Società di traduzione professionale cinese-spagnolo
La traduzione dal cinese allo spagnolo o dallo spagnolo al cinese è un servizio molto richiesto, poiché la comunicazione tra Spagna (e America Latina) e Cina sta diventando sempre più frequente. Aziende o privati traducono le loro e-mail, manuali, siti Web, cataloghi, contratti e materiali pertinenti tra cinese e spagnolo per i loro clienti o partner. In qualità di azienda di traduzione professionale cinese-spagnolo, Jinyu ha ottenuto un ampio riconoscimento internazionale per i suoi servizi linguistici nei settori medico, legale, tecnico, software, ingegneria, produzione e commercio.
Perché scegliere noi
Di più
Situati a Shenzhen, in Cina, i nostri traduttori madrelingua cinesi sono bravi a convertire tutti i tipi di documenti dallo spagnolo al cinese, mantenendo le sfumature originali. Nel frattempo, collaboriamo solo con linguisti in Spagna da remoto per garantire che i tuoi documenti vengano elaborati correttamente.
Per quanto riguarda la fase di selezione, i nostri project manager utilizzano gli standard più rigorosi per selezionare i membri del team: competenze linguistiche, conoscenza del settore, background culturale, lavoro di squadra, ecc. Sappiamo che solo i migliori linguisti possono migliorare la tua traduzione al massimo livello.
Forniamo TEP (traduzione, edizione e correzione di bozze) a tutti i nostri clienti di default. Quando la traduzione è terminata, i nostri project manager riassegnano il progetto a un altro traduttore o correttore di bozze. Questo è un passaggio essenziale per eliminare errori, confermare i termini e unificare gli stili.
Di più
Per diventare un traduttore qualificato cinese-spagnolo, non basta semplicemente sapere come esprimere le parole da una lingua all'altra. Deve essere esperto di un genere specifico, come scienze della vita, tecnologia, diritto, economia o e-learning.
Con un team linguistico forte, Jinyu è certificata ISO9001:2015 per i nostri servizi di traduzione professionale. Per ottenere questa certificazione, abbiamo fatto grandi sforzi per sfruttare gli standard di traduzione e organizzare un sistema di gestione dei progetti. Quindi, siate certi della qualità delle nostre traduzioni.
Siamo professionisti non solo perché abbiamo i migliori membri del team, ma anche perché i nostri membri mantengono i loro vantaggi. Mantenendo la diligenza nella competenza linguistica e nella conoscenza del settore, i nostri traduttori sono sempre aggiornati sulle informazioni più recenti e sulle migliori esperienze dei colleghi.
Di più
Il mondo si evolve rapidamente ora. Nessuno vuole procrastinare finché i suoi clienti non cambiano idea a causa del ritardo nella traduzione. Lo sappiamo e manteniamo sempre la nostra promessa di traduzione nei tempi previsti. È veloce e puntuale.
Possiamo farlo velocemente senza sacrificare l'accuratezza perché siamo assistiti dal nostro potente sistema di traduzione AI. Suddividiamo i nostri progetti in parti linguistiche e le inseriamo nel database di memoria e nel termbase. Più traduciamo, più facile dovrebbe essere.
La tua e-mail di richiesta di traduzione riceverà risposta rapidamente in qualsiasi momento, poiché siamo disponibili 7/24/365. Non devi compilare quei tediosi moduli online e ottenere finalmente un robot. Per ora, qui tutto è semplice. Basta fare clic su "Contatto" e inviare un'e-mail con il tuo file.
