Perusahaan Penerjemah Chuchotage Profesional
Penerjemahan chuchotage, atau penerjemahan dengan berbisik, adalah jenis penerjemahan di mana penerjemah duduk di dekat Anda dan menerjemahkan apa yang dikatakan pembicara kepada Anda dengan volume rendah. Mirip dengan penerjemahan simultan, penerjemahan chuchotage mengharuskan penerjemah untuk berbicara secara langsung. Namun, layanan penerjemahan dengan berbisik lebih murah daripada penerjemahan simultan, karena tidak memerlukan peralatan atau penerjemah tambahan. Didukung oleh ratusan penerjemah terbaik dan ribuan mitra internasional, layanan penerjemahan chuchotage Jinyu telah menjadi salah satu proyek unggulan kami dan memperoleh pengakuan penuh di dalam dan luar negeri. Hubungi kami sekarang untuk membicarakan proyek Anda.
Mengapa Memilih Kami
Lagi
Anda mungkin tidak tahu banyak tentang layanan penerjemahan chuchotage, tetapi tidak apa-apa asalkan Anda memberi tahu kami persyaratan terperinci Anda. Kami akan menyarankan yang paling sesuai untuk Anda, mulai dari penerjemahan bisikan, penerjemahan konsekutif, dan penerjemahan simultan.
Bila kami merasa proyek Anda terlalu formal atau rumit untuk ditangani dengan penerjemahan, kami mungkin menyarankan layanan lain, seperti penerjemahan simultan. Artinya, solusi bahasa kami dapat disesuaikan. Bagaimanapun, Anda dapat meminta jenis layanan penerjemahan apa pun yang Anda inginkan.
Sementara itu, seperti yang disyaratkan dalam interpretasi bisikan, penerjemah tetap berada di dekat audiens; ia mungkin perlu sedikit menyesuaikan suasana di lokasi tersebut untuk komunikasi yang lebih baik. Ahli bahasa atau teknisi kami yang berpengalaman selalu dapat memastikan posisi interpretasi terbaik.
Lagi
Tidak yakin dengan penerjemahnya? Jangan khawatir, kami akan dengan senang hati mempertemukan Anda dengan penerjemah chuchotage Anda terlebih dahulu. Anda dapat saling berbincang tentang tema proyek, persyaratan terperinci, abstrak acara, atau apa pun yang Anda inginkan. Kami memahami bahwa hubungan yang baik sangat penting untuk memulai penerjemahan pribadi.
Datang ke sini bukan hanya untuk menghadiri acara? Tentu saja. Setelah konferensi, Anda mungkin ingin melakukan tur singkat keliling kota atau membeli beberapa oleh-oleh untuk orang yang Anda cintai. Tidak apa-apa. Penerjemah kami dengan senang hati akan menemani Anda untuk melakukan hal-hal seperti di atas.
Apakah Anda masih memerlukan bantuan lokal setelah negosiasi bisnis ini? Baik, penerjemah chuchotage kami cukup ramah untuk membantu Anda dengan urusan terkait dari jarak jauh. Dalam hal itu, ia siap menjadi agen Anda, bukan hanya seseorang yang hanya menangani bahasa.
Lagi
Karena layanan interpretasi bisikan biasanya digunakan untuk seminar atau rapat kecil, maka sangat cocok untuk kondisi pribadi. Itulah sebabnya kami menandatangani perjanjian kerahasiaan dengan setiap pelanggan untuk layanan interpretasi bisikan.
Sementara itu, kami memiliki peraturan kontrol data yang ketat di dalam tim kami. Setiap anggota tim penerjemah tidak dapat mengakses informasi sensitif milik pelanggan kami. Pada saat yang sama, infrastruktur keamanan yang ditingkatkan memastikan bahwa komunikasi daring kami tetap terlindungi.
Karena interpretasi dengan berbisik dilakukan melalui dialog terbuka, interpretasi tersebut tidak bersifat rahasia saat ada audiens lain yang duduk di samping Anda. Dalam hal ini, kami dapat menyediakan mikrofon dan earphone agar interpretasi tetap senyap dan aman.
Penerjemah Bisikan Baik
1. Keuntungan Interpretasi Chuchotage
Dibandingkan dengan interpretasi simultan, ada beberapa keuntungan dari layanan interpretasi chuchotage:
- Hemat biayaKarena penerjemahan dengan berbisik biasanya tidak memerlukan peralatan khusus atau penerjemah tambahan, setidaknya 30% dari total biaya dapat dikurangi.
