Società di traduzione professionale cinese-tailandese
La Cina è la seconda economia più grande al mondo e la Thailandia è la seconda economia più grande nel Sud-est asiatico. Anche i legami economici e culturali tra questi due paesi sono sani: esportano e importano automobili, componenti elettronici, petrolio greggio e prodotti chimici l'uno dall'altro. La traduzione tra cinese e thailandese (Dai) è un processo essenziale per la comunicazione bilaterale. Ogni anno, i nostri traduttori e interpreti professionisti cinese-thailandese hanno aiutato centinaia di aziende o privati a promuovere il proprio marchio, firmare un contratto legale, trovare il cliente giusto o concludere la transazione. Se hai bisogno di un traduttore cinese/thailandese affidabile, non esitare a contattarci.
Perché scegliere noi
Di più
Tutti i linguisti del nostro team sono certificati in campi linguistici o di traduzione. Sappiamo che una persona che non conosce abbastanza le competenze di traduzione o la cultura di base non può trasmettere il significato originale mantenendo le sfumature sonore per qualsiasi progetto di traduzione cinese o thailandese.
Per tutti i linguisti del nostro team, ci sono una serie di rigidi standard di qualità in termini di tasso di errore, accuratezza, coerenza, grammatica, struttura delle frasi e leggibilità. Quando il primo giro di traduzione sarà terminato, i nostri correttori di bozze lo controlleranno attentamente in base agli elementi di cui sopra.
I nostri project manager continuano a coordinare progetti e clienti. Per uno specifico progetto di traduzione cinese-tailandese, il manager si impegna molto nell'organizzazione delle risorse linguistiche, nella valutazione delle prestazioni dei membri del team, nell'archiviazione del corpus di contenuti e nella raccolta delle opinioni dei clienti.
Di più
Per ogni progetto di lingua cinese-thailandese, lavoriamo solo con traduttori la cui lingua madre è il cinese o il thailandese. Come nostro cliente, vorrai avere una traduzione perfetta in cui le parole, i termini, le espressioni, il gergo o i detti unici siano convertiti correttamente in modo che i tuoi potenziali lettori possano apprezzarla.
Fondata nel 2004, Jinyu è da allora un'azienda specializzata nella traduzione cinese-tailandese. Gli anni di esperienza nella traduzione ci hanno portato una lunga lista di clienti soddisfatti come Huawei, BYD, Lenovo e Tencent. Le nostre soluzioni linguistiche personalizzate si adattano a tutte le scale delle tue esigenze.
Situata nel centro commerciale meridionale della Cina, la nostra conoscenza approfondita del business in sé è ampia e profonda. Comprendiamo appieno l'utilizzo dei tuoi piani aziendali, i contatti di importazione ed esportazione, le ricerche di mercato e così via. Pertanto, puoi ottenere una traduzione migliore da noi e, se possibile, alcuni ottimi suggerimenti.
Di più
Rispettiamo sempre i tuoi tempi e quindi consegniamo la nostra traduzione puntualmente. Per riuscirci, dobbiamo impostare un sistema di risorse umane efficace che garantisca una produttività sufficiente e mantenga un controllo fermo del flusso di lavoro della traduzione (monitoraggio dei progressi in tempo reale, adeguamento della velocità, gestione dei problemi, ecc.).
Ci atteniamo al concetto che ogni piccolo dettaglio debba essere elaborato in modo equo per ognuno dei nostri piani di traduzione. Pertanto, offriamo una garanzia di un anno per tutti i documenti tradotti. Se trovi un elemento improprio nei nostri contenuti consegnati di recente, puoi ottenere una rapida modifica gratuita.
Il prezzo della nostra traduzione cinese-thailandese è competitivo, poiché l'intero lavoro è svolto dai membri del nostro team interno anziché da traduttori esternalizzati. Nel frattempo, il nostro database di memoria di traduzione intelligente distribuito all'interno della nostra azienda può farti risparmiare un po' di soldi extra. Inviaci un'e-mail per ottenere una traduzione comoda e a basso costo.
