Agensi Penerjemahan Tersumpah Resmi
Layanan Penerjemahan Tersumpah diperlukan jika Anda menginginkan terjemahan yang sah secara hukum dari materi asli Anda. Untuk sebagian besar dokumen hukum, profil perusahaan, ijazah, sertifikat, atau dokumen resmi apa pun yang akan digunakan untuk keperluan formal, penerjemahan tersumpah selalu menjadi pilihan yang lebih baik jika versi bahasa yang berbeda diperlukan. Bahasa penerjemahan tersumpah akurat, lengkap, dan formal. Dengan lebih dari 16 tahun pengalaman dalam penerjemahan tersumpah, Jinyu telah memperoleh pengakuan internasional dari pusat imigrasi, universitas, pengadilan, dan firma hukum.
Mengapa Memilih Kami
Lagi
Karena penerjemahan tersumpah tidak diatur secara universal oleh prosedur dan standar, berbagai negara memiliki tata cara kerja yang beragam untuk penerjemahan dokumen formal. Namun, Jinyu telah mendapat dukungan kuat dari pengadilan setempat untuk penerjemahan resmi dan interpretasi pengadilan.
Kami memberikan jaminan tak terbatas untuk layanan penerjemahan tersumpah kami. Seperti yang telah kami janjikan di pengadilan, setiap halaman yang kami terjemahkan harus benar dan jujur. Karena dokumen tersebut harus diterjemahkan secara harfiah (kata demi kata), penerjemah tersumpah kami berpegang teguh pada prinsip bahwa tidak boleh ada konten tambahan yang ditambahkan atau dikurangi dari nuansa aslinya.
Selain itu, Jinyu adalah anggota TAK (Asosiasi Penerjemah Tiongkok), yang merupakan organisasi berwenang untuk pengesahan terjemahan domestik atau urusan terkait. Kami menyumbangkan banyak sumber daya bahasa ke komunitas gratis ini setiap tahun, yang menjadikan kami penyedia layanan terjemahan tersumpah yang bereputasi baik.
Lagi
Pada tahun 2004, Jinyu mulai menerjemahkan dan menginterpretasi materi hukum untuk pengadilan setempat. Tim ahli bahasa kami telah memperoleh pengalaman luas dalam keahlian bahasa dan gaya pemrosesan dokumen sejak saat itu. Kini, pelanggan penerjemahan tersumpah Jinyu telah berkembang pesat di seluruh dunia.
Penerjemah tersumpah dalam tim kami tidak hanya penutur asli tetapi juga tervalidasi oleh penyaringan ketat kami. Mereka memahami keterampilan mereka dalam menulis, membaca, dan memahami dalam berbagai bahasa serta persyaratan khusus dari teks sasaran.
Untuk proyek penerjemahan biasa, kami mengoreksi dua kali. Namun untuk tugas penerjemahan tersumpah, para proofreader kami bekerja jauh lebih keras dari yang diharapkan. Struktur kalimat, tata bahasa, pilihan kata, konten yang menyesatkan, dan konsistensi merupakan faktor-faktor yang harus ditinjau untuk memastikan keakuratan. Hal ini biasanya memerlukan lebih dari lima kali proofreading.
Lagi
Karena sebagian besar dokumen bersifat sensitif atau legal, penerjemah yang menangani informasi tersebut harus disumpah. Sementara itu, setiap ahli bahasa telah menandatangani perjanjian kerahasiaan internal dengan perusahaan kami atau untuk proyek penerjemahan tersumpah tertentu. Kerahasiaan juga merupakan salah satu tanggung jawab utama mereka.
Sebagai penerjemah tersumpah profesional, kami didukung oleh serangkaian infrastruktur keselamatan dan standar yang relevan. Kami memiliki departemen informasi sendiri, yang melindungi perusahaan kami dari segala serangan Internet atau penyalahgunaan dokumen. Sementara itu, standar keselamatan kami yang ketat pada berkas, perangkat, dan staf memastikan kerahasiaan lebih lanjut.
Beberapa pelanggan yang ingin menandatangani perjanjian tambahan mengenai penerjemahan tersumpah atau ingin mendapatkan layanan keselamatan yang disesuaikan dapat menghubungi kami kapan saja. Tim ahli bahasa kami siap bekerja dalam berbagai konteks atau peraturan.
Penerjemah Tersumpah Resmi Terbaik
1. Penerjemahan Putusan Hukum
Putusan adalah dokumen akhir untuk suatu kasus. Dokumen ini memuat semua masalah yang dipersengketakan dan menyatakan situasi terakhir dari kasus tersebut (hukuman, tindakan hukum, konten hukum terkait atau kesaksian). Bahasa yang digunakan dalam putusan harus akurat, ringkas, lugas, dan khidmat. Penerjemah tersumpah untuk putusan hukum tidak boleh mengubah gaya asli dan mempertahankan nuansa unik dengan memilih istilah dan ekspresi yang tepat. Setiap ketidakkonsistenan dalam penerjemahan putusan akan menyebabkan proses peradilan yang tidak adil.
lagi
Berikut ini adalah beberapa pilihan dari terjemahan putusan hukum kami:
当事人围绕诉讼请求依法提交了证据(详见附录的证据)目录清单）,本院组织当人进行了证据交换和质证。
驳回原告香港上X银行有限公司的其他诉讼请求。
2. Penerjemahan Akta Kelahiran
A akta kelahiran adalah surat bermaterai resmi yang dikeluarkan oleh pemerintah atau rumah sakit resmi untuk bayi yang baru lahir. Formulirnya dapat bervariasi dari satu negara ke negara lain, tetapi informasi utamanya sama: tanggal lahir, berat badan, kewarganegaraan, tempat lahir, dan kondisi kesehatan lainnya. Terkadang, Anda perlu menerjemahkan akta kelahiran untuk mendapatkan ijazah luar negeri atau imigrasi. Penerjemahan akta kelahiran relatif mudah, tetapi penerjemah harus memeriksa konsistensi bahasa, ekspresi, dan format yang tepat.
lagi
Berikut adalah beberapa contoh layanan penerjemahan akta kelahiran kami:
5A TEMPAT LAHIR – NAMA RUMAH SAKIT ATAU FAKULTAS
ALAMAT JALAN 5D – JALAN DAN NOMOR ATAU LOKASI
Saya menyatakan bahwa saya telah meninjau informasi yang dinyatakan dan bahwa informasi tersebut benar dan tepat sejauh pengetahuan saya.
