Società di interpretariato di conferenze
I servizi di interpretariato per conferenze sono essenziali per riunioni, lezioni, corsi di formazione, presentazioni o incontri aziendali transnazionali. Gli interpreti lavorano simultaneamente o consecutivamente per consentire a ogni pubblico di ricevere voci nella propria lingua. Per un'interpretazione di conferenza di successo, tradurre correttamente le parole non è tutto, poiché devono essere inclusi anche una serie di fattori come il coordinamento dell'evento, il supporto tecnico e i dispositivi di traduzione. Jinyu fornisce soluzioni linguistiche per conferenze da molto tempo e siamo certi che le vostre richieste, sia per eventi importanti che per piccoli incontri, saranno sempre soddisfatte.
Perché scegliere noi
Di più
Gli interpreti di conferenza sono diversi: alcuni sono specializzati in interpretariato medico, mentre altri hanno esperienza nella traduzione di trattative commerciali. Sulla base di progetti linguistici specifici, i nostri traduttori sono attentamente selezionati in base all'esperienza nel settore, alla familiarità con il progetto, alla competenza linguistica e all'affidabilità.
Forniamo apparecchiature di ascolto avanzate per ogni progetto di interpretazione di meeting per assicurarci che il tuo pubblico riceva le traduzioni corrette in modo pratico. Nel frattempo, gli speaker che i nostri interpreti utilizzano sono di alta qualità, così i partecipanti alla conferenza possono sempre avere delle ottime esperienze di ascolto.
Approvati da ISO9001:2015, i nostri servizi di traduzione sono stati classificati come di massima qualità da autorità di certificazione nazionali e internazionali. Inoltre, in qualità di membro di TAC, il contributo di Jinyu al settore linguistico ha ottenuto riconoscimenti da autorità linguistiche e colleghi della traduzione.
Di più
Organizzare una conferenza è una sfida: layout del sito, accoglienza degli ospiti, ordine degli interventi e fornitura di cibo sono tutti aspetti da considerare. Per la parte linguistica (manoscritti, auricolari, sala interpreti, distribuzione in loco), Jinyu offre soluzioni su misura per problemi correlati all'interpretazione.
Poiché l'interpretazione di conferenza è un grande progetto, assegniamo un responsabile in loco che si occupa del coordinamento di ogni progetto. L'esperto event manager può gestire più questioni: organizzazione degli interpreti, pianificazione del programma, disposizione della sede ed elaborazione delle emergenze.
Prima di organizzare i linguisti per i tuoi progetti, una delle procedure essenziali deve essere presa in considerazione: l'abbinamento dei traduttori corretti. In genere, per un'interpretazione di conferenza vengono assegnati due o più interpreti, quindi Jinyu sta facendo del suo meglio per selezionare un team adatto e competente per il tuo incontro.
Di più
Poiché ogni conferenza è diversa, Jinyu ha un team di consulenza che è responsabile della comprensione delle esigenze di ogni cliente e della discussione dei piani preliminari per ogni progetto di interpretazione della conferenza. Valutiamo sistematicamente il tema, la scala, il luogo, il pubblico e il programma.
Oltre alla traduzione in loco, Jinyu offre servizi di traduzione fuori sede. Sappiamo che spesso è un problema per alcuni pubblici stranieri gestire i trasporti locali, quindi il nostro team di traduzione fornisce servizi pertinenti per i viaggi quotidiani. Contattateci per un set completo di servizi di traduzione.
Una volta terminata l'interpretazione, il nostro team post-evento seguirà con questionari sui livelli di soddisfazione, suggerimenti, commenti o qualsiasi consiglio da parte dei nostri clienti. Ecco perché Jinyu ha ottenuto un punteggio elevato di soddisfazione del cliente per i nostri servizi di interpretazione di conferenze.
Il miglior interprete di conferenza
1. Interpretazione delle presentazioni
I compiti delle interpretazioni di presentazione sono simili: hanno tutte un tema di incontro designato, il numero di spettatori stranieri è noto e il contenuto della presentazione (almeno una breve scaletta o manoscritto) è fornito in anticipo. Come parte dell'interpretazione della conferenza, il nostro programma è il seguente:
- Preparazione all'interpretazione
- Processo di interpretazione
- Studio del caso di interpretazione e riepilogo
Nella sezione di preparazione, il nostro team di interpretazione analizza ampiamente il lavoro degli oratori o degli specialisti: sono inclusi i loro manoscritti, i documenti pubblicati e le conoscenze dettagliate del settore. Per quanto riguarda il case study, i nostri project manager inseriscono registrazioni video, keynote, registri degli errori e punteggi complessivi nei nostri archivi di progetto.
Di più
Ecco alcuni punti salienti dell'interpretazione delle presentazioni tratti dal nostro archivio recente:
Un numero crescente di automobilisti attenti all'ambiente sta ora optando per auto più ecologiche. Tuttavia, il trasporto automobilistico è onnipresente e in continua crescita.
Adattiamo leggermente l'idea della funzione BPR in modo che il tempo di percorrenza sia una funzione del flusso F e dell'input di capitale K.
