Профессиональная китайско-тайская переводческая компания
Китай — вторая по величине экономика в мире, а Таиланд — вторая по величине экономика в Юго-Восточной Азии. Экономические и культурные связи между этими двумя странами также здоровы: они экспортируют и импортируют друг другу автомобили, электронные компоненты, сырую нефть и химическую продукцию. Перевод между китайским и тайским (дай) языками является важным процессом двустороннего общения. Каждый год наши профессиональные переводчики с китайского на тайский языки помогают сотням компаний и частных лиц продвигать свой бренд, подписывать юридические контракты, находить нужных клиентов или проводить транзакции. Если вам нужен надежный переводчик с китайского на тайский, свяжитесь с нами.
Почему выбирают нас?
Более
Все лингвисты в нашей команде сертифицированы в области языка или перевода. Мы понимаем, что человек, который не обладает достаточными знаниями о навыках перевода или фоновой культуре, не может передать исходный смысл с сохранением звуковых нюансов для любого китайского или тайского переводческого проекта.
Для всех лингвистов в нашей команде существует ряд строгих стандартов качества с точки зрения частоты ошибок, точности, последовательности, грамматики, структуры предложений и читабельности. Когда первый раунд перевода будет завершен, наши корректоры тщательно проверят его на основе вышеуказанных пунктов.
Наши менеджеры проектов продолжают координировать проекты и клиентов. Для конкретного проекта перевода с китайского на тайский менеджер прилагает превосходные усилия по организации языковых ресурсов, оценке эффективности членов команды, архивации корпуса контента и сбору мнений клиентов.
Более
Для каждого китайско-тайского языкового проекта мы работаем только с переводчиками, чьим родным языком является китайский или тайский. Как наш клиент, вы захотите получить идеальный перевод, в котором слова, термины, выражения, жаргон или уникальные высказывания будут правильно преобразованы, чтобы вашим потенциальным читателям это понравилось.
Основанная в 2004 году, компания Jinyu с тех пор является преданным своему делу переводчиком с китайского на тайский. Многолетний опыт перевода принес нам длинный список довольных клиентов, таких как Huawei, BYD, Lenovo и Tencent. Наши индивидуальные языковые решения соответствуют всем масштабам ваших требований.
Находясь в южном деловом центре Китая, наше понимание самого бизнеса обширно и глубоко. Мы полностью понимаем использование ваших бизнес-планов, импорт и экспорт контактов, маркетинговые исследования и т. д. Поэтому вы можете получить от нас лучший перевод и, если возможно, несколько отличных предложений.
Более
Мы всегда уважаем ваш график и поэтому доставляем наш перевод пунктуально. Чтобы достичь этого, нам необходимо создать эффективную систему управления человеческими ресурсами, которая обеспечивает достаточную производительность и сохраняет жесткий контроль над рабочим процессом перевода (отслеживание прогресса в реальном времени, регулировка скорости, обработка проблем и т. д.).
Мы придерживаемся концепции, что каждая мельчайшая деталь должна быть одинаково обработана для каждого из наших планов перевода. Поэтому мы предлагаем годовую гарантию на все переведенные документы. Если вы обнаружите какой-либо неподходящий элемент в нашем недавно доставленном контенте, вы можете получить быструю модификацию бесплатно.
Наша цена на китайский-тайский перевод конкурентоспособна, так как вся работа выполняется членами нашей внутренней команды, а не аутсорсинговыми переводчиками. Между тем, наша интеллектуальная база данных памяти переводов, развернутая внутри нашей компании, может сэкономить вам дополнительные деньги. Пожалуйста, напишите нам, чтобы получить удобный и недорогой перевод.
Взгляд Jinyu на китайско-тайский перевод
1. Сходства и различия между тайским и китайским языками
Во время нашего китайского-тайского перевода мы обнаружили много сходств и различий между этими двумя языками. Чтобы улучшить качество перевода, мы обобщили некоторые из существенных сходств и различий, и вот некоторые из них:
- Тайские слоги против китайского пиньинь. Тайские слова можно разложить на согласные (consonants), финали (glasties) и ударения, которые имеют много общего с китайскими.
- Фонетика и глифы. Тайский язык — язык текста пиньинь. Существует набор собственных букв пиньинь, которые объединяют звук и форму. В отличие от китайского, звук (китайский пиньинь) отделен от формы (квадрат).
- Разделение согласных. В тайском языке согласные делятся на три категории: нейтроны, высокие согласные и низкие согласные. Когда разные типы согласных пишутся с одинаковыми гласными, их ударения часто различаются.
более
- Порядок предложений. Основной порядок предложений в китайском и тайском языках одинаков: Подлежащее, Глагол, Объект. Однако в тайских предложениях модификаторы, такие как прилагательные и наречия, ставятся после существительных и глаголов, а не перед ними.
- Тип слова. В тайском языке нет изменений в типах слов, таких как притяжательный, личный и числовой. Чтобы выразить разные значения, вам нужно всего лишь добавить или вычесть другие слова или изменить порядок слов, как в китайском языке.
- Историческое влияние. Определенные диалекты китайского языка, должно быть, оказали влияние на тайский язык из-за долгой истории общения. По консервативным оценкам, более 10-15% тайских слов пришли из китайского в современный тайский.
