Intérprete profissional de língua de sinais chinesa

A linguagem de sinais foi inventada há centenas de anos como uma linguagem independente usada entre pessoas com deficiência auditiva. Ao se comunicar, os participantes usam as mãos, os braços e a linguagem corporal para fazer certos gestos ou movimentos que podem ser compreendidos pela outra parte. Para se conectar com essas pessoas, o audível deve aprender algumas regras da linguagem de sinais ou contratar um intérprete de linguagem de sinais. Enquanto isso, como cada linguagem de sinais tem suas próprias regras gramaticais e estruturas de frases, é difícil retransmitir a palavra entre diferentes sistemas de linguagem de sinais. Especializada em interpretação de linguagem de sinais chinesa, a Jinyu oferece serviços profissionais de interpretação em chinês 24 horas por dia, 7 dias por semana.

sign_language_interpretation_services_pic_1

Por que nos escolher

Bem informado

✓ Equipe de Linguistas Profissionais
✓ Linguistas certificados 100%
✓ Educação Continuada

Mais

Jinyu trabalha como intérprete de linguagem de sinais na China há mais de 15 anos. Nossos linguistas são avaliados por testes complexos de linguagem e habilidades relacionadas. Todos eles passaram por um alto nível de prática na comunicação com públicos com deficiência auditiva.

Os intérpretes de linguagem de sinais em nossa equipe vêm todos de organizações certificadas ou escolas autorizadas. A maioria deles são alunos ou professores de escolas locais autorizadas para surdos. Eles entendem completamente a essência de cada movimento, então a comunicação feita por eles é suave e fácil.

A cada ano, temos um programa educacional interno para nossa equipe de interpretação de língua de sinais chinesa. Os membros se reúnem para trocar habilidades linguísticas e experiências de tradução. Enquanto isso, eles precisam ser diligentes o suficiente para renovar seus certificados com sucesso.

Abrangente

✓ OK para interpretação de vídeo
✓ Especialistas de todas as indústrias
✓ Bom Programa de Ensino

Mais

Além da tradução presencial no local, também oferecemos serviços de interpretação em linguagem de sinais pela Internet. Ou seja, você pode facilmente se conectar conosco por videochamada (Skype, WeChat, WhatsApp ou Messenger) para participar de um diálogo de três partes online no qual nosso linguista pode ajudá-lo em qualquer lugar.

Com experiência em tradução de idiomas, temos trabalhado com clientes internacionais em todos os setores, incluindo educação, assistência médica, comércio, direito, política ou indústrias de manufatura. Nossos intérpretes possuem tanto um alto nível de habilidades linguísticas quanto amplo conhecimento da indústria.

Para clientes que querem aprender alguma língua de sinais chinesa primária, nossa equipe de interpretação está aberta à educação também. Nossas aulas pagas de língua de sinais desde 2008 têm ajudado centenas de iniciantes a atingir o nível de comunicação regular. Entre em contato conosco agora para aprender a língua de sinais chinesa.

Confiável

✓ Bons serviços pós-venda
✓ Confidencialidade Perfeita
✓ Interpretação de plantão 24 horas por dia, 7 dias por semana

Mais

Nossa equipe de tradução discutirá com você o requisito do projeto, tema ou tópico, e informações detalhadas sobre o público de antemão para fazer a tarefa correta e melhor preparação. Enquanto isso, todos os nossos projetos são arquivados para análise posterior e serviços de pós-venda.

Alguns dos projetos podem conter seus dados sensíveis (condição de saúde, histórico educacional, contrato comercial, decisões legais e assim por diante), então cobrimos termos confidenciais e assinamos um acordo de não divulgação quando necessário. Essa é uma das razões pelas quais tantos clientes confiam no serviço de interpretação de linguagem de sinais da Jinyu.

Oferecemos serviços de interpretação de alta qualidade com disponibilidade 24/7/365. Quando você tiver uma solicitação de interpretação de linguagem de sinais ou uma emergência, sinta-se à vontade para entrar em contato conosco a qualquer momento. A Jinyu está confiante para trabalhar com você, oferecendo os melhores intérpretes de linguagem de sinais.

