Agência de tradução profissional de publicidade
A campanha publicitária global é desafiadora: você precisa considerar traduzir materiais publicitários e localizar seu conteúdo com base em diferentes culturas. Os serviços de tradução de publicidade da Jinyu permitem que anunciantes, empresas de mídia, agências de eventos ou quaisquer corporações internacionais com necessidades de anúncios criem reconhecimento de marca e fiquem à frente da concorrência global. Quando traduzimos ou localizamos, não apenas convertemos o conteúdo literalmente, mas também adaptamos os textos de destino a públicos culturais específicos. Ajudamos milhares de empresas a expandir novos mercados traduzindo seus anúncios a cada ano.
Por que nos escolher
Mais
O serviço de tradução de publicidade da Jinyu é inovador. Nossa equipe de idiomas é formada por gerentes de projeto e tradutores locais de todo o mundo. Eles são bons em manter nuances culturais ou intenção subjacente do seu conteúdo para diferentes textos-alvo.
Nossa robusta equipe de tradução é abundante em conhecimento da indústria: varejo, cosméticos, moda, tecnologia, medicina, eletrônicos de consumo, esportes, alimentos, entretenimento e assim por diante. Cada um dos assuntos acima foi transformado em nosso bem-sucedido projeto de tradução, que evocou as emoções certas dos leitores-alvo.
Mais importante, tratamos cada novo texto de origem igualmente. Para o projeto de tradução de publicidade, nossa equipe de especialistas examina esses slogans, logotipos e frases com nossos maiores esforços para encontrar seus idiomas, gírias ou expressões culturais correspondentes em outros idiomas. Somente dessa forma nossos clientes podem obter o melhor resultado de tradução.
Mais
Você pode ter um serviço de tradução sem custo conosco. Nosso poderoso banco de dados de memória de tradução é mais forte do que o esperado: armazenamos pares de idiomas, expressões, termos e expressões em todos os idiomas de nossos projetos de tradução de 16 anos. Cobramos apenas por conteúdo novo, então se 30% do conteúdo do seu anúncio for traduzido por nós antes, você será cobrado 30% de desconto.
Nossa taxa de tradução de publicidade começa em 0,06 USD por palavra, o que é melhor do que a de nossos concorrentes. Como temos um custo menor para gerenciamento de tradução e trabalho de revisão, nossas taxas de tradução são econômicas.
Como a publicidade exige muitos processos de criação ou revisão, oferecemos serviços de retradução gratuitos quando o texto original foi revisado. Portanto, fique tranquilo, pois raramente cobramos uma taxa extra em ocasiões tão especiais.
Mais
Como somos flexíveis na força de trabalho de tradução, sua agenda pode ser rapidamente seguida 24/7. Podemos preparar pelo menos 40% membros extras da equipe de tradução e 30% de tempo de trabalho prolongado. Portanto, seus projetos de tradução de publicidade estão disponíveis para horários variáveis.
Alguns dos anúncios são confidenciais antes de sua publicação oficial. A Jinyu entende isso, e temos uma política rigorosa sobre nossos documentos de tradução. Além disso, você pode obter soluções personalizadas para conteúdo sensível conosco. Ligue para nós agora para discutir o projeto de tradução de publicidade.
Anúncios são uma combinação de trabalho duro e inspiração. Para alguns conteúdos criativos, as palavras são frequentemente usadas de forma não convencional. Nessas situações, nossa base de termos não dará nenhuma sugestão decisiva para a tarefa de tradução. Usaremos seu glossário em vez disso.
Melhor tradutor de materiais publicitários
1. Tradução de jornais e revistas (anúncios impressos)
Anúncios impressos podem ser encontrados em revistas locais ou nacionais, jornais ou publicações relacionadas. Como a mídia offline pode trazer públicos altamente segmentados e sua vida útil relativamente longa, muitos anunciantes ainda estão colocando seus anúncios em jornais ou revistas. Normalmente, o conteúdo de um anúncio de revista é breve, preciso e atraente, então sua tradução manterá a nuance original. A Jinyu tem cooperado com centenas de clientes internacionais para colocar seus anúncios em jornais ou revistas de forma vívida.
mais
Aqui estão algumas seleções de nossas traduções de anúncios de revistas:
智趣语音交互 纤薄触手可及
有着强大硬件平台的支持，XXX可以瞬间变成娱乐利器。
专业的JBL音效让声音更生动。
2. Tradução de anúncios em vídeo
Colocar seus anúncios em vídeos é uma boa ideia para alcançar mais clientes em potencial, pois as pessoas têm mais probabilidade de compartilhar o que viram. Além disso, um vídeo é uma forma adequada para informar e geralmente é classificado em mecanismos de busca mais rápido do que outros tipos de conteúdo. Os tradutores de anúncios em vídeo devem analisar cuidadosamente cada parte envolvente, conteúdo de call-to-action, história e quadro de imagem e dar uma tradução adequada para legendas de vídeo ou textos de destino com base em sua compreensão de nuances específicas.
