Servizi di traduzione legalizzati

I servizi di traduzione certificata vengono utilizzati per la traduzione completa e accurata di documenti, come dati di immigrazione, certificati di nascita, registri scolastici, certificati di matrimonio, documenti giudiziari o qualsiasi altro documento legale. Le società di traduzione o i traduttori devono essere competenti sia nella lingua di origine che in quella di destinazione. Nel frattempo, le tecniche di conversione sono limitate, poiché la traduzione ufficiale richiede una traduzione strettamente letterale. Jinyu ha esperienza nella traduzione di tutti i tipi di certificazioni e documenti e ha ottenuto l'approvazione dei clienti a livello globale.

certified_translation_services_pic_1

Perché scegliere noi

Competente

✓ Accreditato dal governo locale
✓ Membri del team certificati 100%
✓ Buona gestione della traduzione

Di più

Sebbene non esista uno standard universale per la competenza di traduzione certificata, la nostra azienda è stata a lungo approvata dal governo locale e dalle associazioni linguistiche. Come uno dei fornitori linguistici designati, le nostre traduzioni di certificazione sono sempre accettate dal governo locale per questioni di immigrazione o richieste di permesso di lavoro.

Allo stesso tempo, i traduttori di Jinyu sono esperti di lingue: tutti sono dotati di almeno un diploma linguistico. Tuttavia, ottenere semplicemente un diploma non può garantire la competenza linguistica del traduttore, ed è per questo che i nostri linguisti hanno superato migliaia di pratiche per la traduzione certificata.

A livello aziendale, la nostra gestione avanzata delle traduzioni garantisce zero errori per le traduzioni di contenuti importanti come dati, grafici, nomi o indirizzi. Questi elementi sono informazioni di base che devono essere tradotte accuratamente e in linea con il contenuto originale.

Buona Privacy

✓ Server di sicurezza di alto livello
✓ Politica di buona informazione
✓ Procedure trasparenti

Di più

Che tu ci stia inviando file via email o che tu stia digitando una password sul nostro sito web, le tue informazioni rimarranno al sicuro e protette. Utilizziamo un protocollo di trasmissione dati rigoroso per assicurarci che ogni pacchetto dati venga inviato tramite TLS. Inoltre, non salviamo le tue informazioni personali per nessun motivo.

Poiché i documenti legalizzati contengono informazioni sensibili, adottiamo una politica rigida su tutte le traduzioni certificate: solo i linguisti e i project manager approvati hanno accesso al tuo testo. Accordi di non divulgazione sono sempre firmati tra la nostra azienda e i membri del nostro team.

Ogni volta che vorrai verificare lo stato di avanzamento dei tuoi servizi di traduzione certificata, riceverai una risposta chiara non solo sulla pianificazione della traduzione, ma anche sulle attuali condizioni di lavoro (operatore addetto all'archivio, responsabile, numero di revisori e così via).

Veloce e a basso costo

✓ Preventivo rapido in cinque minuti
✓ 24 ore su 24, 7 giorni su 7
✓ Miglior prezzo in ogni momento

Di più

La nostra linea di assistenza è disponibile 24 ore al giorno, 7 giorni alla settimana, pronta ad aiutarti con la tua traduzione certificata. Poiché i nostri potenziali clienti sono in tutto il mondo, non poniamo limiti ai fusi orari di lavoro. Ecco perché puoi sempre ottenere un preventivo rapido via telefono o e-mail entro 5 minuti.

Nel frattempo, promettiamo che i nostri servizi di traduzione sono i più economici. Grazie a un database di memoria automatizzato e a una termbase, la traduzione della tua certificazione potrebbe essere a basso costo se ci sono contenuti tradotti riutilizzabili. Non esitare a chiamarci in qualsiasi momento per un preventivo gratuito e veloce.

Il miglior traduttore autorizzato

1. Traduzione dei diplomi

istruzione accademica all'interno del sistema accademico a coloro che hanno completato una particolare fase educativa del sistema accademico. La traduzione di un diploma è un passaggio essenziale quando il suo proprietario sta per studiare all'estero. Jinyu offre servizi di traduzione di diplomi certificati a un prezzo competitivo e in molte lingue. I nostri traduttori autorizzati sono pronti a cancellare le barriere culturali e ad aiutarti a raggiungere meglio i tuoi obiettivi accademici.

Di più

Ecco uno degli esempi dei nostri servizi di traduzione di diplomi certificati:

XXX,男/女,XX年XX月XX日生。在XXX(大学),XXX专业完成了本科学习计划,业已毕业,经审核符合《中华人民共和国学位条例》的规定,授予XXX学士学位.
Si certifica che XXX, maschio/femmina, nato il XXX, ha studiato a XXX, specializzandosi in XXX, e ha completato i requisiti come stabilito nel programma di laurea con risultati soddisfacenti e con la presente gli viene concessa la laurea. Inoltre, ha soddisfatto tutti i requisiti delle ordinanze e dei regolamenti delle norme di laurea della Repubblica Popolare Cinese e con la presente gli viene offerta una laurea triennale in XXX.
certified_document_translation_services_01
certified_document_translation_services_02

2. Traduzione delle patenti di guida

Una patente di guida è un certificato che consente a una persona di guidare un veicolo a motore secondo la legge. Dopo aver appreso le leggi sul traffico e le capacità di guida, il dipartimento di gestione rilascia un certificato legale per i candidati che vogliono guidare un certo tipo di veicolo a motore. Offriamo tutti i tipi di servizi di traduzione di patenti di guida per persone che vivono in diversi paesi o hanno la necessità di ottenere una patente di guida tradotta e certificata. Jinyu ha aiutato migliaia di cittadini o immigrati in tutto il mondo a trasformare ufficialmente le loro patenti di guida in altre lingue.