Bons serviços de intérpretes chineses para surdos

1. Diferenças entre a Língua Gestual Chinesa e a ASL

Embora as línguas de sinais sejam expressas principalmente com a ajuda das mãos, há algumas diferenças notáveis entre línguas de sinais de origens culturais distintas. Aqui estão algumas diferenças entre a língua de sinais chinesa e a ASL (American Sign Language):

Lateralidade. A ASL considera a destreza do falante, e qualquer canhoto pode usar sua mão esquerda como a mão dominante na linguagem de sinais. No entanto, a linguagem de sinais chinesa é projetada apenas para usuários destros.
Usos simbólicos. A língua de sinais chinesa está intimamente relacionada aos caracteres chineses, que se originaram de pictogramas. Por exemplo, ao transmitir o significado de “montanha (山 em chinês)”, usamos os dedos para imitar o formato do caractere.
Usos culturais. Ao dizer "obrigado", os chineses usam o polegar em pé para imitar a ação de acenar, que é uma forma comum na cultura chinesa, enquanto a ASL imita o ato de beijar, que é frequentemente usado entre os americanos.

mais

Duas pessoas que usam a língua de sinais chinesa e a ASL separadamente podem se comunicar? A resposta é depende. Embora existam muitas diferenças entre essas duas línguas, semelhanças podem ser encontradas entre elas:

Coisas/ações objetivas. Ao expressar o significado de coisas ou ações objetivas, ambas as línguas usam formas e movimentos imitativos dos dedos semelhantes, como “casa” ou “fazer uma ligação telefônica”.
Pronome pessoal. Pronomes pessoais são frequentemente usados no diálogo diário. Felizmente, o uso das duas línguas é igual. Os movimentos das mãos da língua de sinais chinesa e da ASL para “eu, você, ele/ela, nós e eles” são os mesmos.
Adjetivos/advérbios. Ambas as línguas usam velocidade ou força de movimento para descrever o grau de um substantivo, verbo ou adjetivo.

Portanto, duas pessoas em sistemas de idiomas diferentes podem estabelecer uma comunicação essencial, mas é recomendável contratar um intérprete profissional de língua chinesa de sinais para ajudar quando necessário.

sign_language_interpretation_services_01

sign_language_interpretation_services_02

2. Onde a interpretação da língua chinesa de sinais é aplicada?

Diferentemente de nossa equipe de tradução de língua de sinais chinesa em tempo integral, a maioria dos intérpretes na China trabalha meio período. Como a exigência de interpretação de língua de sinais não é tão frequente quanto a de outras línguas humanas, eles têm que atender a diferentes partes ao mesmo tempo. Os empregadores são:

Delegacia de polícia. Quando algumas pessoas com deficiência auditiva vão à polícia para obter ajuda ou outros assuntos, a delegacia de polícia tem que encontrar um intérprete de linguagem de sinais para se comunicar. Da mesma forma, se esse caso for transferido para a procuradoria ou para o tribunal, este último é obrigado a oferecer serviços de interpretação também.

mais

Hospital. Alguns profissionais médicos aprendem a linguagem de sinais primária para se comunicar com pacientes surdos ao falar sobre sintomas ou fazer prescrições. No entanto, ao lidar com problemas de saúde complicados, os hospitais estão contratando intérpretes profissionais de linguagem de sinais.
Organizações de segurança social. Na China, cidadãos com deficiência auditiva desfrutam de assistência pública especial. Para obter subsídios ou se registrar, eles sempre precisam de intérpretes de língua de sinais chinesa ou de funcionários em tempo integral para ajudar.
Eventos atléticos. Parasports ou o encontro esportivo para deficientes são realizados anualmente aqui. Tradutores profissionais de linguagem de sinais são designados para cada atleta necessário para fins de comunicação.

3. Padrão da indústria de interpretação da linguagem de sinais chinesa

O desenvolvimento da indústria da língua de sinais chinesa é relativamente lento. Existem poucas escolas ou instituições educacionais que abriram aulas especiais para a língua de sinais. No entanto, com a crescente necessidade de intérpretes de língua de sinais chinesa, uma série de padrões e qualificações foram feitos para certificar profissionais da língua. De acordo com diferentes sistemas de exame, pode-se obter o nível 3 ou 5 para um intérprete de língua de sinais chinesa com base em sua formação educacional e experiência de trabalho. O livro didático designado para educação é a Língua de Sinais Chinesa, que é publicada pela Associação Chinesa de Mortos e Deficientes Auditivos.

mais

O salário de um intérprete de sinais chineses varia de pessoa para pessoa. Normalmente, o serviço de interpretação é cobrado com base nas horas de trabalho, em vez de um dia útil. Para um intérprete de língua de sinais chinesa de nível intermediário, a taxa horária varia de $40 a $150. Os preços são apenas para referência, pois dependem de indústrias, condições de trabalho e requisitos individuais. Jinyu é um profissional para ajudar você com serviços de interpretação de língua de sinais chinesa. Sinta-se à vontade para entrar em contato conosco agora para soluções de linguagem confiáveis.