antragsteller hat ein Jahr ununterbrochen oder kumulativ in Frankreich gelebt und während des Aufenthalts einen Führerschein erhalten. Die zulässigen Fahrarten sind AM, A1, A2, A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D, DE, und der von ihm gehaltene Führerschein gehört dem am 16. September 2013 ausgestellten französischen Führerschein im EU-Format (ausgenommen Fahranfänger-, Lernfahrausweise und Militärführerscheine). Der Antragsteller erfüllt die „Kfz-Führerscheine“ des Ministeriums für öffentliche Sicherheit. Diejenigen, die die Antragsbedingungen der „Bewerbungs- und Nutzungsbestimmungen für Führerscheine“ erfüllen, werden von der Prüfung befreit und können die entsprechenden Führerscheine für die zulässigen Fahrarten der Klassen C1, C2, D, E und F direkt eintauschen.
(4) Wenn sich der Antragsteller seit mehr als einem Jahr in meinem Land aufhält und die zulässigen Fahrtypen serbische Führerscheine der Kategorien AM, A1 und 14 weitere sind (ausgenommen Lernführerscheine, vorläufige Führerscheine und internationale Führerscheine), muss der Antragsteller die Anforderungen des Maschinengesetzes des Ministeriums für öffentliche Sicherheit erfüllen. Wer die Antragsbedingungen der „Vorschriften für die Beantragung und Verwendung von Kraftfahrzeugführerscheinen“ erfüllt, ist von der Prüfung befreit und kann sie direkt gegen die entsprechenden Führerscheine für Kraftfahrzeugtypen C1, C2, D, E und F eintauschen. Für Einwohner des Festlands und Einwohner von Hongkong, Macao und Taiwan, die einen serbischen Führerschein besitzen, sollte Serbien zum Zeitpunkt der Ausstellung des Führerscheins das Land des ständigen Wohnsitzes des Inhabers sein.
(5) Der Antragsteller hat einen ständigen Wohnsitz in der Sonderverwaltungszone Macau, besitzt einen gültigen offiziellen Führerschein für leichte Fahrzeuge (Klasse B) von Macau oder höher und erfüllt das Alter, die körperliche Verfassung und andere Voraussetzungen für die erstmalige Beantragung eines Führerscheins. Nach dem Studium der Gesetze und Vorschriften zur Straßenverkehrssicherheit kann er oder sie seinen Führerschein für Kleinwagen (C1) ohne Prüfung umtauschen. Wenn er oder sie einen gültigen offiziellen Führerschein für leichte Fahrzeuge (Kategorie B: es dürfen nur leichte Fahrzeuge mit Automatikgetriebe gefahren werden) von Macau oder höher für die zulässigen Fahrarten besitzt und das Alter, die körperliche Verfassung und andere Voraussetzungen für die erstmalige Beantragung eines Führerscheins erfüllt, kann er oder sie nach dem Studium der Gesetze und Vorschriften zur Straßenverkehrssicherheit seinen Führerschein für Kleinwagen mit Automatikgetriebe (C2) ohne Prüfung umtauschen.
(6) Für Mitarbeiter ausländischer Botschaften und Konsulate in China sowie für Mitarbeiter von Repräsentanzen internationaler Organisationen in China, die einen Führerschein für ein Kraftfahrzeug beantragen, gilt der Grundsatz der diplomatischen Gegenseitigkeit.
(7) Der Bewerber muss sämtliche Fachprüfungen innerhalb von drei Jahren ab dem Datum der Zulassung durch das Fahrzeugkontrollamt absolvieren.
(8) Die Anforderungen an Inhalt, Kilometerstand, Bestehensgrenzen und Prüfungsdauer der Prüfung richten sich nach den Regelungen für Erstanwendungs- und weitere zulässige Fahrartprüfungen.