Approfondimenti sulla traduzione cinese-tailandese di Jinyu
1. Somiglianze e differenze tra tailandese e cinese
Durante la nostra traduzione cinese-thailandese, abbiamo trovato molte somiglianze e differenze tra queste due lingue. Per migliorare la qualità della traduzione, abbiamo riassunto alcune delle somiglianze e delle distinzioni significative ed eccone alcune:
- Sillabe thailandesi vs. pinyin cinese. Le parole thailandesi possono essere scomposte in consonanti (consonanti), finali (vocali) e accenti, che hanno molte somiglianze con il cinese.
- Fonetica e glifi. Il thailandese è una lingua di testo pinyin. Esiste un set di lettere pinyin proprie, che combinano suono e forma. A differenza del cinese, il suono (pinyin cinese) è separato dalla forma (quadrato).
- Divisioni delle consonanti. In thailandese, le consonanti sono divise in tre categorie: neutroni, consonanti alte e consonanti basse. Quando diversi tipi di consonanti sono scritti con le stesse vocali, i loro accenti ortografici sono spesso diversi.
Di più
- Ordine delle frasi. L'ordine principale delle frasi sia per il cinese che per il thailandese è lo stesso: Soggetto, Verbo, Oggetto. Tuttavia, nelle frasi thailandesi, modificatori come aggettivi e avverbi vengono messi dopo i nomi e i verbi anziché prima di essi.
- Tipo di parola. Non ci sono cambiamenti nei tipi di parole come possessivo, personale e numerico in tailandese. Per esprimere significati diversi, l'unica cosa che devi fare è aggiungere o sottrarre altre parole o modificare l'ordine delle parole, proprio come in cinese.
- Influenza storica. Particolari dialetti cinesi devono aver influenzato la lingua thailandese a causa di una lunga storia di comunicazione. Si stima prudentemente che più di 10-15% delle parole thailandesi provengano dal cinese nel thailandese moderno.
2. Esempi di traduzione cinese-tailandese
Ecco alcuni esempi dei nostri recenti progetti di traduzione dal cinese al thailandese:
采矿设备检修保养坚持“养修并重,预防为主”的原则,强制保养人员硬性实施保养制度, 采矿设备高级保养工作必须由专业维修人员进行.
避免设计人员在发现错误时要重新设计原有零件步骤的重复性工作.
Di più
Scopri di più在,是造成 PCB 传输线损耗的根源所在.
也是与发动机腐蚀及环保排放有关的重要项目.但是目前使用的标准方法分析步骤普遍耗时, 实验大致操作为:标准样品制备与分析、仪器最优化条件选择及校正、待测样品的分析等.
3. Tradurre dal cinese/tailandese: online o tramite persone?
Sia il cinese che il thailandese appartengono alla famiglia linguistica sino-tibetana, il che rende la traduzione automatica tra di loro un po' più semplice. Quindi, la traduzione online come Google Translate funziona meglio della traduzione umana? Secondo la nostra esperienza di traduzione, almeno in alcuni casi, la traduzione automatica non è accurata quanto quella umana, come la traduzione medica, la traduzione di contratti legali o il riconoscimento e la traduzione di contenuti scritti a mano. Tuttavia, la traduzione online cinese-thailandese è sufficiente per la comunicazione quotidiana, documenti regolari o contenuti standardizzati in molte situazioni. Pertanto, utilizzare le app in modo oculato per i progetti di traduzione è vantaggioso per te.
