Interprete professionista della lingua dei segni cinese
Il linguaggio dei segni è stato inventato centinaia di anni fa come linguaggio indipendente utilizzato tra persone con problemi di udito. Quando comunicano, i partecipanti usano mani, braccia e linguaggio del corpo per fare determinati gesti o movimenti che possono essere compresi dall'altra parte. Per entrare in contatto con queste persone, l'udibile dovrebbe imparare alcune regole del linguaggio dei segni o assumere un interprete del linguaggio dei segni. Nel frattempo, poiché ogni linguaggio dei segni ha le sue regole grammaticali e strutture di frasi, è difficile trasmettere la parola tra diversi sistemi di linguaggio dei segni. Specializzata nell'interpretazione del linguaggio dei segni cinese, Jinyu offre servizi di interpretariato professionale in cinese 24 ore su 24, 7 giorni su 7.
Perché scegliere noi
Di più
Jinyu lavora come interprete del linguaggio dei segni in Cina da oltre 15 anni. I nostri linguisti sono selezionati tramite test complessi di abilità linguistiche e correlate. Tutti hanno superato un elevato livello di pratica nella comunicazione con un pubblico con problemi di udito.
Gli interpreti del linguaggio dei segni nel nostro team provengono tutti da organizzazioni certificate o scuole autorizzate. La maggior parte di loro sono studenti o insegnanti di scuole per sordi autorevoli locali. Comprendono appieno l'essenza di ogni movimento, quindi la comunicazione da loro effettuata è fluida e facile.
Ogni anno, abbiamo un programma di formazione interno per il nostro team di interpretazione della lingua dei segni cinese. I membri si riuniscono per condividere competenze linguistiche ed esperienze di traduzione. Nel frattempo, devono essere abbastanza diligenti da far rinnovare con successo i loro certificati.
Di più
Oltre alla traduzione faccia a faccia in loco, forniamo servizi di interpretazione del linguaggio dei segni anche tramite Internet. Vale a dire, puoi facilmente contattarci tramite videochiamata (Skype, WeChat, WhatsApp o Messenger) per unirti a un dialogo a tre online in cui il nostro linguista può aiutarti ovunque.
Con esperienza nella traduzione linguistica, abbiamo lavorato con clienti internazionali in tutti i settori, tra cui istruzione, assistenza sanitaria, commercio, diritto, politica o industria manifatturiera. I nostri interpreti possiedono sia un elevato livello di competenze linguistiche che una vasta conoscenza del settore.
Per i clienti che desiderano imparare un po' di linguaggio dei segni cinese di base, il nostro team di interpreti è aperto anche all'istruzione. Le nostre lezioni a pagamento per il linguaggio dei segni dal 2008 hanno aiutato centinaia di principianti a raggiungere il livello di comunicazione regolare. Contattaci ora per imparare il linguaggio dei segni cinese.
Di più
Il nostro team di traduzione discuterà con voi i requisiti del progetto, il tema o l'argomento e le informazioni dettagliate sul pubblico in anticipo per effettuare l'assegnazione corretta e una migliore preparazione. Nel frattempo, tutti i nostri progetti vengono archiviati per analisi successive e servizi post-vendita.
Alcuni progetti potrebbero contenere i tuoi dati sensibili (condizioni di salute, storia scolastica, contratto aziendale, decisioni legali e così via), quindi copriamo termini riservati e firmiamo un accordo di non divulgazione quando necessario. Questo è uno dei motivi per cui così tanti clienti si affidano al servizio di interpretariato della lingua dei segni di Jinyu.
Forniamo servizi di interpretariato di alta qualità con disponibilità 24 ore su 24, 7 giorni su 7, 365 giorni all'anno. Se hai una richiesta di interpretariato nella lingua dei segni o un'emergenza, non esitare a contattarci in qualsiasi momento. Jinyu è fiduciosa di lavorare con te offrendo i migliori interpreti della lingua dei segni.
Buoni servizi di interpretariato cinese per sordi
1. Differenze tra la lingua dei segni cinese e l'ASL
Sebbene le lingue dei segni siano espresse principalmente con l'aiuto delle mani, ci sono alcune differenze notevoli tra le lingue dei segni di diversi background culturali. Ecco alcune differenze tra la lingua dei segni cinese e l'ASL (American Sign Language):
- Manualità. L'ASL considera la manualità del parlante, e qualsiasi mancino può usare la mano sinistra come mano dominante nel linguaggio dei segni. Tuttavia, il linguaggio dei segni cinese è progettato solo per utenti destrimani.
- Usi simbolici. Il linguaggio dei segni cinese è strettamente correlato ai caratteri cinesi, che hanno avuto origine dai pittogrammi. Ad esempio, quando trasmettiamo il significato di "montagna (山 in cinese)", utilizziamo le dita per imitare la forma del carattere.
- Usi culturaliQuando si dice "grazie", i cinesi usano il pollice alzato per imitare l'azione di annuire, che è un modo comune nella cultura cinese, mentre l'ASL imita l'atto del bacio, che è spesso usato tra gli americani.
