Empresa profissional de interpretação consecutiva
Um intérprete consecutivo é uma pessoa que trabalha em estreita colaboração com um ou mais falantes e traduz suas palavras para outro idioma em intervalos regulares. Dessa maneira, o falante faz uma pausa no final das frases ou parágrafos para deixar seu intérprete traduzir a fala original para línguas estrangeiras. Além disso, o intérprete tem que memorizar o que o falante acabou de dizer usando habilidades de taquigrafia para compreender e reproduzir as nuances únicas. Os serviços de interpretação consecutiva da Jinyu em chinês, inglês, alemão, espanhol, vietnamita e assim por diante são profissionais para ética empresarial e experiências linguísticas.
Por que nos escolher
Mais
Trabalhamos apenas com os melhores intérpretes consecutivos. Cada membro da equipe foi cuidadosamente recrutado para uma habilidade específica, conhecimento cultural, capacidade interpessoal e experiência em idiomas. Nossos intérpretes para projetos específicos de tradução consecutiva são todos falantes nativos.
A Jinyu tem trabalhado na interpretação de assuntos em todas as ocasiões (reuniões de negócios, conferências de imprensa, depoimentos judiciais, etc.) por mais de 16 anos. Nossos tradutores treinados sabem como fazer melhores notas de interpretação e expressar o idioma de destino de uma forma mais eficiente.
A Jinyu sabe que alguns dos seus planos de negócios, agendas políticas ou informações da indústria podem permanecer confidenciais entre participantes limitados do diálogo. Portanto, qualquer informação divulgada aos nossos intérpretes é considerada secreta, e temos o prazer de assinar um acordo de não divulgação com qualquer cliente.
Mais
Como a interpretação consecutiva é frequentemente feita em pequenos ambientes como conversas ou reuniões, a conversa pode não durar muito, como uma reunião formal. A Jinyu entende isso e oferece nossos serviços de interpretação com base nas horas da unidade de trabalho. Você não precisa pagar o dinheiro por um dia de serviço e obter apenas 1 ou 2 horas.
Enquanto isso, oferecemos serviços de interpretação consecutiva por telefone, que são realizados sem equipamento extra ou requisitos especiais. A interpretação por telefone é uma abordagem muito útil para se comunicar devido a um arranjo rápido e disponibilidade em qualquer lugar.
A Jinyu também está aberta a cooperação de longo prazo. Até agora, estabelecemos uma parceria em projetos de idiomas com empresas e indivíduos das indústrias médica, educacional, eletrônica e alimentícia. Esse relacionamento facilita o arranjo de eventos, arquivamento de materiais e negociação de preços.
Mais
Como a interpretação consecutiva é adequada para reuniões individuais ou pequenos grupos, geralmente não é necessário nenhum equipamento especial de interpretação. Isso pode economizar uma grande quantia de dinheiro para você, em comparação a um projeto de interpretação simultânea.
Para projetos de bem-estar público, como reuniões sobre o coronavírus, atividades de organização de alimentos, discursos de caridade e assim por diante, podemos oferecer serviços de interpretação consecutivos com um grande desconto. Enquanto isso, a Jinyu contribui com uma parte da renda anual de tradução e interpretação para o sistema de bem-estar público local.
Quando recebermos seu telefonema ou e-mail para solicitações de interpretação, você receberá nosso orçamento em 30 minutos com base no assunto dos projetos de idioma e custos operacionais relevantes. Uma coisa é certa: fazemos o orçamento apenas uma vez, e não há taxas extras ou custos ocultos.
Melhor Intérprete Consecutivo
1. Interpretação consecutiva de reuniões de negócios
Reuniões de negócios entre partes de diferentes países ou culturas exigem um ou mais intérpretes consecutivos. Ao participar de tais reuniões de negócios, o tradutor realiza não apenas a conversão da linguagem, mas também a facilitação da comunicação. Em um negócio de pequena escala, a conversa às vezes é feita em uma atmosfera entusiasmada ou casual. O intérprete consecutivo tem que ser flexível para lidar com as questões de conversação. Para a parte da linguagem, nossa equipe de idiomas resumiu três princípios úteis para a interpretação de reuniões de negócios: Objetivo, coerência e fidelidade.
mais
Aqui estão alguns exemplos de nossas interpretações de reuniões de negócios:
这个您放心，我们公司曾经是XX和XX的供应商，我们的高规格，高标准您大可以放心。
你们完全没有诚意,这生意我们不做了。
你订单上的付款总额不对,没看到价目表上更新的价格吗？
2. Interpretação consecutiva de conferências de imprensa
Uma conferência de imprensa é frequentemente realizada pelo governo ou uma organização social para divulgar políticas ou informações organizacionais. É formal e envolve várias partes. Um intérprete consecutivo é geralmente fornecido para conferências de imprensa, pois pode haver jornalistas estrangeiros presentes. A tradução do que os políticos dizem é difícil, pois o tempo de pausa para os intérpretes é curto, e eles têm que fazer a tradução precisa e suave. A Jinyu fornece um conjunto de serviços de interpretação de conferência de imprensa para chinês, inglês, espanhol, alemão, francês, italiano, japonês, etc.