2. Interpretariato delle conferenze di vendita (trattativa commerciale)
La negoziazione commerciale non è come una lezione. Come abbiamo introdotto sopra, le lezioni o le presentazioni sono rigide in termini di programma e contenuto, mentre il discorso di vendita può essere altamente flessibile. Come interprete per conferenze di vendita, invece di tradurre letteralmente le frasi, lui o lei deve partecipare al dialogo o persino dare suggerimenti per migliorare la comprensione reciproca. Nel frattempo, gli interpreti commerciali devono prestare particolare attenzione a termini, nomi aziendali, disposizioni legali o numeri per garantire che nessuna perdita di interessi sia causata da traduzioni errate. Inoltre, i traduttori sono responsabili della risoluzione di incomprensioni o conflitti in base alla loro conoscenza del contesto culturale.
Di più
Ecco alcuni momenti della nostra interpretazione aziendale:
Un'altra cosa deve essere chiara: qualsiasi controversia di qualsiasi natura derivante dal contratto o in qualsiasi modo relativa allo stesso, alla sua interpretazione o al suo adempimento, può essere sottoposta ad arbitrato?
Quanto dovrebbe durare la validità della L/C?
Ci sono 21 persone.
OK. Farò aprire la L/C via fax non appena torno a casa all'inizio della prossima settimana. Spero che consegnerete la merce subito dopo aver ricevuto la mia L/C.
3. Interpretazione degli annunci politici/diplomatici
Le lingue utilizzate negli annunci politici o diplomatici sono accurate, sensibili e talvolta ambigue. Gli oratori sono quei politici che sono rappresentanti di un paese e fanno dichiarazioni basate sulla politica, sul punto di vista o sui principi del paese piuttosto che su opinioni personali. L'interpretazione dei discorsi politici deve essere precisa, neutrale e con un tono solenne. Poiché ci sono barriere comunicative tra gli oratori e il pubblico straniero, gli interpreti effettuano sempre conversioni essenziali basate sulle loro intuizioni culturali e sulle loro specializzazioni linguistiche per gestire l'ambiguità.
Di più
Ecco alcuni esempi dei nostri servizi di interpretazione delle conversazioni politiche:
Per favore, scrivilo!
中方认为,反恐的治本之策是要根除恐怖主义滋生的土壤.
Per saperne di più, 加强同世界各国的交流合作,推动全球治理机制的改革扎Per saperne di più新的贡献.
4. Interpretariato di conferenza cinese
L'interpretazione del cinese non è così facile come immaginavi. Le strutture delle frasi e le manifestazioni semantiche tra le lingue europee e il cinese sono drasticamente diverse. Per un interprete di conferenza che deve memorizzare paragrafi di discorsi e terminare la conversione linguistica in pochi secondi, il compito diventa più difficile. Tuttavia, i nostri linguisti qualificati si sono dedicati ad assorbire la conoscenza della cultura cinese, informazioni di settore, note stenografia ed espressioni appropriate. Centinaia di organizzazioni internazionali o individui accreditano gli interpreti cinesi esperti di Jinyu.
Di più
Ecco alcune eccezioni nei nostri progetti di interpretazione in cinese:
L'inclusione finanziaria rimane una sfida significativa per lo sviluppo del paese. Ad esempio, i mutuatari rurali, micro e piccole imprese prendono in prestito principalmente a loro rischio personale, poiché in genere non sono costituiti in società.
Sono molto felice di parlarvi di come la città di Toronto si impegna a trasformarsi in una città verde nel processo di integrazione economica con le città circostanti.
5. Dispositivi di interpretazione
A volte, le interpretazioni di conferenza vengono eseguite in modo simultaneo. Un set di dispositivi è essenziale per qualsiasi occasione di interpretazione simultanea: un controller centrale, un emettitore a infrarossi, altoparlanti per i traduttori, una sala per i traduttori, auricolari e così via. I dispositivi e le attrezzature per l'interpretazione vengono distribuiti e sottoposti a debug prima del programma della conferenza. Il nostro event manager si reca nella sala riunioni, che varia da caso a caso, per installare l'emettitore a infrarossi e la sala per i traduttori. Un test della qualità del suono è anche uno dei programmi per la sezione di pre-traduzione.
Di più
Durante l'interpretazione della conferenza, lavoriamo a stretto contatto con la parte ospitante della riunione per garantire una comunicazione fluida ed efficace. Dal momento in cui il tuo pubblico riceve il dispositivo di interpretazione fino alla fine della riunione, Jinyu applica vari approcci per garantire a ogni partecipante la migliore esperienza di ascolto. Con strutture all'avanguardia, la massima priorità di Jinyu è far sì che le tue riunioni, conferenze, seminari o simposi si svolgano senza intoppi e con successo. Contattaci subito per un servizio di interpretazione di conferenza per qualsiasi argomento!
Altri servizi di interpretariato per conferenze
- Escort e interpretariato per eventi
- Leasing di attrezzature per l'interpretazione
- Valutazione dell'interprete
- Interpretariato Legale
- Interpretariato EUO
- Interpretariato medico
- Interpretariato di persona
- Interpretariato telefonico
- Interpretariato video a distanza
- Interpretariato delle riunioni dei dipendenti
- Esposizioni Interpretazione
- Interpretazione dei festival cinematografici
- Interpretazione dei focus group
- Visite guidate Interpretazione
- Comunicati stampa Interpretazione
- Interpretazione dei lanci di prodotti
- Interpretariato di riunioni pubbliche
- Interpretazione di eventi sociali
- Interpretariato per fiere
- Laboratori Interpretazione
Italian 
English 
Spanish 
German 
French 
Russian