Di più
Due persone che usano la lingua dei segni cinese e l'ASL separatamente possono comunicare? La risposta è: dipende. Sebbene ci siano molte differenze tra queste due lingue, si possono trovare delle somiglianze tra loro:
- Cose/azioni oggettiveQuando esprimono il significato di cose o azioni oggettive, entrambe le lingue usano forme e movimenti imitativi delle dita simili, come "casa" o "fare una telefonata".
- Pronome personale. I pronomi personali sono spesso usati nel dialogo quotidiano. Fortunatamente, l'uso delle due lingue è uguale. I movimenti delle mani della lingua dei segni cinese e dell'ASL per "Io, tu, lui/lei, noi e loro" sono gli stessi.
- Aggettivi/avverbiEntrambe le lingue utilizzano la velocità o la forza del movimento per descrivere il grado di un sostantivo, verbo o aggettivo.
Pertanto, due persone che parlano lingue diverse possono comunicare in modo essenziale, ma è consigliabile assumere un interprete professionista della lingua dei segni cinese per ricevere assistenza quando necessario.
2. Dove viene applicata l'interpretazione nella lingua dei segni cinese?
A differenza del nostro personale di traduzione a tempo pieno in lingua dei segni cinese, la maggior parte degli interpreti in Cina lavora part-time. Poiché la richiesta di interpretazione in lingua dei segni non è frequente come quella di altre lingue umane, devono servire diverse parti contemporaneamente. I datori di lavoro sono:
- Stazione di Polizia. Quando alcune persone con problemi di udito si rivolgono alla polizia per chiedere aiuto o per altre questioni, la stazione di polizia deve trovare un interprete del linguaggio dei segni per comunicare. Allo stesso modo, se il caso viene trasferito alla procura o al tribunale, quest'ultimo è obbligato a offrire anche servizi di interpretariato.
Di più
- Ospedale. Alcuni membri del personale medico imparano il linguaggio dei segni primario per comunicare con i pazienti sordi quando parlano di sintomi o fanno prescrizioni. Tuttavia, quando si tratta di problemi di salute complicati, gli ospedali assumono interpreti professionisti del linguaggio dei segni.
- Organizzazioni di sicurezza socialeIn Cina, i cittadini con problemi di udito godono di un welfare pubblico speciale. Per ottenere sussidi o registrarsi, hanno sempre bisogno di interpreti della lingua dei segni cinese o di personale a tempo pieno che li aiuti.
- Eventi sportivi. Qui si tengono annualmente i parasport o l'incontro sportivo per disabili. A ogni atleta necessario vengono assegnati traduttori professionisti del linguaggio dei segni per scopi comunicativi.
3. Standard di settore per l'interpretazione della lingua dei segni cinese
Lo sviluppo dell'industria della lingua dei segni cinese è relativamente lento. Ci sono poche scuole o istituzioni educative che hanno aperto classi speciali per la lingua dei segni. Tuttavia, con la crescente necessità di interpreti della lingua dei segni cinese, sono stati creati una serie di standard e qualifiche per certificare i professionisti della lingua. Secondo diversi sistemi di esame, si può ottenere il livello 3 o 5 per un interprete della lingua dei segni cinese in base al suo background educativo e all'esperienza lavorativa. Il libro di testo designato per l'istruzione è Chinese Sign Language, che è pubblicato da Associazione cinese dei morti e degli ipoudenti.
Di più
Lo stipendio di un interprete di segni cinese varia da persona a persona. In genere, il servizio di interpretazione viene addebitato in base alle ore di lavoro piuttosto che a un giorno lavorativo. Per un interprete di lingua dei segni cinese di livello intermedio, la tariffa oraria varia da $40 a $150. I prezzi sono solo di riferimento, poiché dipendono da settori, condizioni di lavoro ed esigenze individuali. Jinyu è un professionista che ti aiuta con i servizi di interpretazione della lingua dei segni cinese. Non esitare a contattarci ora per soluzioni linguistiche affidabili.
4. Esempi di lingue dei segni cinesi: nomi
Di più
5. Esempi di lingua dei segni cinese: verbi
Di più
Altri nostri servizi di interpretazione della lingua dei segni
- Interpretariato del linguaggio dei segni per gli ospedali
- Interpretariato del linguaggio dei segni per eventi medici
- Interpretariato del linguaggio dei segni per gli appuntamenti con i medici
- Interpretazione del linguaggio dei segni per la salute mentale
- Interpretariato del linguaggio dei segni per studi legali
- Interpretariato della lingua dei segni per i tribunali
- Interpretariato del linguaggio dei segni per l'indennità per infortuni sul lavoro
- Interpretariato del linguaggio dei segni per riunioni aziendali
- Interpretariato della lingua dei segni per conferenze
- Interpretariato del linguaggio dei segni per i servizi per l'occupazione
- Interpretariato del linguaggio dei segni per la formazione dei dipendenti
- Interpretariato della lingua dei segni per le agenzie sociali
- Interpretariato della lingua dei segni per le università
- Interpretariato della lingua dei segni per la laurea
- Interpretariato della lingua dei segni per gli incontri con i genitori
- Interpretariato del linguaggio dei segni per classi speciali
Italian 
English 
Spanish 
German 
French 
Russian