mais
Aqui estão alguns exemplos da nossa tradução de anúncios em vídeo:
而咸鸭蛋，在广阔的土地上，在童年的记忆中，深藏功与名
源自东北大米,凝聚中华美食锅气
装备秒回收，元宝秒到账，一直回收一直爽
3. Tradução de Catálogos
Um bom catálogo de produtos é vital para os negócios de uma empresa por causa de sua descrição detalhada e navegação rápida. Um catálogo padrão é conciso, atraente e informativo. Às vezes, introduções detalhadas, como recursos, medidas de segurança e garantias, são anexadas a um catálogo. A tradução do catálogo de negócios requer amplo conhecimento do setor, boas habilidades linguísticas e percepção cultural única. A Jinyu é boa em localização multilíngue de catálogos e ajuda proprietários de empresas a vender seus produtos e serviços para países estrangeiros.
mais
A seguir estão algumas seleções de nossa tradução de catálogo:
- 皇冠螺钉组合件 – Conjunto de parafuso de coroa
- Parafusos de asa – Parafusos de asa
- 拉铆螺柱 – Puxe os pinos de rebitagem
- Número do produto: LB-GAN-#8477 – 产品编号:LB-GAN-#8477
- Tensão de entrada. & Freq.: 100~240V AC e 50-60Hz – 输入电压及频率：直流100-240V e 50-60Hz
- Nível de Energia: Nível VI – 能耗等级：6级
- Tensão suportável: 3000 V CA 1 minuto 10 mA máx.
4. Tradução de postagens e anúncios em mídias sociais
As empresas não estão apenas entrando online, mas também entrando nos aplicativos móveis e nas vidas dos usuários hoje em dia. Postar sua campanha promocional nas mídias sociais é uma excelente maneira de estabelecer o reconhecimento da marca e aumentar o tráfego de visitantes. Antes de obter vendas internacionais de postagens em mídias sociais ou anúncios relacionados, você precisa traduzi-los para diferentes idiomas. Traduzir essas postagens engraçadas, visualizadas e humanas requer ampla experiência em idiomas e habilidades inteligentes de marketing.
mais
Aqui estão alguns exemplos de serviços de tradução de anúncios de mídia social da Jinyu:
真茶真柠檬，够真才出涩
美味的蓝色小精灵，小巧玲珑的外表，小麦草的清香
无惧夏日炎热,@肯德基 甜品站 #夏日雪顶系列#为你甜蜜解暑，快和我一起开启今夏清凉艺术之旅吧！
5. Tradução de Slogans Publicitários
Todo bom anúncio tem um slogan. Os slogans são memoráveis e intimamente relacionados à imagem da marca. O uso adequado de um slogan breve e poderoso atrai a atenção do público e, portanto, cria uma conscientização distinta da marca. Para tradutores de slogans de publicidade, nossas tarefas são converter as expressões curtas, diretas, incisivas e relacionadas ao tema para idiomas de destino de acordo com as nuances culturais dos leitores-alvo. Os linguistas e profissionais de marketing criativos da Jinyu estão familiarizados com culturas nativas e têm experiência em traduzir slogans de anúncios em idiomas, expressões ou dialetos.
mais
Aqui estão alguns slogans publicitários que traduzimos:
- Protege o que é bom – 保护好品质
- Preparado para o Futuro – 创新引领未来
- Nós melhoramos sua vida – 我们改善您的生活
- Vida mais brilhante, futuro melhor – 让生命更健康
- Pioneiros em tecnologias que mudam vidas – 心血管医疗设备先锋
Mais serviços de tradução de publicidade
- Tradução de sites de empresas
- Tradução de Brochuras de Marketing
- Tradução de Newsletters
- Tradução de campanhas de e-mail
- Tradução de CPC Marketing
- Tradução de Literatura de Produto
- Tradução de Comunicados de Imprensa
- Tradução de Scripts/Menus de Voz
- Tradução de Apresentações de Vendas
- Tradução de Conteúdo Multimídia
- Tradução de Global Name Exploration
- Tradução de Adaptação de Design
- Tradução do Glossário de Termos
- Tradução de Literatura Promocional
- Tradução de Embalagem
- Tradução de Banner
- Tradução de Hoarding
- Tradução de materiais de marketing impressos
- Tradução de Memorandos Internos
- Tradução de Pesquisas
- Tradução de Planos de Marketing
- Tradução de Cartões de Visita
- Tradução de acordos de patrocínio
- Tradução de Recomendações
- Tradução de argumentos de venda
- Tradução de Comerciais de Televisão
Nossa Qualificação
Portuguese 
English 
Spanish 
German 
French 
Italian 
Russian