À medida que a globalização avança, um número crescente de indivíduos está se valendo de serviços de saúde em nível internacional. A tradução de registros médicos permite que profissionais de saúde compreendam o histórico médico do paciente, diagnóstico e alternativas de tratamento, garantindo assim um atendimento eficaz através das fronteiras nacionais.

Ir para o exterior para tratamento médico

Pacientes com condições complexas, particularmente aqueles com câncer, buscam os tratamentos médicos mais avançados. Sob tais circunstâncias, buscar tratamento médico nos Estados Unidos é uma opção viável. No entanto, alguns pacientes não podem viajar para os Estados Unidos devido à sua saúde ou outras restrições. Em tais casos, a teleconsulta pode ser empregada para obter recomendações diagnósticas e terapêuticas de especialistas americanos.

A tradução de registros médicos requer serviços profissionais de tradução médica

Antes de planejar uma viagem aos Estados Unidos para tratamento médico ou teleconsulta, os hospitais dos EUA precisam de traduções para o inglês de vários documentos médicos, incluindo notas de progresso, resultados de testes, resumos de alta, relatórios de patologia e relatórios de TC, PET e RNM. Esses documentos médicos especializados devem ser traduzidos para o inglês por um profissional com formação médica. Selecionar uma empresa de tradução geral pode representar desafios para encontrar um tradutor médico adequado, levando a registros médicos que são incompreensíveis para instituições médicas dos EUA e até mesmo causando erros graves. Somente um profissional médico pode compreender com precisão registros médicos, relatórios de imagem e relatórios imuno-histoquímicos.

Tipos de relatórios médicos que precisam ser traduzidos

  • Relatórios de imagem (raio-X, tomografia computadorizada, ressonância magnética, ultrassom)
  • Relatórios patológicos e imuno-histoquímicos
  • Relatórios de tratamento clínico
  • Registros cirúrgicos
  • Eletrocardiogramas, eletroencefalogramas, endoscopias, etc.
  • Relatórios de testes genéticos

Escolha a tradução Jinyu

Todos os especialistas

✓ Treinados para serem Linguistas Médicos
✓ Recursos acadêmicos capacitados
✓ Trabalho em equipe ao redor do globo

Termos precisos

✓ Mais de 500.000 registros de termos
✓ Data Center baseado em nuvem
✓ Revisão ininterrupta

Resposta rápida

✓ 24/7 24 horas por dia, 7 dias por semana
✓ Retorno rápido
✓ Capacidade Flexível

Challenges in Chinese to English Translation--illustration

A Jinyu Translation, uma empresa de tradução médica de destaque na China, reúne uma equipe de tradução proficiente, experiente e imersa em conhecimento médico, para oferecer a você serviços de tradução de prontuários médicos precisos e profissionais. Nossos tradutores possuem conhecimento médico substancial e aprimoraram suas habilidades por meio de experiência prática em trabalho clínico e laboratorial. Após a conclusão do processo de tradução, nossas autoridades médicas revisam e revisam meticulosamente o trabalho para garantir sua precisão e profissionalismo. Por mais de uma década, traduzimos com sucesso uma infinidade de prontuários médicos de pacientes, resumos de alta, relatórios de laboratório, TC, RM, relatórios de PET e relatórios de testes genéticos. Nosso serviço profissional de tradução de prontuários médicos simplifica o processo para pacientes que buscam aconselhamento médico profissional e planos de tratamento, estejam eles em tratamento médico nos Estados Unidos ou em consulta remota. Simplesmente tirando fotos ou digitalizando seus prontuários médicos, relatórios de inspeção e outros documentos relevantes e enviando-os para nós, nos esforçaremos para fornecer a você traduções precisas que se alinhem aos prontuários e relatórios médicos originais no menor prazo possível. Em casos de necessidades urgentes do cliente, também oferecemos um serviço rápido para garantir que você receba suporte oportuno em momentos críticos.

Precisa de uma tradução?

Você será conectado com um ou mais linguistas profissionais em 30 minutos. Não precisa preencher formulários longos.

Tem um projeto grande?

Sua solicitação de tradução ou localização será oficialmente avaliada. Você também pode clicar aqui para preferência de e-mail.

pt_PTPortuguese