2. Примеры перевода с китайского на тайский
Вот несколько примеров из наших недавних проектов по переводу с китайского на тайский:
采矿设备检修保养坚持“养修并重，预防为主”的原则,强制保养人员硬性实施保养制度,采矿设备高级保养工作必须由专业维修人员进行。
参数化设计技术的使用可以提高零件的设计效率,避免设计人员在发现错误时要重新设计原有零件步骤的重复性工作。
более
介质常数和散失因子是印制电路板介质材料最重要的两个电气特性,介质常数和散失因子的存在,是造成PCB 传输线损耗的根源所在。
硫含量是需要严格控制的一项重要指标,也是与发动机腐蚀及环保排放有关的重要项目。但是目前使用的标准方法分析步骤普遍耗时,实验大致操作为:标准样品制备与分析、仪器最优化条件选择及校正、待测样品的分析等。
3. Перевод с китайского на тайский: онлайн или вручную?
Китайский и тайский языки принадлежат к китайско-тибетским языковым семьям, что делает машинный перевод между ними немного проще. Так работает ли онлайн-перевод, такой как Google Translate, лучше, чем человеческий перевод? Согласно нашему опыту перевода, по крайней мере в некоторых случаях автоматизированный перевод не так точен, как человеческий, например, медицинский перевод, перевод юридических контрактов или распознавание и перевод рукописного контента. Тем не менее, китайско-тайский онлайн-перевод достаточен для повседневного общения, обычных документов или стандартизированного контента во многих ситуациях. Поэтому разумное использование приложений для проектов по переводу полезно для вас.
более
Предположим, вы понимаете разницу между Google Translate и человеческим переводом и все равно хотите получить помощь от профессионального переводчика-носителя языка. В этом случае Jinyu здесь, чтобы помочь вам с вашими деловыми и личными проблемами. Вот некоторые из наших выделенных пунктов человеческого перевода:
- Транскрипция китайского/тайского рукописного текста
- Локализация программного обеспечения на китайский/тайский язык
- Перевод маркетингового контента с китайского на тайский
- Перевод деловых контрактов с китайского на тайский
- Перевод тендерной документации на китайский/тайский язык
- Перевод клинического отчета/исследования на китайский/тайский язык
4. Услуги устного перевода с китайского на тайский
У нас есть отличная команда переводчиков, предлагающая синхронный или последовательный перевод с китайского на тайский или с тайского на китайский. Наши носители китайского/тайского языка хорошо знают различные акценты или диалекты, такие как южно-/северо-тайские акценты, центральные акценты, мандаринский, кантонский, хакка и хоккиен. Таким образом, они способны решать сложные языковые задачи. До сих пор наше комплексное решение по переводу помогло многим компаниям из сферы инвестиций, производства, электроники, торговли и банковского дела с переводом на конференциях, встречах, выставках и т. д.
более
Вот список наших последних проектов по устному переводу с китайского на тайский:
- Интерпретация Бангкокской выставки печати 2020 года
- Интерпретация электронных деловых переговоров в Шэньчжэне
- Интерпретация проверки фабрики-импортера товаров в Иу
- Интерпретация Китайско-АСЕАНской (Таиландской) товарной ярмарки 2019 года
- Интерпретация выставки IEEE ASIA 2019
- Интерпретация выставки Marine & Offshore Expo Thailand 2020
- Интерпретация персонального путешествия в Гуйлинь
- Интерпретация Bangkok HVAC Expo 2019
5. Услуги перевода с китайского на тайский в Китае
Мы можем предложить язык на месте, чтобы помочь с любыми проектами по переводу на тайский язык в Китае. Для тех, кому нужен устный перевод на месте, сертифицированный перевод документов, штамповка, юридический перевод или услуги местного гида, наша языковая команда может удовлетворить все ваши требования. Наши услуги по переводу на родном языке более точны, последовательны и конкурентоспособны по цене по сравнению с автоматическим онлайн-переводчиком или программным обеспечением для голосового перевода. Между тем, Китай обладает значительным потребительским потенциалом для автомобилей, риса, компьютерных аксессуаров, электроприборов, ювелирных изделий, одежды и химических продуктов. Если вам нужна языковая помощь или деловая помощь в Китае, не стесняйтесь обращаться к нам.
более
Вот некоторые типичные услуги по переводу с китайского на тайский, которые мы предлагаем в Китае:
- Перевод заверенных документов (дипломы, сертификаты, справки о судимости)
- Перевод делового контента (контракты, меморандумы)
- Перевод маркетинговых рекламных роликов (медиаконтент, реклама)
- Перевод коммуникационных материалов (электронные письма, письма, сертификаты)
- Перевод презентаций на месте (встречи, запуск продукта)
- Интерпретация личных дел (медицинских, финансовых, семейных)
- Локализация онлайн-контента (сайт, приложения)
- Локализация игр
Еще больше наших услуг по переводу с китайского на тайский
- Юридический перевод с китайского на тайский
- Медицинский перевод с китайского на тайский
- Технический перевод с китайского на тайский
- Финансовый перевод с китайского на тайский
- Китайско-тайский литературный перевод
- Перевод маркетинга с китайского на тайский
- Перевод рекламы с китайского на тайский
- Китайско-тайский присяжный перевод
- Заверенный перевод с китайского на тайский
- Нотариально заверенный перевод с китайского на тайский
- Переводчик китайско-тайской конференции
- Последовательный перевод с китайского на тайский
- Синхронный перевод с китайского на тайский
- Перевод с китайского на тайский шепотом
- Локализация на китайско-тайском языке
- Транскрипция китайский-тайский
- Корректура китайского и тайского языков
Russian 
English 
Spanish 
German 
French 
Italian