mais
Aqui estão alguns exemplos de nossas interpretações consecutivas para a coletiva de imprensa:
这六个“一”都是减，再加上减税、减费，这些都是动政府“奶酪”的，是伤筋动骨的改革。
两岸是骨肉同胞;血浓于水，不管岛内形势如何变化，都割断不了两岸的亲情，改变不了两岸同属一个中国的历史和现状, 也改变不了我们维护两岸关系和平发展的决心和诚意。
3. Interpretação consecutiva de depoimentos judiciais
Há sempre um intérprete consecutivo no tribunal ou em um processo legal quando uma das partes (autor, réu, testemunha ou equipe de trabalho) vem de um país estrangeiro. Nos procedimentos judiciais, o tradutor consecutivo senta-se ao lado do advogado, ouvindo o que os juízes ou promotores dizem e tomando notas. Ele ou ela traduz o que eles dizem quando a declaração pausa. Em troca, o tradutor também memoriza o que o autor ou réu diz e interpreta para as outras partes. Nenhum equipamento de interpretação é necessário para a tradução de depoimentos judiciais.
mais
Abaixo estão alguns de nossos exemplos de interpretação de depoimentos judiciais do chinês para o vietnamita:
因涉嫌偷越国(边)境罪，经深圳市罗湖区人民检察院批准, 2019年4月4日被深圳市公安局龙岗分局逮捕。
根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条第一款的规定，提起公诉，请依法判处。
4. Interpretação consecutiva por telefone
Um serviço de interpretação por telefone é conveniente e econômico para você. Ele é frequentemente realizado para breves discussões de negócios, diálogos casuais e cenários de emergência. Ele geralmente não requer tempo e lugar extras para se preparar e, portanto, se torna cada vez mais popular entre nossos clientes. Em Jinyu, preparamos interpretações diversificadas por telefone: você pode entrar em contato conosco imediatamente ligando diretamente ou enviando mensagens de e-mail/Skype/WeChat para agendar um serviço de tradução. Nossos linguistas profissionais estão disponíveis 24/7 para ajudá-lo remotamente na maioria dos idiomas.
mais
Aqui estão as 10 principais ocasiões que coletamos sobre interpretação consecutiva de chinês para inglês por telefone:
- Negociação Empresarial
- Diálogo Hospitalar com Médico
- Compras Fale com o vendedor
- Aviso de informação para motoristas de táxi
- Compra de Bilhetes de Trem
- Pedindo direções
- Disputa com Estranhos
- Investigação Policial
- Pedir em um restaurante
- Conversa sobre locação de quarto/casa
5. Serviços de interpretação consecutiva em chinês
O serviço de interpretação consecutiva em chinês é uma das nossas especialidades. Com uma equipe nativa de mais de 100 falantes profissionais de chinês, nossos serviços de interpretação cobrem a maioria dos idiomas de destino: inglês, francês, espanhol, alemão, japonês, português, russo, hindi, indonésio, vietnamita, birmanês, etc. Nossos tradutores experientes interpretaram consecutivamente com sucesso para reuniões, aulas, eventos de treinamento, entrevistas e conversas bilíngues. Como o chinês é uma língua diferente e difícil em comparação com as línguas europeias, as interpretações em chinês devem ser feitas por profissionais nativos como nós.
mais
Aqui estão alguns itens arquivados para nossos serviços de interpretação em chinês:
今天不是周末, 为什么格拉纳达到处关门歇业？
还要注意防止城市病，不能一边是高楼林立，一边是棚户连片。
针灸可以加强身体对疾病的抵抗力并保持它正常的功能;针灸也可以达到麻醉的效果、导致痛觉消失;此外，针灸还可以帮助瘫痪多年的患者重新行走起来。
Mais serviços de interpretação consecutiva
- Interpretação de Auditorias
- Treinamento Interpretação
- Interpretação de Apresentações
- Interpretação de Aulas
- Interpretação de Pesquisas de Mercado
- Atividades de Due Diligence e Data Room Interpretação
- Interpretação Médica e de Assistência Médica
- Interpretação de Imprensa e Entrevistas Pessoais
- Avaliações de equipe multilíngue Interpretação
- Interpretação de Reuniões entre Advogados e Clientes
- Interpretação de Passeios e Viagens
- Interpretação de negociações contratuais
- Interpretação de Processos de Imigração
- Visitas ao local Interpretação
- Interpretação de Reuniões de Pais e Mestres
- Interpretação de Reuniões de RH
- Interpretação de Teleconferências
- Interpretação de intercâmbios individuais
- Interpretação de Delegações Visitantes
Portuguese 
English 
Spanish 
German 
French 
Italian 
Russian 
Arabic