Suggerimenti per il servizio di traduzione cinese-spagnolo
1. Prezzo del servizio di traduzione cinese-spagnolo
Tradurre dal cinese allo spagnolo o dallo spagnolo al cinese non è facile: il sistema grammaticale, la struttura delle frasi e la cultura di base di queste due lingue sono piuttosto diversi. Ad esempio, l'inflessione delle parole è comunemente usata in spagnolo per indicare numeri, tempi verbali, persone o parti del discorso, mentre il cinese adatta l'ordine delle parole per raggiungere lo stesso scopo. Nel frattempo, il costo di apprendimento per il cinese o lo spagnolo è relativamente più alto di quello dell'inglese. Pertanto, il preventivo per un servizio di traduzione cinese-spagnolo sarà un po' più alto. Grazie alla nostra gestione professionale dei progetti, offriamo un prezzo migliore di $0.06 a parola con la migliore qualità di traduzione.
Di più
Tuttavia, in quanto fornitore di servizi linguistici responsabile, non siamo in grado di offrire un prezzo immediato basato su una semplice conversazione senza informazioni dettagliate sul progetto. Quando ci invii il documento, faremo la seguente valutazione prima del preventivo finale (non preoccuparti, sarà veloce):
- Generale: Conteggio totale delle parole
- Approfondimento del settore: livello di profondità del contenuto
- Approfondimento del settore: densità dei termini
- Approfondimenti sul settore: formato speciale (grafici, tabelle, immagini)
- Risorsa esterna: Riferimenti dei clienti
- Risorsa esterna: Riferimenti autorevoli online
- Risorsa interna: corrispondenza dei dati memorizzati
- Risorsa interna: termini archiviati corrispondenti
2. Servizi di traduzione di documenti cinese-spagnolo
Quasi 70% dei progetti dei nostri servizi di traduzione cinese-spagnolo sono realizzati per tutti i tipi di documenti. I nostri linguisti madrelingua hanno esperienza nella traduzione di contratti commerciali, contenuti multimediali, manuali tecnologici, standard di ingegneria, tecniche di produzione, listini prezzi dei prodotti o termini commerciali e così via. Quando traduciamo documenti cinese-spagnolo, il nostro team linguistico implementa la pratica di "traduzione in coppia, revisione tra pari". Con l'aiuto di strumenti linguistici automatizzati (non ne abusiamo mai), siamo certi che il documento tradotto sia accurato nei dettagli e coerente in generale.
Di più
In effetti, possiamo tradurre un documento dal cinese a qualsiasi lingua. Per gli attuali progetti di traduzione cinese-spagnolo, abbiamo riassunto le seguenti strategie:
- Comprendere approfonditamente la lingua di destinazione
- Comprendere le regole grammaticali del cinese e dello spagnolo
- Padroneggiare il sistema verbale dello spagnolo
- Conoscere il modo di formulazione di 2 lingue
- Applicare determinate abilità come l'inversione delle frasi e l'aggiunta di parole
3. Come scegliere un buon traduttore cinese-spagnolo
Ecco alcuni suggerimenti per chi desidera trovare un traduttore cinese-spagnolo adatto al proprio progetto:
- Prova prima di finalizzare. Indipendentemente dal tipo di documento che vuoi tradurre, è sempre consigliabile avere una traduzione di prova per il tuo nuovo fornitore di lingua. Inviare centinaia di parole cinesi/spagnole al fornitore ti aiuterà ad analizzare la sua capacità, il suo servizio e la sua efficienza di traduzione.
- Controlla le informazioni commerciali dell'azienda. Per un'azienda di traduzione cinese, è facile trovare alcune informazioni registrate online. Ad esempio, mettere il nome dell'azienda sul sito Web ufficiale di Shenzhen Industrial and Commercial Bureau può farti conoscere la data di registrazione dell'azienda, il capitale e le qualifiche.
Di più
- Confronta il preventivo di traduzione. In genere, il prezzo per un servizio di traduzione spagnolo-cinese varia da $0,06 a parola a $0,16 a parola. Per le normali aziende di traduzione che assumono personale madrelingua o a tempo pieno per lavorare, il loro preventivo è relativamente un po' più alto di quelli composti solo da lavoratori part-time. Allo stesso tempo, il preventivo di traduzione può essere il più dettagliato possibile per l'azienda "reale".
