Empresa profissional de tradução chinês-tailandês
A China é a segunda maior economia do mundo, e a Tailândia é a segunda maior economia do Sudeste Asiático. As conexões econômicas e culturais entre esses dois países também são saudáveis: eles exportam e importam automóveis, componentes eletrônicos, petróleo bruto e produtos químicos um para o outro. A tradução entre chinês e tailandês (Dai) é um processo essencial para a comunicação bilateral. A cada ano, nossos tradutores e intérpretes profissionais de chinês e tailandês ajudam centenas de empresas ou indivíduos a promover sua marca, assinar um contrato legal, encontrar o cliente certo ou concluir a transação. Se você precisar de um tradutor confiável de chinês/tailandês, sinta-se à vontade para entrar em contato conosco.
Por que nos escolher
Mais
Todos os linguistas da nossa equipe são certificados em áreas de idiomas ou tradução. Entendemos que uma pessoa que não sabe o suficiente sobre habilidades de tradução ou cultura de fundo não pode transmitir o significado original com nuances sonoras mantidas para qualquer projeto de tradução de chinês ou tailandês.
Para todos os linguistas da nossa equipe, há uma série de padrões de qualidade rigorosos em termos de taxa de erro, precisão, consistência, gramática, estrutura de frases e legibilidade. Quando a primeira rodada de tradução estiver concluída, nossos revisores a verificarão cuidadosamente com base nos itens acima.
Nossos gerentes de projeto continuam coordenando entre projetos e clientes. Para um projeto específico de tradução de chinês para tailandês, o gerente faz um excelente esforço na organização de recursos de idioma, avaliação de desempenho de membros da equipe, arquivamento de corpus de conteúdo e coleta de opiniões de clientes.
Mais
Para cada projeto de idioma chinês-tailandês, trabalhamos apenas com tradutores cujas línguas maternas são chinês ou tailandês. Como nosso cliente, você vai querer ter uma tradução perfeita na qual as palavras, termos, expressões, jargões ou ditados únicos sejam convertidos adequadamente para que seus leitores em potencial gostem.
Fundada em 2004, a Jinyu tem sido uma tradutora dedicada de chinês para tailandês desde então. Os anos de experiência em tradução nos trazem uma longa lista de clientes satisfeitos, como Huawei, BYD, Lenovo e Tencent. Nossas soluções de idiomas personalizadas atendem a todas as escalas de seus requisitos.
Localizado no centro empresarial do sul da China, nossa percepção do negócio em si é ampla e profunda. Entendemos completamente o uso de seus planos de negócios, importação e exportação de contatos, pesquisa de marketing e assim por diante. Portanto, você pode obter uma tradução melhor de nós e, se possível, algumas ótimas sugestões.
Mais
Nós sempre respeitamos sua agenda e, portanto, entregamos nossa tradução pontualmente. Para conseguir isso, temos que montar um sistema de recursos humanos eficaz que garanta produtividade suficiente e mantenha um controle firme do fluxo de trabalho de tradução (rastreamento de progresso em tempo real, ajuste de velocidade, tratamento de problemas, etc.).
Mantemos o conceito de que cada pequeno detalhe deve ser igualmente processado para cada um dos nossos planos de tradução. Portanto, oferecemos uma garantia de um ano para todos os documentos traduzidos. Se você encontrar qualquer elemento impróprio em nosso conteúdo entregue recentemente, você pode obter uma modificação rápida de graça.
Nosso preço de tradução chinês-tailandês é competitivo, pois todo o trabalho é feito por membros de nossa equipe interna em vez de tradutores terceirizados. Enquanto isso, nosso banco de dados de memória de tradução inteligente implantado dentro de nossa empresa pode economizar algum dinheiro extra para você. Envie-nos um e-mail para obter uma tradução conveniente e de baixo custo.
