Società di traduzione professionale cinese-turco
Turchia e Cina sono importanti partner culturali e commerciali nei settori dei trasporti, dell'elettricità, delle telecomunicazioni e della metallurgia. La traduzione dal cinese al turco o dal turco al cinese sta diventando un servizio sempre più essenziale per la comunicazione reciproca. In qualità di azienda leader nella traduzione cinese-turca, Jinyu ha aiutato centinaia di aziende e privati a superare le barriere linguistiche per la traduzione di contratti commerciali, manuali di istruzioni tecniche, manuali informativi e manuali di costruzione. I nostri linguisti madrelingua professionisti e gli interpreti in loco sono esperti sia nelle competenze linguistiche che nella comprensione del settore. Contattaci subito per una soluzione linguistica completa.
Perché scegliere noi
Di più
Fondata nel 2004, Jinyu offre servizi di traduzione e interpretariato approvati dal governo locale (tribunale, procura e polizia). Nel frattempo, la nostra certificazione ISO9001:2015 e l'appartenenza all'associazione di traduzione ci collocano in una posizione di leadership nella traduzione cinese-turca.
Lavoriamo solo con linguisti madrelingua la cui lingua madre è il cinese o il turco. Sappiamo che solo i traduttori locali possono avere una migliore comprensione delle espressioni accurate, del gergo e della cultura di base. In generale, i madrelingua hanno una buona conversione senza perdere le sfumature originali.
Per garantire la migliore qualità di traduzione, il nostro team linguistico adotta una serie di standard di traduzione. Per ogni progetto di traduzione di documenti, il nostro team ha un flusso di lavoro semplificato, che include la preparazione del progetto, la traduzione, la finitura e la correzione di bozze, con ogni passaggio gestito da PM qualificati o correttori di bozze senior.
Di più
Poiché Jinyu è attiva da oltre 15 anni, disponiamo di un team di linguisti intraprendenti in grado di gestire un aumento improvviso della domanda o scadenze ravvicinate offrendo capacità aggiuntiva. La flessibilità di traduzione che forniamo varia da 50% a 200%.
Un altro motivo per cui siamo in grado di effettuare rapidamente i nostri lavori di traduzione è la nostra tecnologia di correzione di bozze intelligente. Con l'aiuto di strumenti QA avanzati e del database di memoria e termbase automatizzati, i nostri lavori di traduzione vengono rivisti o corretti in modo rapido e accurato.
Puoi inviarci qualsiasi tipo di documento senza esitazione, poiché possiamo riceverli da più canali (e-mail, chat e servizi online) ed elaborare tutti i formati (testo, fogli, ppt, pdf, immagini e formati raw). I nostri servizi 7/24 sono sempre online per aiutarti.
Di più
Per progetti a lungo termine come la traduzione di informazioni aziendali o la localizzazione di software, creiamo database di memoria separati per garantire la coerenza della traduzione nel tempo. Un altro vantaggio del nostro piano di archiviazione dei documenti è che i clienti possono ottenere una modifica gratuita sul contenuto della traduzione archiviata.
Offriamo servizi di traduzione di documenti dal cinese al turco a un prezzo scontato considerevole per i nostri nuovi clienti. Come sappiamo, più del 50% di utenti si rivolgono a noi con una sola richiesta di traduzione e non tornano mai più. Il piano di sconto è vantaggioso per loro. Vi preghiamo di contattarci per maggiori dettagli.
I nostri servizi linguistici sono scalabili dalla sola traduzione al TEP completo (traduzione, valutazione, correzione di bozze) in base alla tua scelta. I costi per le nostre soluzioni linguistiche cambiano in base alla selezione del pacchetto di servizi, il che ti fa risparmiare notevolmente denaro da procedure linguistiche non necessarie.
Le intuizioni di Jinyu sulla traduzione cinese-turca
1. Differenze tra turco e cinese
È una sfida tradurre dal turco al cinese o viceversa, poiché ci sono così tante differenze tra queste due lingue. Qui, abbiamo selezionato alcuni dei punti più importanti in cui sono distinte l'una dall'altra:
- Alfabeti e caratteri. Sebbene Turchia e Cina siano entrambe situate in Asia, i sistemi scritti non sono gli stessi. Il turco usa parole basate sull'alfabeto come l'inglese, mentre la lingua cinese applica caratteri basati sui simboli.
- Struttura della frase. In una frase cinese, le parole sono ordinate come "Soggetto Verbo Oggetto", che è lo stesso che in inglese. Tuttavia, l'ordine delle parole in una frase turca è "Soggetto Oggetto Verbo", di cui il verbo di una frase è sempre situato nella parte posteriore. Ad esempio:
- ZH: "La mia vita è finita."
- TR: "Okumayı severim."
- IT: “Adoro leggere.”
Di più
- Casi grammaticali e numeri. Come il giapponese, il turco cambia i casi e i numeri dei suoi sostantivi in diverse situazioni, come nella famiglia agglutinante. Tuttavia, la forma dei sostantivi cinesi rimane la stessa ogni volta che vengono usati, poiché non ci sono casi o numeri.
- Tempi e forme negative. I verbi in turco cambiano le loro forme in tempi multipli o forme negative, ma il cinese no. Ecco un esempio:
- CN: “我喜欢这个书包 (mi piace questo zaino).”
- TR: “Bu okul çantasını beğendim.”
- CN: “我不喜欢这个书包 (Non mi piace questo zaino).”
- TR: “Bu okul çantasını sevmedim.”