(Weitere Informationen finden Sie auf der offiziellen Website des Beijing Traffic Management Bureau: https://jtgl.beijing.gov.cn/jgj/93950/jwgk/jsrgl/205296/index.html)
Shanghai
Laut der Verfahren zur Beantragung eines Kraftfahrzeug-Führerscheins mit einem ausländischen (einschließlich Hongkong, Macao und Taiwan) Führerschein herausgegeben vom Shanghai Public Security Bureau (Herkunft: hier):
2.1 – 2.6 Benötigte Materialien
1. „Antrag auf einen Kraftfahrzeug-Führerschein“ (So erhalten Sie es: Zum Herunterladen bei allen Zweigstellen des Kraftfahrzeugverwaltungsamtes, bei den Fahrerverwaltungsschaltern der Verkehrspolizeiämter (Brigaden) der einzelnen Bezirke (Kreise), bei Fahrschulen, an speziellen Stellen für die digitale Führerscheinfotografie und auf den Portalen der öffentlichen Sicherheit. Drucken);
2. Eine Bescheinigung über den körperlichen Zustand, die von einem Krankenhaus auf Bezirks- (Kreis-)Ebene oder höher ausgestellt und vom Gesundheitsamt der Stadt Shanghai bestätigt wurde, oder vom Zentrum für Seuchenkontrolle und -prävention in Shanghai und seinen angeschlossenen Gesundheitsinspektionsstationen, oder von einer medizinischen Einrichtung auf Regimentsebene oder höher der in Shanghai stationierten Armee; es handelt sich um einen Antrag auf Fahrunfähigkeit. Wenn ein kleines automatisches Personenfahrzeug für den persönlichen Gebrauch verwendet wird, ist eine Bescheinigung über den körperlichen Zustand vorzulegen, die von einer spezialisierten medizinischen Einrichtung ausgestellt wurde, die von der Gesundheitsbehörde der Provinz benannt wurde. Antragsteller, die Mitarbeiter ausländischer Botschaften und Konsulate in China oder Mitarbeiter von Repräsentanzen internationaler Organisationen in China sind, müssen keine „Bescheinigung über den körperlichen Zustand“ vorlegen;
3. Personalausweis des Antragstellers und Kopie;
4. Wenn der ausländische Kraftfahrzeug-Führerschein und seine Kopie in einer anderen Sprache als Chinesisch ausgestellt sind, muss auch eine chinesische Übersetzung ausgestellt werden;
5. Der ausländische Führerschein muss ein gültiger Führerschein mit der Berechtigung zum alleinigen Fahren sein und darf nicht befristet sein. Wenn der Führerschein abgelaufen ist, ein befristeter Führerschein ist oder Fahrbeschränkungen enthält, kann er nicht verlängert werden.
6. Digitale Fotos.
Notiz
6.1 – 6.4 Prüfung
1. Wenn Sie einen Kraftfahrzeug-Führerschein für einen großen Personenkraftwagen, einen Traktor, einen mittelgroßen Personenkraftwagen oder einen großen Lastkraftwagen beantragen oder wenn Sie einen Führerschein für zwei oder mehr zulässige Fahrarten beantragen, von denen eine ein großer Personenkraftwagen, ein Traktor, ein mittelgroßer Personenkraftwagen oder ein großer Lastkraftwagen ist, erstellt und erteilt der Antragsteller nach Bestehen der Prüfungsfächer eins und drei einen Kraftfahrzeug-Führerschein.
2. Wenn Sie gleichzeitig einen großen Personenkraftwagen und einen Sattelzug beantragen oder gleichzeitig einen Kraftfahrzeugführerschein für einen mittelgroßen Personenkraftwagen und einen großen Lastkraftwagen beantragen, folgt das Fahrzeugverwaltungsbüro dem Test Thema eins der höchsten zulässigen Fahrart bzw. der beiden zulässigen Fahrarten. Gibt drei Prüfungsfächer an;
3. Wenn Sie einen Führerschein für andere zulässige Fahrzeugtypen als große Busse, Traktoren, mittelgroße Busse und große Lastkraftwagen beantragen und die Vorschriften erfüllt und die Verfahren abgeschlossen sind, wird der Führerschein für andere zulässige Fahrzeugtypen als große Busse, Traktoren, mittelgroße Busse und große Lastkraftwagen sofort ausgestellt, nachdem der Antragsteller das Prüfungsfach bestanden hat.