- FleksibelTidak ada koordinasi atau persiapan di tempat untuk pengaturan tempat untuk proyek penerjemahan chuchotage. Penerjemah dapat memulai pekerjaan dalam berbagai situasi (konferensi, makan malam, mobil, rumah sakit, dll.).
lagi
Sementara itu, ada beberapa fakta yang perlu diperhatikan:
- Anda akan mendapatkan komunikasi yang lebih baikBiasanya, Anda adalah satu-satunya pelanggan layanan penerjemahan bisikan, jadi Anda berhak memilih informasi. Bila Anda merasa pembicara berbicara tentang sesuatu yang tidak terlalu Anda pedulikan, Anda dapat berdialog secara pribadi dengan penerjemah tentang pesan-pesan utamanya.
- Anda akan mendapatkan bantuan yang lebih baik. Ketika pembicara mengatakan sesuatu yang membosankan dan jika Anda tidak menganggap pidatonya berharga, Anda bebas meminta penerjemah chuchotage Anda untuk mentraktir Anda kopi. Ia juga harus senang melakukannya.
Silakan hubungi kami untuk layanan penerjemahan berbisik, dan kami dengan senang hati akan membantu Anda dengan keterampilan bahasa yang sempurna dan strategi interpersonal yang tepat.
2. Kekurangan Interpretasi Chuchotage
Ada juga beberapa kelemahan dari layanan penerjemahan chuchotage:
- SelinganBaik penerjemah maupun pendengar kemungkinan besar akan terganggu selama acara berlangsung. Tanpa perlindungan bilik kedap suara, penerjemah pasti akan terpapar berbagai kebisingan. Sementara itu, meskipun ia menggumamkan terjemahannya, hadirin di sampingnya tetap dapat mendengar pembicaraannya dan dengan demikian akan terganggu.
- KesalahanPenerjemah harus mendengarkan, memahami, dan menerjemahkan kepada audiens tanpa henti, jadi ia selalu bekerja keras secara mental, yang meningkatkan risiko kehilangan informasi penting. Karena pembicara tidak berhenti atau mengulang kata-katanya, tidak ada ruang baginya untuk mengoreksi interpretasi yang salah.
lagi
Selain itu, ada beberapa fakta yang tidak menguntungkan tentang interpretasi bisikan:
- Tidak cocok untuk audiens yang lebih besarBiasanya, satu juru bahasa berbisik hanya bekerja untuk satu atau dua pelanggan karena akan merepotkan jika harus menyampaikan kata-katanya ke banyak pelanggan meskipun mereka duduk berdekatan.
- Tidak mudah untuk mengontrol volumeJika volume suara penerjemah terlalu pelan, klien tidak akan memperoleh informasi yang cukup; jika terlalu keras, pasti ada audiens yang tidak membutuhkan penerjemahan merasa terganggu dengan penerjemahan tersebut.
- Terjemahannya mungkin tidak terlalu akuratKarena penerjemah tidak menggunakan alat apa pun untuk bekerja, satu-satunya sumber daya yang mungkin ia gunakan adalah otaknya. Jika pembicara berbicara terlalu cepat, mungkin ada situasi di mana Anda hanya akan mendapatkan gambaran kasar tentang apa yang ia katakan.
3. Interpretasi Bisikan untuk Rapat Bisnis
Layanan penerjemahan dengan berbisik biasanya digunakan untuk rapat bisnis. Saat Anda mengunjungi pemasok di negara lain, Anda mungkin menghadiri beberapa negosiasi pesanan atau pengecekan gudang pabrik, di mana Anda adalah satu-satunya orang asing dan pihak independen. Memiliki penerjemah dengan berbisik bersama Anda tidak hanya akan membantu Anda menangani komunikasi tetapi juga mengidentifikasi kemungkinan trik atau risiko bagi bisnis Anda. Bahasa yang digunakan dalam rapat bisnis bersifat informal, berorientasi pada industri, dan penuh dengan data atau istilah. Penerjemah harus memiliki kualifikasi untuk komunikasi serta pengetahuan industri.
lagi
Berikut ini adalah beberapa contoh layanan penerjemahan chuchotage kami untuk pertemuan bisnis:
Kami menghargai profil produk bahasa Inggris Anda yang terperinci. Terimalah penghargaan saya yang tulus karena telah mengundang kami ke perusahaan Anda.