Il verbo che indica "come" cambia in Turchia ma rimane invariato in cinese. Questa caratteristica è un grosso problema che deve essere preso in considerazione quando si fa una traduzione cinese-turca.
2. Traduzione umana del documento cinese-turco
Per molti dei progetti di traduzione di documenti dal cinese al turco o dal turco al cinese, le app di traduzione online come Google Translate sono sufficienti per aiutarti a cogliere l'idea principale o anche una buona rappresentazione. Tuttavia, la traduzione automatica di documenti non è accurata o a volte sembra strana. Potresti voler avere una versione cinese/turca professionale del tuo materiale di marketing, rapporto tecnico, documento di ricerca o contenuto aziendale coinvolgente. Pertanto, una traduzione umana madrelingua è essenziale per ottenere la migliore esperienza linguistica fornendo parole, idiomi, espressioni, gergo culturale, ecc. appropriati.
Di più
Il nostro team madrelingua è composto da madrelingua cinesi o turchi residenti nel Paese, abili sia nelle strategie linguistiche che nella conoscenza del settore. Esperto nella traduzione di documenti legali, finanziari, tecnici, medici e commerciali, Jinyu è ingegnoso nel gestire tutti i tipi di progetti di traduzione. Allo stesso tempo, il nostro database di traduzione intelligente di dati corpus massivi è in grado di archiviare e suggerire la corrispondenza migliore per attività complicate. Finora, abbiamo centinaia di partner che collaborano a vari progetti di traduzione di documenti cinese-turco e tutti si fidano di noi e si affidano al nostro team madrelingua. Contattaci per un servizio linguistico esperto.
3. Esempi di traduzione cinese-turco
Ecco alcuni esempi dei nostri recenti progetti di traduzione dal cinese al turco:
实现发动机燃烧过程参数的最佳匹配, 是改善发动机热效率的关键.
Per saperne di più, scrivici等）还直接决定了本次循环的燃烧做功过程.
Di più
基于MQTT协议的织机信息化系统主要包括四个部分:底层是织机智能数据终端,设备联网基于工Per questo motivo, eMQTT è un fornitore di servizi Web e Phoenix è un fornitore di servizi Web.
MQTT有三种消息发布服务质量：至多一次(QoS0), 至少一次(QoS1), 只有一次(QoS2)｡
4. Servizi di interpretariato cinese-turco
Offriamo servizi di interpretariato anche per coppie linguistiche cinese-turco. Poiché la comunicazione commerciale tra aziende o individui in Cina e turco, come il progetto "Belt and Road", sta aumentando, emergono sempre più esigenze di interpretariato in loco. Nel corso degli anni, abbiamo aiutato molti imprenditori o ricercatori ad espandere il loro mercato estero o a svolgere le loro analisi offrendo servizi di interpretariato di alta qualità. I nostri team di interpretariato consecutivo e simultaneo sono impegnati con eventi, conferenze di settore, comunicati stampa, incontri o colloqui di lavoro. Per una soluzione integrata per la tua interpretazione cinese-turca, inviaci un'e-mail ora.
Di più
Ecco un elenco dei nostri recenti progetti interpretativi:
- Interpretazione della Fiera UNICERA Ceramica, Bagno, Cucina
- Interpretazione del marmo Fiera di Smirne 2020
- Interpretazione della Fiera dell'Elettricità di Istanbul
- Interpretazione di ISTANBUL HARDWARE FAIR 2020
- Interpretazione della China International Import Expo
- Interpretazione dell'evento aziendale di importazione di automobili
- Interpretazione del contratto minerario in discussione
- Interpretazione della Fiera tessile cinese
5. Servizi di traduzione cinese-turco in Cina
Per i clienti che cercano un servizio di traduzione locale in turco in Cina, siamo ben preparati con i nostri esperti di lingue certificati e il nostro team di ufficio esperto. I nostri rigorosi standard di qualità della traduzione per l'eliminazione dei linguisti, la correzione di bozze dei documenti, lo screening del database di memoria e la ricostruzione del formato/layout ci rendono sempre uno dei fornitori di servizi linguistici locali di prima qualità. La traduzione o localizzazione di alta qualità di materiali certificati, contratti legali, e-mail, software, libri di testo e manuali tecnici è stata approvata da molte aziende rinomate in patria e all'estero. Contattaci per un preventivo gratuito.
Di più
I servizi di traduzione dal cinese al turco più comuni che offriamo in Cina sono:
- Traduzione di documenti di importazione ed esportazione
- Traduzione del contratto commerciale
- Traduzione dei parametri dei prodotti
- Traduzione di certificati o licenze
- Traduzione di documenti politici
- Traduzione delle descrizioni degli eventi/media
- Localizzazione di siti web o app ufficiali
- Localizzazione dei materiali di marketing
Altri nostri servizi di traduzione dal cinese al turco
- Traduzione legale cinese-turco
- Traduzione medica cinese-turco
- Traduzione tecnica cinese-turco
- Traduzione finanziaria cinese-turca
- Traduzione letteraria cinese-turca
- Traduzione di marketing cinese-turco
- Traduzione pubblicitaria cinese-turca
- Traduzione giurata cinese-turco
- Traduzione certificata cinese-turco
- Traduzione notarile cinese-turco
- Interpretariato di conferenza cinese-turco
- Interpretazione consecutiva cinese-turca
- Interpretazione simultanea cinese-turco
- Interpretazione sussurrata cinese-turca
- Localizzazione cinese-turca
- Trascrizione cinese-turca
- Correzione di bozze cinese-turco
Italian 
English 
Spanish 
German 
French