4. Bewerber sollten die Fachprüfung innerhalb von drei Jahren nach der Zulassung durch das KFZ-Amt absolvieren.
(Weitere Informationen finden Sie auf der offiziellen Website des Shanghai Public Security Bureau: https://gaj.sh.gov.cn/shga/wzXxfbGj/detail?pa=e318da3674ae679af89cd8d0bb43e938)
Shenzhen
Laut dem Wissenszentrum des Büros für öffentliche Sicherheit der Stadt Shenzhen (Ursprung: hier):
Wenn eine Person, die einen ausländischen Führerschein besitzt, einen Führerschein für ein Kraftfahrzeug beantragt, muss sie die Antragsinformationen bestätigen und die folgenden Zertifikate und Belege vorlegen:
(1) Der Personalausweis des Antragstellers;
(2) eine von einer medizinischen Einrichtung ausgestellte Bescheinigung über den körperlichen Zustand;
(3) Besitz eines Führerscheins. Wenn der Ausdruck in einer anderen Sprache als Chinesisch verfasst ist, muss auch eine chinesische Übersetzung vorgelegt werden, die von einem Übersetzungsbüro ausgestellt oder von einem Notar beglaubigt wurde.
Beachten:
1. Wer sich bei der Erlangung eines ausländischen Führerscheins innerhalb eines Jahres insgesamt mehr als neunzig Tage im ausstellenden Land oder Gebiet aufgehalten hat, kann einen Führerschein für Kraftfahrzeuge beantragen, der der zulässigen Fahrart entspricht. Wenn Sie die zulässigen Fahrarten A1, A2 oder B1 beantragen, müssen Sie außerdem seit mehr als zwei Jahren den entsprechenden ausländischen Führerschein für zulässige Fahrarten erwerben.
2. Wenn Sie mit einem ausländischen Führerschein einen Führerschein beantragen, müssen Sie die Prüfung ablegen Thema einsWenn Sie eine Fahrerlaubnis der Klasse A1, A2, A3, B1 oder B2 beantragen, müssen Sie die Prüfung in den Fächern eins, zwei und drei ablegen.
3. Der Antragsteller ist Ausländer: Er verfügt über ein gültiges Visum oder eine gültige Aufenthalts- oder Aufenthaltserlaubnis und die Anzahl der Aufenthaltstage bei jeder Einreise muss mehr als 90 Tage (einschließlich) betragen. Die Aufenthaltserlaubnis wird in Guangdong ausgestellt.
(Weitere Informationen finden Sie auf der offiziellen Website des Büros für öffentliche Sicherheit der Stadt Shenzhen: http://ga.sz.gov.cn/JMHD/YWZSK/YWZSK_JT/content/post_9804711.html)
In anderen chinesischen Städten gelten für Ausländer ähnliche Vorschriften zum Erwerb eines Führerscheins. Wie in Peking, Shanghai und Shenzhen gelten für die meisten Menschen folgende Regeln:
- Stellen Sie sicher, dass Sie kein Fahranfänger sind.
- Übersetzen Sie Ihren Führerschein ins Chinesische (Jinyu kann Ihnen helfen);
- Nehmen Sie an der Prüfung zum ersten Fach teil;
Wie wäre es mit einem internationalen Führerschein aus einem anderen Land?
Wie wir im obigen Abschnitt gesehen haben, haben alle Länder die gleichen Bedingungen für den Erwerb eines chinesischen Führerscheins.
