Empresa profissional de tradução chinês-indonésio
Oferecemos serviços de tradução de chinês para indonésio/malaio com nossa equipe de idiomas perfeita e experiências de alto nível. Como a conexão comercial e diplomática entre a China e a Indonésia/Malásia está se tornando cada vez mais próxima, traduzir de chinês para indonésio/malaio ou indonésio/malaio para chinês tem sido um processo crucial para expansão de negócios no exterior, pesquisa da indústria internacional, atacado e varejo e comunicação cultural. Nossos linguistas selecionados têm rica experiência em traduzir contratos comerciais, relatórios médicos, manuais técnicos, licitações, materiais de e-learning, documentos certificados, arquivos de importação e exportação e assim por diante. Entre em contato conosco para qualquer projeto de idioma.
Por que nos escolher
Mais
Todos os tradutores de chinês-indonésio em nossa equipe são falantes nativos, pois entendemos que apenas cidadãos locais podem identificar as nuances culturais e o significado subjacente do texto de origem. Enquanto isso, nossa equipe de tradução nativa sempre usa o melhor ajuste da palavra e estilo para seu projeto.
Fundada em 2004, a Jinyu tem experiência em todos os tipos de tradução de documentos, interpretação consecutiva, interpretação simultânea, localização e transcrição entre chinês e indonésio. Nossos serviços são altamente flexíveis, e você pode enviar sua solicitação personalizada para obter um orçamento gratuito.
Não traduzimos apenas para nenhum dos nossos projetos. Em vez disso, realizamos avaliações e revisões para cada documento que você envia para melhorar a precisão e a consistência. Usamos ferramentas internas automatizadas para nos ajudar a inspecionar dados, termos, expressões e jargões.
Mais
Como resultado do gerenciamento adequado de projetos de tradução, nosso custo para cada projeto foi reduzido. Portanto, você pode ter nossos serviços de tradução chinês-indonésio a preços mais baixos do que nossos concorrentes. Envie-nos um e-mail para um orçamento agora.
Temos um grande desconto para cada novo cliente. Nosso programa de afiliados para serviços de tradução é benéfico para cada cliente estabelecido ou blogueiro para alcançar uma situação ganha-ganha. Em geral, nossos planos de desconto podem economizar dinheiro em taxas de tradução.
Você não precisa pagar todo o dinheiro antes de receber o documento traduzido. Dito isso, apenas uma pequena quantia de saldo que você deve pagar adiantado para começar tudo, o que é a maneira perfeita de reduzir riscos financeiros para check-out online.
Mais
A Jinyu Translation tem sido apoiada e endossada por uma série de grandes empresas ou líderes da indústria para nossos serviços de idiomas. Durante o período de cooperação, nossa tradução de alta qualidade e soluções personalizadas nos renderam tal reconhecimento e aprovação.
A Jinyu atribui grande importância à confidencialidade dos seus documentos de origem, pois sabemos que alguns deles podem ser sensíveis. É por isso que assinamos acordos de confidencialidade internos e externos com membros da equipe e clientes. A infraestrutura aprimorada de criptografia de Internet também é implantada em nosso sistema.
Para qualquer projeto de tradução ou interpretação de chinês para indonésio, estamos abertos a uma parceria de longo prazo. Seja você uma PME ou um indivíduo, estabelecer esse relacionamento pode ajudá-lo a construir o domínio empresarial no exterior e obter a tradução mais precisa e com preço competitivo a longo prazo.
Insights de tradução chinês-indonésio de Jinyu
1. Fatos sobre o indonésio/malaio e suas traduções para o chinês
Indonésio e malaio são as línguas oficiais da Indonésia e da Malásia, respectivamente. No entanto, devido a razões históricas e culturais complicadas, essas duas línguas são muito parecidas. Aqui resumimos uma lista de fatos sobre essas línguas e suas traduções para o chinês:
- Quase 80% de palavras indonésias e malaias são iguais. O indonésio foi padronizado do malaio e foi declarado em 1945, quando a Indonésia se tornou independente. Por esse motivo, usuários dessas duas línguas podem se comunicar.
- A maioria das diferenças está na pronúncia. Como o malaio toma emprestado muitas palavras do inglês, enquanto o indonésio toma emprestado do holandês, a pronúncia dessas duas línguas é um pouco diferente. No entanto, ainda há algumas distinções escritas para elas, como “iya” e “iye”.
mais
- Pelo menos três culturas diferentes influenciam a língua indonésia. Olhando para a história colonial da Indonésia, podemos descobrir que essa língua tem mais ou menos ligações com seus colonizadores históricos: inglês, holandês e japonês.
- O indonésio está evoluindo rapidamente. Como é uma língua jovem, o indonésio absorve vocabulário novo e expressões grandes do inglês. Para seus usuários da geração jovem, muitas palavras emprestadas do inglês ou palavras recém-inventadas são usadas frequentemente nas mídias sociais.
Um tradutor proficiente indonésio-chinês deve estar bem informado sobre as diferenças e similaridades linguísticas acima antes de fazer traduções precisas e consistentes. Enquanto isso, o tradutor é responsável por ficar de olho nos desenvolvimentos mais recentes em indonésio e malaio.