- Conoscere i servizi post-vendita. I servizi post-vendita sono tipici del settore della traduzione. I clienti vogliono servizi post-vendita per la traduzione cinese-spagnolo non solo a causa di errori nel documento, ma anche per la modifica del contenuto, la modifica del formato o della composizione e altri problemi non verbali. Per un'azienda di traduzione impaziente, non vale la pena di una cooperazione a lungo termine.
4. Servizi di traduzione cinese-spagnolo in Cina
Non ci sono molti fornitori di servizi di traduzione cinese-spagnolo in Cina, poiché la maggior parte della domanda di traduzione proviene da altre parti: centri commerciali internazionali, importatori di merci o partiti commerciali. Tuttavia, ci sono ancora alcune occasioni in cui è necessaria una traduzione cinese-spagnolo in Cina. Per coloro che stanno richiedendo un nuovo visto qui o preparando un documento per uso temporaneo, hanno bisogno di una società di traduzione cinese per tradurre e timbrare i loro documenti (a volte è chiamata traduzione certificata). Esperti nell'elaborazione di un'ampia varietà di documenti, siamo aperti in qualsiasi momento solo in Cina.
Di più
Abbiamo esperienza nella gestione di traduzioni di certificazioni tra spagnolo e cinese qui. Sappiamo come aiutarti con la traduzione corretta e il documento giusto, così non sarai mai respinto per la richiesta di documenti o la negoziazione commerciale. I documenti che traduciamo qui includono:
- Passaporto
- Visa
- Diploma
- Certificato di lavoro
- Rapporto penale
- Contratto commerciale
- Tenero
- Memorandum
5. Servizi di interpretazione mandarino-spagnolo
Il cinese è un concetto generico per la lingua usata tra cinesi o asiatici. Ci sono migliaia di lingue o dialetti usati in Cina in cui il mandarino (putonghua) è popolare per la comunicazione universale. È così ampiamente usato che quando ci riferiamo al cinese orale, è mandarino per impostazione predefinita. Per i servizi di interpretariato dal mandarino allo spagnolo, i nostri traduttori madrelingua conoscono bene il mandarino e le sue varianti e, pertanto, sono competenti nel gestire convegni, eventi o visite di lavoro. Il nostro team di interpreti include membri provenienti da altre importanti regioni dialettali, quindi siamo aperti all'interpretazione tra spagnolo e wu, yue, min meridionale o hakka.
Di più
Ecco un elenco dei nostri servizi di interpretariato mandarino-spagnolo:
- Interpretazione consecutiva mandarino-spagnolo delle convenzioni
- Interpretazione consecutiva mandarino-spagnolo di conversazioni commerciali
- Interpretazione consecutiva mandarino-spagnolo degli eventi
- Interpretazione simultanea mandarino-spagnolo di conferenza
- Interpretazione simultanea mandarino-spagnolo per affari diplomatici
- Interpretazione sussurrata mandarino-spagnolo della visita del cliente
- Interpretazione sussurrata mandarino-spagnolo di eventi speciali
Altri nostri servizi di traduzione dal cinese allo spagnolo
- Traduzione legale cinese-spagnolo
- Traduzione medica cinese-spagnolo
- Traduzione tecnica cinese-spagnolo
- Traduzione finanziaria cinese-spagnolo
- Traduzione letteraria cinese-spagnola
- Traduzione di marketing cinese-spagnolo
- Traduzione pubblicitaria cinese-spagnolo
- Traduzione giurata cinese-spagnolo
- Traduzione certificata cinese-spagnolo
- Traduzione notarile cinese-spagnolo
- Interpretariato di conferenza cinese-spagnolo
- Interpretazione consecutiva cinese-spagnolo
- Localizzazione cinese-spagnolo
- Trascrizione cinese-spagnolo
- Correzione di bozze cinese-spagnolo
Italian 
English 
Spanish 
German 
French 
Russian