Wenn Sie sich jedoch in Peking befinden und einen Führerschein aus einem der folgenden Länder (oder Gebiete) besitzen, können Sie von der Prüfungspflicht befreit werden:
- Belgien
- Vereinigte Arabische Emirate
- Frankreich (ab 2013)
- Serbien
- Macau
Standardmäßig müssen alle Ausländer ihren Führerschein übersetzen lassen und eine Prüfung zum entsprechenden Fach ablegen.
Wie kann ich meinen Führerschein in China umtauschen?
Wo auch immer Sie sind, Jinyu kann Ihnen helfen, Ihren Führerschein ins Chinesische zu übersetzen. Nachdem Sie das übersetzte Dokument (mit unserem offiziellen Stempel) erhalten haben, gehen Sie mit den entsprechenden Unterlagen (Originallizenz, Foto, Antragsformular usw.) zum örtlichen Amt für öffentliche Sicherheit, um den Führerschein ins Chinesische übersetzen zu lassen.
Was ist die Prüfung zum ersten Fach?
Die Chinesischprüfung des ersten Fachs ist eine schriftliche Prüfung der Verkehrsregeln (z. B. Ampeln, Verkehrszeichen, Strafen, Grundregeln usw.). Alle Fragen sind Multiple-Choice-Fragen.
Um die Prüfung zu bestehen, müssen Sie 90 von 100 Punkten erreichen.
Für Ausländer gibt es 6 Versionen der Prüfung in Fach 1: Englisch, Französisch, Japanisch, Deutsch, Koreanisch und Russisch.
Beispiele für echte Prüfungsfragen finden Sie hier hier (Google Übersetzer).
Wie lange muss ich auf den neuen Führerschein warten?
Normalerweise kann die Verkehrsbehörde sofort einen neuen Führerschein ausstellen. Abhängig vom tatsächlichen Arbeitsplan kann der Vorgang jedoch länger dauern.
Bei einer Führerscheinübersetzung dauert es 1–3 Werktage, bis Sie das Dokument erhalten.
Die Zeit, die zum Bestehen der Prüfung des ersten Fachs benötigt wird, ist jedoch nicht festgelegt. Wenn Sie also nicht noch mehr Zeit damit verschwenden möchten, bereiten Sie sich jetzt auf die Prüfung vor.
Wie viel Geld wird es kosten?
Die Preise für die Umschreibung Ihres Führerscheins von der ausländischen in die chinesische Version sind regional unterschiedlich.
Im Allgemeinen kostet die Erstellung und Prüfung etwa $15. Die Übersetzungsgebühr beträgt etwa $35. Die Gesamtkosten betragen also etwa $50 (Hinweis: Wenn Sie die Prüfung zu Fach 1 nicht bestanden haben, müssen Sie eine zusätzliche Nachholgebühr zahlen).
Wie bekomme ich Hilfe, wenn ich in China Fahrprobleme habe?
Rufen Sie im Notfall die Nummer 120 an. 120 ist der Notruf. Sicherheit steht an erster Stelle.
Rufen Sie bei Verkehrsunfällen die 122 an. Das ist die Rufnummer der Verkehrspolizei. Sie können die 122 auch für allgemeine Hilfe anrufen.
Rufen Sie nach dem Anruf unter 122 Ihre Versicherungsgesellschaft an. Versuchen Sie, so viele Fotos wie möglich von den beschädigten Autos zu machen, bevor sie kommen. Bewegen Sie Ihr Auto nicht und bleiben Sie in Sicherheit.
Zum Einpacken
Ja, Sie können in China mit einem ausländischen Führerschein fahren. Für Fahrer kleiner Fahrzeuge müssen Sie Ihren Führerschein ins Chinesische übersetzen (wir können Ihnen helfen) und die Prüfung zum ersten Fach bestehen.
Gute Anreise!
German 
English 
Spanish 
French 
Italian 
Russian