3. Penerjemahan Paspor
Di sebagian besar negara, paspor adalah dokumen resmi yang dikeluarkan oleh pemerintah setempat untuk mengesahkan identitas atau kewarganegaraan pemiliknya. Saat Anda hendak memperoleh kewarganegaraan atau izin kerja dari negara lain, terjemahan paspor Anda diperlukan. Mirip dengan akta kelahiran, bahasa yang digunakan dalam paspor tidak sulit diterjemahkan, tetapi penerjemah tersumpah berfokus pada konversi kata dan perbedaan bahasa yang ia amati dari berbagai paspor.
lagi
Berikut adalah beberapa contoh layanan penerjemahan paspor kami:
- Nama keluarga – 姓
- Nama yang Diberikan – 名
- Kebangsaan – 国籍
- Tanggal Lahir – 出生日期
- Tempat Lahir – 出生地点
- Tanggal Penerbitan – 签发日期
- Tanggal Kedaluwarsa – 失效日期
Mengenai Amerika Serikat, dalam rangka membentuk persatuan yang sempurna, menegakkan keadilan, menjamin ketentraman dalam negeri, menyediakan pertahanan bersama, memajukan kesejahteraan umum, dan mengamankan berkat-berkat kebebasan bagi diri kita sendiri dan keturunan kita, kami tetapkan dan buat Konstitusi ini bagi Amerika Serikat.
4. Penerjemahan Surat Nikah
Surat nikah atau surat izin menikah adalah dokumen resmi yang dikeluarkan oleh pemerintah yang secara resmi menyatakan bahwa dua orang yang disebutkan dalam dokumen tersebut telah menikah. Dalam beberapa kasus, terjemahan tersumpah dari surat nikah diperlukan saat orang tersebut bermigrasi ke negara lain atau menghadiri beberapa prosedur hukum. Jika Anda memiliki permintaan terjemahan tersumpah untuk surat nikah, jangan ragu untuk menghubungi kami. Pakar bahasa bersertifikat kami akan menawarkan terjemahan tersumpah yang baik dan layanan yang sempurna.
lagi
Berikut ini beberapa pilihan terjemahan tersumpah kami untuk surat nikah:
- 姓名 – Nama
- Jenis Kelamin – Gender
- 出生日期 – Tanggal Lahir
- 国籍 – Kebangsaan
- 身份证号 – Nomor ID
- 配偶信息 – Informasi Pasangan
结婚申请符合《中华人民共和国婚姻法》规定，予以登记，发给此证。
5. Penerjemahan Catatan Kriminal
Catatan kriminal adalah dokumen hukum yang dikeluarkan oleh kepolisian setempat tentang riwayat kriminal pemohon. Dokumen ini biasanya digunakan untuk perjalanan internasional, imigrasi, studi ke luar negeri, atau aplikasi kerja di luar negeri. Informasi dan format dalam catatan kriminal berbeda di setiap negara, jadi penerjemahan tersumpah untuk catatan kriminal tidak hanya memerlukan keterampilan bahasa tetapi juga pengetahuan hukum. Selama bertahun-tahun, Jinyu telah membantu banyak mahasiswa, pekerja, pelancong, atau pengunjung asing yang ingin catatan kriminal mereka diterjemahkan setelah aplikasi mereka untuk berbagai keperluan.
lagi
Berikut ini adalah beberapa contoh terjemahan catatan non-kriminal kami:
Tidak ada catatan kriminal dalam arsip polisi.
Permintaan untuk mengambil ekstrak dari registrasi catatan kriminal berdasarkan Bagian 9, paragraf 2 dari hukum Swedia (1998:620) mengenai catatan kriminal untuk menegaskan hak di negara asing atau untuk memperoleh izin masuk, menetap, atau bekerja di sana.
Lebih Banyak Layanan Penerjemahan Tersumpah
- Penerjemahan Ijazah Akademik
- Terjemahan Anggaran Dasar
- Terjemahan Sertifikat Pemerintah Asing
- Penerjemahan Dokumen Adopsi
- Terjemahan Faktur Komersial
- Terjemahan Laporan Polisi
- Penerjemahan Dokumen Perusahaan untuk Digunakan di Luar Negeri
- Terjemahan Perjanjian Distributor
- Terjemahan Surat Kuasa
- Terjemahan Dokumen FDA dan USDA
- Penerjemahan Kredensial Pengajaran
- Terjemahan Paten
- Penerjemahan Surat Keterangan Catatan Sipil
- Penerjemahan Kontrak, Laporan dan Pernyataan Keuangan
- Terjemahan dari Pemberitahuan Juru Sita
- Penerjemahan Transkrip Nilai dan Ijazah
- Terjemahan Izin Usaha
Indonesian 
English 
Spanish 
German 
French 
Italian 
Russian 
Portuguese 
Arabic