主办方为您方和外方代表提供了合作备忘录,您看看是否有意向和对方签署,以便后续联系呢？
我这边产品先介绍到这里？
4. Penafsiran Berbisik untuk Proses Hukum
Penerjemahan dengan bisikan populer untuk proses hukum saat Anda datang ke negara asing untuk mengaudit prosedur penting sebagai penonton. Di sebagian besar negara, orang bebas memasuki ruang sidang untuk menyaksikan secara diam-diam. Pada titik ini, penerjemah chuchotage berguna untuk memberi Anda informasi yang benar dalam bahasa Anda tanpa melanggar aturan pengadilan. Dengan kata lain, Anda dapat dengan cepat mendapatkan informasi hukum yang diterjemahkan saat hakim membuat pernyataan dengan bantuan penerjemah bisikan kami. Dengan lebih dari 15 tahun pengalaman dalam penerjemahan dengan bisikan pengadilan, Jinyu selalu senang menawarkan solusi penerjemahan terbaik kami.
lagi
Berikut ini adalah salah satu contoh interpretasi bisikan kami tentang proses hukum:
Sepanjang pemberi kerja memberikan satu atau dua pekerja akomodasi/–misalnya, mereka yang memiliki pekerjaan yang sangat berbahaya, atau mereka yang kehadiran di tempat kerja sangat dibutuhkan, atau mereka yang telah bekerja di perusahaan tersebut selama bertahun-tahun, atau mereka yang berusia di atas 55 tahun/–maka pemberi kerja harus memberikan akomodasi yang sama kepada semua pekerja hamil (dengan keterbatasan fisik yang sebanding), terlepas dari sifat pekerjaan mereka, kebutuhan pemberi kerja untuk membuat mereka tetap bekerja, usia mereka, atau kriteria lainnya.
5. Layanan Penerjemahan Bahasa Mandarin Chuchotage
Kami menawarkan layanan penerjemahan chuchotage bahasa Mandarin dengan penerjemah bisikan terbaik dan tim bahasa paling berpengalaman. Berlokasi di Tiongkok, Jinyu didukung oleh ratusan penerjemah dan juru bahasa asli yang ahli tidak hanya dalam bahasa tetapi juga dalam industri tertentu. Bersertifikasi ISO9001:2015 pada layanan bahasa, kami selalu memilih ahli bahasa berkualitas tinggi dan berorientasi pada pelanggan untuk layanan penerjemahan bisik-bisik bahasa Mandarin kami. Berdedikasi pada serangkaian nilai inti kepuasan pelanggan, penerjemah bahasa Mandarin dan layanan bahasa kami akan menawarkan dukungan yang kuat untuk urusan bisnis dan pribadi Anda. Hubungi kami sekarang untuk mendiskusikan proyek bahasa apa pun.
lagi
Untuk bergabung dengan tim penerjemah chuchotage (bisikan) kami, satu kandidat harus melalui proses berikut ini yang akan memberi Anda pemahaman dasar tentang seberapa ketatnya penyaringan ahli bahasa kami:
- Penyaringan Kualifikasi
- Ujian Tertulis: Tes Bahasa Umum (Bahasa Sasaran)
- Ujian Tertulis: Tes Bahasa Umum (Bahasa Mandarin)
- Ujian Tertulis: Pengetahuan Industri
- Ujian Tertulis: Mendengarkan
- Wawancara: Interpretasi
- Wawancara: Komunikasi
- Wawancara: Pengujian Stres
- Wawancara: Kerja Tim dalam Penerjemahan
Layanan Penerjemahan Chuchotage Lainnya
- Interpretasi Chuchotage tentang Pertemuan Diplomatik
- Interpretasi Chuchotage atas Penuntutan
- Interpretasi Chuchotage tentang Pabrik dan Kunjungan Delegasi
- Interpretasi Chuchotage tentang Pertemuan Pribadi
- Interpretasi Chuchotage dari Lokakarya Pendek / Program Pelatihan
- Interpretasi Chuchotage dari Seminar Pendek
- Interpretasi Chuchotage tentang Tur Berpemandu, Tur Museum
- Interpretasi Pertunjukan Chuchotage
- Interpretasi Chuchotage tentang Negosiasi Bisnis
- Interpretasi Chuchotage dari Pertemuan Satu-satu atau Kelompok Kecil
- Interpretasi Chuchotage atas Siaran Pers
- Interpretasi Chuchotage tentang Penghubung Bisnis
- Interpretasi Chuchotage tentang Pertemuan Berukuran Kecil
- Interpretasi Wawancara Chuchotage
- Interpretasi Presentasi Bisnis Chuchotage
- Interpretasi Chuchotage terhadap Seminar dan Konferensi
- Interpretasi Chuchotage tentang Acara Spesial
Indonesian 
English 
Spanish 
German 
French 
Italian 
Russian 
Portuguese 
Arabic