Di più
Supponiamo che tu comprenda le differenze tra Google Translate e la traduzione umana e desideri comunque ricevere aiuto da un traduttore madrelingua professionista. In tal caso, Jinyu è qui per assisterti con i tuoi problemi aziendali e personali. Ecco alcuni dei nostri elementi di traduzione umana evidenziati:
- Trascrizione della scrittura cinese/tailandese
- Localizzazione software cinese/tailandese
- Traduzione di contenuti di marketing cinese/tailandese
- Traduzione di contratti commerciali cinese/tailandese
- Traduzione di documenti di gara/offerta cinese/tailandese
- Traduzione di relazioni cliniche/ricerche cinese/tailandese
4. Servizi di interpretariato cinese-tailandese
Disponiamo di un eccellente team di interpreti che offre interpretariato simultaneo o interpretariato consecutivo dal cinese al thailandese o dal thailandese al cinese. I nostri linguisti madrelingua cinesi/thailandesi hanno una buona conoscenza di diversi accenti o dialetti, come gli accenti thailandesi del sud/nord, gli accenti centrali, il mandarino, il cantonese, l'hakka e l'hokkien. Sono quindi in grado di gestire compiti linguistici complessi. Finora, la nostra soluzione di interpretariato one-stop ha aiutato molte aziende del settore degli investimenti, della produzione, dell'elettronica, del commercio e bancario con interpretariato di conferenze, interpretariato di riunioni, interpretariato di esposizioni e così via.
Di più
Ecco un elenco dei nostri recenti progetti di interpretazione cinese-tailandese:
- Interpretazione della Bangkok Printing Exhibition 2020
- Interpretazione della negoziazione commerciale elettronica di Shenzhen
- Interpretazione del controllo della fabbrica di importazione di merci di Yiwu
- Interpretazione della Fiera delle materie prime CHINA-ASEAN (Thailandia) 2019
- Interpretazione della fiera IEEE ASIA 2019
- Interpretazione di Marine & Offshore Expo Thailand 2020
- Interpretazione del viaggio personale a Guilin
- Interpretazione di Bangkok HVAC Expo 2019
5. Servizi di traduzione cinese-tailandese in Cina
Possiamo offrire un servizio di traduzione in loco per aiutare con qualsiasi tipo di progetto di traduzione in thailandese in Cina. Per chiunque abbia bisogno di interpretariato in loco, traduzione di documenti certificati, timbratura, traduzione di affari legali o servizio di guida turistica locale, il nostro team linguistico può soddisfare tutte le vostre esigenze. Il nostro servizio di traduzione umana madrelingua è più accurato, coerente e competitivo in termini di prezzo rispetto a un traduttore online automatico o a un software di traduzione vocale. Nel frattempo, la Cina contiene un potenziale di consumo significativo per automobili, riso, accessori per computer, elettrodomestici, gioielli, vestiti e prodotti chimici. Se avete bisogno di assistenza linguistica o aziendale in Cina, non esitate a contattarci.
Di più
Ecco alcuni dei tipici servizi di traduzione dal cinese al thailandese che offriamo in Cina:
- Traduzione di documenti certificati (diplomi, certificati, verbali penali)
- Traduzione di contenuti aziendali (contratti, memorandum)
- Traduzione di spot pubblicitari (contenuti multimediali, annunci)
- Traduzione di materiali di comunicazione (e-mail, lettere, certificazioni)
- Interpretazione di presentazioni in loco (riunioni, lancio di prodotti)
- Interpretazione di questioni personali (mediche, finanziarie, familiari)
- Localizzazione dei contenuti online (siti web, app)
- Localizzazione dei giochi
Altri nostri servizi di traduzione cinese-tailandese
- Traduzione legale cinese-tailandese
- Traduzione medica cinese-tailandese
- Traduzione tecnica cinese-tailandese
- Traduzione finanziaria cinese-tailandese
- Traduzione letteraria cinese-tailandese
- Traduzione di marketing cinese-tailandese
- Traduzione pubblicitaria cinese-tailandese
- Traduzione giurata cinese-tailandese
- Traduzione certificata cinese-tailandese
- Traduzione notarile cinese-tailandese
- Interpretariato di conferenza cinese-tailandese
- Interpretazione consecutiva cinese-tailandese
- Interpretazione simultanea cinese-tailandese
- Interpretazione sussurrata cinese-tailandese
- Localizzazione cinese-tailandese
- Trascrizione cinese-tailandese
- Correzione di bozze cinese-tailandese
Italian 
English 
Spanish 
German 
French 
Russian