Di più

Di seguito alcuni esempi delle nostre traduzioni di patenti di guida:

  • EXP – 有效期至
  • LN – 姓
  • FN – Avanti
  • DOB – Data di nascita: 2018
  • RSTR – 限制级别
  • Classe: C-Veh w/GVWR <= 26000 NO M/C – 类型:C-驾驶车辆总额定重量 <= 26000磅,不允许驾驶摩托车
Esta licencia de conducir se expide con base en lo dispuesto en el Reglamento para el Control Vehicular y de Licencias y Permisos para Conducir en el Distrito Federal vigore.
此驾驶证自颁发之日起至有效期内, 经监管部门登记, 持证人在联邦区域内允许驾驶机动车.

3. Traduzione dei certificati di divorzio

Un certificato di divorzio è un tipo di documento rilasciato in caso di divorzio, che attesta lo scioglimento di un matrimonio. Una traduzione certificata di un certificato di divorzio potrebbe essere necessaria per l'immigrazione o altre azioni legali transnazionali. Quando si traduce un certificato di divorzio, i nostri linguisti professionisti eseguono la conversione parola per parola per rendere i testi di destinazione completi e accurati. Con oltre 16 anni di esperienza nella traduzione certificata di certificati di divorzio, Jinyu è sicura di aiutarti.

Di più

Ecco uno degli esempi della nostra traduzione del certificato di divorzio:

La sentenza di divorzio sarà, in prima istanza, una sentenza nisi e diventerà definitiva dopo la scadenza di novanta giorni dalla sua emanazione, a meno che il tribunale, entro detto periodo, per giusta causa, su richiesta di una qualsiasi delle parti in causa, non disponga diversamente.
离婚判决首先应为暂准判决,并且自判决之日起90天届满之日起成为绝对判决,除非法院在该期间内有充分理由接受任何一方的诉讼请求以其他方式提出的命令.
certified_document_translation_services_03
certified_document_translation_services_04

4. Traduzione delle fatture commerciali

Una fattura commerciale è un elenco di nome, quantità e prezzo dei beni emessi dal venditore. È il documento principale per l'acquirente e il venditore per consegnare i prodotti e saldare il pagamento. La traduzione di una fattura commerciale è fondamentale per il commercio internazionale poiché la versione tradotta può essere utilizzata per lo sdoganamento o per reclami tariffari. Offriamo servizi di traduzione certificati per varie fatture commerciali per facilitare le tue aziende estere. I nostri traduttori verificati possono gestire fatture in più lingue per tutti i settori.

Di più

Di seguito sono riportati alcuni segmenti della nostra traduzione di fatture commerciali:

  • Nome e indirizzo dell'esportatore – 出口商名称及地址
  • Nome e indirizzo del mittente – 发件人名称及地址
  • Data fattura – Data fattura
  • Nome e indirizzo dello spedizioniere – 承运商名称及地址
  • Paese di produzione – 生产国
  • Paese/Destinazione finale – 目的国
  • Descrizione completa della merce/Codice doganale – 全部商品描述/海关代码
  • QTY – Quantità
  • Prezzo unitario – 单价
  • Peso netto – Peso netto

5. Traduzione dei contratti legali

Un contratto legalmente vincolante è un tipo di documento scritto che stabilisce diritti, obblighi e responsabilità cooperative per entrambe le parti. Viene firmato sulla base del consenso bilaterale e dei principi legali. Pertanto, la traduzione certificata dei contratti legali è importante per le parti di diversi paesi. Le parole e le frasi utilizzate in un contratto sono formali, coerenti e accurate e quindi devono essere tradotte da linguisti competenti per mantenere le sfumature originali. I nostri traduttori selezionati sono specializzati nella gestione di una serie di contratti multilingue e hanno aiutato molte aziende o individui a eccellere nelle loro attività.

Di più

Ecco alcuni esempi delle nostre traduzioni certificate di contratti:

Le premesse di cui sopra sono veritiere e corrette e sono qui incorporate.
以上陈述真实无误,并在此纳入本协议中.
È severamente vietato parcheggiare veicoli o attrezzature al di fuori delle aree destinate all'uso aziendale.
严禁在指定供甲方使用的区域外停放任何车辆或设备.
Se, dopo aver acquistato questa polizza, si diventa idonei a Medicare, i benefici e i premi previsti dalla polizza Medicare Supplement potrebbero essere sospesi.
在您购买此政策后, 如果您有资格获得医疗补助,则您的医疗补助政策下的福利和保险费可以暂停.
certified_document_translation_services_05

Altri servizi di traduzione certificati

  • Traduzione dei certificati di nascita
  • Traduzione delle licenze di matrimonio
  • Traduzione dei certificati di morte
  • Traduzione di titoli accademici/pagelle
  • Traduzione delle cartelle cliniche
  • Traduzione dei precedenti penali
  • Traduzione dei passaporti
  • Traduzione delle trascrizioni delle scuole superiori e dei college
  • Traduzione dei certificati di completamento del corso
  • Traduzione dei testamenti
  • Traduzione di documenti giudiziari
  • Traduzione dei documenti di immigrazione
  • Traduzione di documenti legali
  • Traduzione di documenti normativi
  • Traduzione dei documenti di immigrazione
  • Traduzione di trascrizioni e diplomi
  • Traduzione di documenti finanziari

Hai bisogno di una traduzione?

Sarai messo in contatto con uno o più linguisti professionisti entro 30 minuti. Non c'è bisogno di compilare lunghi moduli.

Hai un progetto importante?

La tua richiesta di traduzione o localizzazione verrà valutata ufficialmente. Puoi anche cliccare qui per la preferenza email.

it_ITItalian