Insights de tradução chinês-tailandês de Jinyu
1. Semelhanças e diferenças entre tailandês e chinês
Durante nossa tradução chinês-tailandês, encontramos muitas similaridades e diferenças entre essas duas línguas. Para melhorar a qualidade da tradução, resumimos algumas das semelhanças e distinções significativas e aqui estão algumas:
- Sílabas tailandesas vs. pinyin chinês. Palavras tailandesas podem ser decompostas em consoantes (consoantes), finais (vogais) e acentos, que têm muitas similaridades com o chinês.
- Fonética e glifos. O tailandês é uma língua de texto pinyin. Há um conjunto de suas próprias letras pinyin, que combinam som e forma. Ao contrário do chinês, o som (pinyin chinês) é separado da forma (quadrado).
- Divisões de consoantes. Em tailandês, consoantes são divididas em três categorias: nêutrons, consoantes altas e consoantes baixas. Quando diferentes tipos de consoantes são escritos com as mesmas vogais, seus acentos de grafia são frequentemente diferentes.
mais
- Ordem das frases. A principal ordem das frases para chinês e tailandês é a mesma: Sujeito, Verbo, Objeto. No entanto, em frases tailandesas, modificadores como adjetivos e advérbios são colocados depois dos substantivos e verbos, em vez de na frente deles.
- Tipo de palavra. Não há mudanças em tipos de palavras como possessivo, pessoal e número em tailandês. Para expressar significados diferentes, a única coisa que você precisa fazer é adicionar ou subtrair outras palavras ou ajustar a ordem das palavras, assim como em chinês.
- Influência histórica. Dialetos particulares do chinês devem ter influenciado a língua tailandesa devido a uma longa história de comunicação. Estima-se, de forma conservadora, que mais de 10-15% de palavras tailandesas vêm do chinês no tailandês moderno.
2. Exemplos de tradução chinês-tailandês
Aqui estão alguns exemplos de nossos projetos recentes de tradução do chinês para o tailandês:
采矿设备检修保养坚持“养修并重，预防为主”的原则，强制保养人员硬性实施保养制度,采矿设备高级保养工作必须由专业维修人员进行。
参数化设计技术的使用可以提高零件的设计效率，避免设计人员在发现错误时要重新设计原有零件步骤的重复性工作。
mais
介质常数和散失因子是印制电路板介质材料最重要的两个电气特性，介质常数和散失因子的存在，是造成PCB 传输线损耗的根源所在。
硫含量是需要严格控制的一项重要指标，也是与发动机腐蚀及环保排放有关的重要项目。但是目前使用的标准方法分析步骤普遍耗时,实验大致操作为:标准样品制备与分析、仪器最优化条件选择及校正、待测样品的分析等。
3. Traduzir chinês/tailandês, online ou por meio de tradução humana?
Chinês e tailandês pertencem a famílias linguísticas sino-tibetanas, o que torna a tradução automática entre eles um pouco mais fácil. Então, a tradução online como o Google Tradutor funciona melhor do que a tradução humana? De acordo com nossa experiência em tradução, pelo menos em alguns casos, a tradução automática não é tão precisa quanto a humana, como tradução médica, tradução de contratos legais ou reconhecimento e tradução de conteúdo manuscrito. No entanto, a tradução online chinês-tailandês é suficiente para comunicação diária, documentos regulares ou conteúdo padronizado em muitas situações. Portanto, usar aplicativos com sabedoria para projetos de tradução é benéfico para você.