2. Habilidades de tradução chinês-indonésio
O indonésio é um membro da família austronésica, na qual a ordem das palavras e as palavras auxiliares desempenham papéis essenciais na formulação de frases. O mesmo ocorre em chinês. Vejamos um exemplo:
- Anak itu pandai. – 那孩子真聪明。
- Anak pandai itu. – 那个聪明的孩子。
- É um pandai. – 那是个聪明的孩子。
Da tradução acima, podemos ver que tanto o indonésio quanto o chinês dependem significativamente da ordem das palavras. O significado muda sem adicionar novas palavras ou alterar a forma da palavra, o que representa desafios significativos para tradutores de chinês-indonésio.
mais
Para as posições de adjetivos, pronomes indicativos, indicadores possessivos e advérbios, há também algumas distinções interessantes entre indonésio e chinês que vale a pena notar:
- Bunga putih itu – 那朵白花
- Livro Saya – 我的书
- Saya namoro dari Indonésia – 我来自印度尼西亚
Os exemplos acima mostram que a maioria dos modificadores (adjetivos, pronomes, advérbios) são apresentados em uma ordem reverenciada. Todas as traduções chinesas de tais sentenças ou expressões devem obedecer aos hábitos de expressão alvo.
3. Exemplos de tradução chinês-indonésio
Aqui estão mais exemplos de tradução do indonésio para o chinês de nossos projetos:
Dokter mengambil stetoskopnya, dilek-apkannya alat itu ke dada dan punggung LiLi. Sesudah itu dokter mempersilakan LiLi duduk kembali kekursi, diambilnya sejenis a lat seperti sendok dan LiLi disuruh mengangakan mulut, lalu iam enekankan a lat itu kelidah LiLi.
Semoga permohonan ini bias disetujui sehingga kita bisa menjadi mitra usaha yang saling mendukung. Apabila disetujui, kami akan segera mengirim surat pesanan.
mais
O programa ini akan diselenggarakan dipusat pelatihan kami e diharapkan bias terlaksana pada bulan juni 2019. Oleh karena itu, jawaban Ibu kami tunggu sebelum tanggal April agar kami bias membuat keputusan sebelum akhir bulan April.
Sebagaimana diketahui umum, pertanian merupakan dasar para gerar economia nacional.
Sidang yang rencananya dibuka hari ini ditunda sampai lusa.
4. Serviços de interpretação chinês-indonésio
Além da tradução de documentos, também podemos fornecer serviços de interpretação chinês-indonésio por meio de nossa equipe profissional de intérpretes e coordenadores no local. Nosso serviço de idiomas de alta qualidade inclui interpretação simultânea de convenções, interpretação de reuniões consecutivas, tradução de conversas comerciais, comunicação oral diária e interpretação por telefone. Nossos falantes nativos têm conhecimento sobre pronúncias indonésias/malaias de diferentes sotaques ou variações. Enquanto isso, estamos familiarizados com os principais dialetos do chinês: mandarim, cantonês, hakka, hokkien, wu, jin e assim por diante. É por isso que nossos serviços flexíveis de interpretação ajudaram milhares de empresas e indivíduos na China e na Indonésia.
mais
A taxa de interpretação chinês-indonésio é diferente do preço da tradução em termos de itens de cobrança. Comparada à tradução de documentos, que é cobrada principalmente por conta de palavras, a interpretação presencial é cobrada por dia ou horas de trabalho. Enquanto isso, para serviços de interpretação simultânea, o orçamento extra deve ser contado para equipamentos de fala e audição. Em Jinyu, nossos intérpretes rotativos e coordenadores de projeto de espera trabalham juntos para lhe dar uma experiência de interpretação impecável. Tenha certeza de que nossos serviços de idiomas são adequados para projetos de qualquer nível, então sinta-se à vontade para nos contatar para seus planos de tradução indonésio-chinês.
5. Serviços de tradução chinês-indonésio na China
Suponha que você esteja na China agora e esteja procurando um serviço de tradução chinês-indonésio perto de você ou procurando um parceiro de serviço de idioma nativo. Nesse caso, a Jinyu é a escolha certa por ser qualificada e experiente em projetos de tradução grandes e pequenos. Nossos linguistas e gerentes de projeto no país são bem versados em tradução e interpretação de documentos de indústrias médicas, de informação e tecnologia, jurídicas, alimentícias, empresariais, literárias, de turismo e têxteis. Com uma alta taxa de satisfação de nossos clientes (empresários, importadores, técnicos, fabricantes, viajantes e equipe administrativa), a Jinyu está pronta para estabelecer relações comerciais com você. Não hesite em nos enviar um e-mail com seu projeto de tradução.
mais
Aqui estão alguns dos nossos projetos recentes de serviços de tradução chinês-indonésio:
- Interpretação do Paper Indonesia 2020
- Interpretação da Exposição Internacional de Equipamentos de Construção da Indonésia
- Tradução de Documento para Permissão de Trabalho
- Tradução de Manuais de Operação de Implementos Agrícolas
- Localização do site de exportação de coco para o chinês
- Tradução de COVID-19 Medical Research Paper para indonésio
- Interpretação da Modern Retail Expo 2019
Mais dos nossos serviços de tradução chinês-indonésio
- Tradução jurídica chinês-indonésio
- Tradução médica chinês-indonésio
- Tradução técnica chinês-indonésio
- Tradução Financeira Chinês-Indonésio
- Tradução Literária Chinês-Indonésio
- Tradução de marketing chinês-indonésio
- Tradução de publicidade chinês-indonésio
- Tradução juramentada chinês-indonésio
- Tradução certificada chinês-indonésio
- Tradução autenticada em chinês-indonésio
- Interpretação de conferência sino-indonésia
- Interpretação consecutiva chinês-indonésio
- Interpretação simultânea chinês-indonésio
- Interpretação sussurrada chinesa-indonésia
- Localização Chinês-Indonésia
- Transcrição Chinês-Indonésio
- Revisão de chinês-indonésio
Portuguese 
English 
Spanish 
German 
French 
Italian 
Russian 
Arabic