Cultura

Explore os insights e o conhecimento cultural da Jinyu com base em nossos serviços de tradução de idiomas.

Domestication and Foreignization in Translation: A Theoretical Exploration - Cover

Domesticação e estrangeirização na tradução: uma exploração teórica

A tradução, como um ato de comunicação entre línguas e culturas, frequentemente levanta questões sobre a melhor forma de transmitir significado de um contexto para outro. Entre as várias abordagens à tradução, a domesticação e a estrangeirização se destacam como duas das estratégias mais proeminentes. Esses conceitos, primeiramente articulados pelo estudioso alemão Friedrich Schleiermacher no início do século XIX […]

Domesticação e estrangeirização na tradução: uma exploração teórica Ler mais »

Compreendendo as cores da sorte chinesas e seus significados

As cores desempenham um papel significativo na cultura chinesa, muitas vezes simbolizando vários atributos, como boa sorte, riqueza e saúde. A crença em cores da sorte e do azar tem raízes históricas profundas e continua a influenciar tudo, desde escolhas de roupas até design de interiores e até decorações de casamento. Neste artigo, exploraremos as principais cores da sorte

Compreendendo as cores da sorte chinesas e seus significados Ler mais »

Can-Foreigners-Go-to-China-via-Harbin-Airport-cover

Estrangeiros podem ir para a China pelo Aeroporto de Harbin? Sim, mas não é perfeito!

A política de isenção de visto da China passou por atualizações significativas nos últimos anos, oferecendo mais flexibilidade para viajantes. A partir de 2024, a China expandiu seus programas de isenção de visto para incluir cidadãos de mais países e regiões, tornando mais fácil para turistas, viajantes de negócios e aqueles em trânsito visitarem sem o processo usual de solicitação de visto. Esta mudança alinha

Estrangeiros podem ir para a China pelo Aeroporto de Harbin? Sim, mas não é perfeito! Ler mais »

Black Myth: Wukong e a localização de jogos

Desde seu anúncio inicial, “Black Myth: Wukong”, um RPG de ação desenvolvido pela empresa chinesa de jogos Game Science, cativou a atenção de jogadores do mundo todo. O jogo se tornou um tópico quente na comunidade de jogos devido aos seus gráficos excepcionais, rico sistema de ação e profundo contexto cultural. Sua interpretação única do clássico chinês

Black Myth: Wukong e a localização de jogos Ler mais »

republic of korea, traditional, forbidden city-2777845.jpg

Quais são os Patrimônios Culturais Mundiais na China?

A China, com sua longa história e esplêndida cultura, é mundialmente conhecida por sua rica e diversa herança cultural. Desde 1987, vários sítios de patrimônio cultural na China foram inscritos na Lista do Patrimônio Mundial da UNESCO. Em 2024, a China tinha 56 Sítios do Patrimônio Cultural Mundial. Esses sítios não apenas mostram as gloriosas realizações da China

Quais são os Patrimônios Culturais Mundiais na China? Ler mais »

Chinese Gift Giving Etiquette: What To Do & What To Avoid -- cover

Etiqueta chinesa para dar presentes: o que fazer e o que evitar

Dar presentes na China é uma tradição rica e intrincada, cheia de simbolismo e profundo significado cultural. Imagine a alegria no rosto do seu amigo quando você leva o presente perfeito para a casa dele, ou o respeito que você demonstra em uma reunião de negócios com um presente cuidadosamente escolhido. No entanto, um passo em falso nessa prática delicada pode

Etiqueta chinesa para dar presentes: o que fazer e o que evitar Ler mais »

Lucky Numbers and Unlucky Numbers in China -- cover

Números da sorte e números do azar na China

Na rica tapeçaria da cultura chinesa, os números transcendem seu propósito matemático, incorporando crenças profundamente arraigadas e sabedoria antiga. Os números da sorte, que se acredita anunciarem prosperidade e felicidade, contrastam fortemente com suas contrapartes azaradas, que são consideradas como trazendo infortúnio e tristeza. As combinações intrincadas desses números contam histórias de fortuna, enquanto os

Números da sorte e números do azar na China Ler mais »

ai generated, woman, warrior-8691923.jpg

Os Quatro Grandes Romances Clássicos da China

No reino da literatura mundial, a tradição literária chinesa se destaca como um monumento imponente, rico em uma tapeçaria de histórias, personagens e percepções culturais. No centro dessa tradição estão os Quatro Grandes Romances Clássicos da China, obras-primas atemporais que cativaram leitores por séculos. Esses romances — “Dream of the Red Chamber”, “Journey to the West”,

Os Quatro Grandes Romances Clássicos da China Ler mais »

pt_PTPortuguese