mais
Suponha que você entenda as diferenças entre o Google Translate e a tradução humana e ainda queira obter ajuda de um tradutor nativo profissional. Nesse caso, a Jinyu está aqui para ajudar você com seus problemas comerciais e pessoais. Aqui estão alguns dos nossos itens de tradução humana em destaque:
- Transcrição de caligrafia chinesa/tailandesa
- Localização de software chinês/tailandês
- Tradução de conteúdo de marketing em chinês/tailandês
- Tradução de contrato comercial chinês/tailandês
- Tradução de documentos de licitação/licitação em chinês/tailandês
- Tradução de relatórios clínicos/pesquisas em chinês/tailandês
4. Serviços de interpretação chinês-tailandês
Temos uma excelente equipe de intérpretes que oferece interpretação simultânea ou consecutiva do chinês para o tailandês ou do tailandês para o chinês. Nossos linguistas nativos chineses/tailandeses têm bom conhecimento de diferentes sotaques ou dialetos, como sotaques do sul/norte da Tailândia, sotaques centrais, mandarim, cantonês, hakka e hokkien. Eles são, portanto, capazes de lidar com tarefas linguísticas complicadas. Até agora, nossa solução de interpretação completa ajudou muitas empresas dos setores de investimento, manufatura, eletrônicos, comércio e bancário com interpretação de conferências, interpretação de reuniões, interpretação de exposições e assim por diante.
mais
Aqui está uma lista de nossos projetos recentes de interpretação chinês-tailandês:
- Interpretação da Exposição de Impressão de Bangkok 2020
- Interpretação da Negociação Comercial Eletrônica de Shenzhen
- Interpretação da verificação de fábrica de importação de commodities de Yiwu
- Interpretação da Feira de Commodities CHINA-ASEAN (Tailândia) 2019
- Interpretação da Feira IEEE ASIA 2019
- Interpretação da Marine & Offshore Expo Tailândia 2020
- Interpretação de Viagem Pessoal Guilin
- Interpretação da Bangkok HVAC Expo 2019
5. Serviços de tradução chinês-tailandês na China
Podemos oferecer idioma no local para ajudar com qualquer tipo de projeto de tradução de tailandês na China. Para qualquer pessoa que precise de interpretação no local, tradução certificada de documentos, carimbo, tradução de assuntos jurídicos ou serviço de guia de viagem local, nossa equipe de idiomas pode atender a todos os seus requisitos. Nosso serviço de tradução humana nativa é mais preciso, consistente e competitivo em termos de preço em comparação a um tradutor online automatizado ou software de tradução de voz. Enquanto isso, a China contém um potencial de consumo significativo de automóveis, arroz, acessórios de computador, aparelhos elétricos, joias, roupas e produtos químicos. Se precisar de ajuda com idiomas ou assistência empresarial na China, não hesite em entrar em contato conosco.
mais
Aqui estão alguns dos serviços típicos de tradução de chinês para tailandês que oferecemos na China:
- Tradução de Documentos Certificados (Diploma, Certidões, Relatórios Criminais)
- Tradução de Conteúdo Empresarial (Contratos, Memorandos)
- Tradução de comerciais de marketing (conteúdo de mídia, anúncios)
- Tradução de Materiais de Comunicação (E-mails, Cartas, Certificações)
- Interpretação de apresentações presenciais (reuniões, lançamento de produtos)
- Interpretação de assuntos pessoais (questões médicas, financeiras e familiares)
- Localização de conteúdo online (site, aplicativos)
- Localização de jogos
Mais dos nossos serviços de tradução chinês-tailandês
- Tradução jurídica chinês-tailandês
- Tradução médica chinês-tailandês
- Tradução técnica chinês-tailandês
- Tradução Financeira Chinês-Tailandês
- Tradução Literária Chinês-Tailandês
- Tradução de marketing chinês-tailandês
- Tradução de publicidade chinês-tailandês
- Tradução juramentada chinês-tailandês
- Tradução certificada chinês-tailandês
- Tradução autenticada em chinês-tailandês
- Interpretação de conferência chinesa-tailandesa
- Interpretação consecutiva chinês-tailandês
- Interpretação simultânea chinês-tailandês
- Interpretação sussurrada chinês-tailandês
- Localização Chinês-Tailandês
- Transcrição Chinês-Tailandês
- Revisão de chinês-tailandês
Portuguese 
English 
Spanish 
German 
French 
Italian 
Russian 
Arabic