Seiring dengan kemajuan globalisasi, semakin banyak orang yang memanfaatkan layanan kesehatan di tingkat internasional. Penerjemahan catatan medis memungkinkan para profesional kesehatan memahami riwayat medis, diagnosis, dan alternatif perawatan pasien, sehingga memastikan perawatan yang efektif lintas batas negara.
Pergi ke luar negeri untuk Perawatan Medis
Pasien dengan kondisi yang kompleks, terutama mereka yang mengidap kanker, mencari perawatan medis yang paling canggih. Dalam keadaan seperti itu, mencari perawatan medis di Amerika Serikat merupakan pilihan yang tepat. Namun, beberapa pasien tidak dapat bepergian ke Amerika Serikat karena kesehatan mereka atau kendala lainnya. Dalam kasus seperti itu, telekonsultasi dapat digunakan untuk mendapatkan rekomendasi diagnostik dan terapi dari para ahli Amerika.
Penerjemahan catatan medis memerlukan layanan penerjemahan medis profesional
Sebelum merencanakan perjalanan ke Amerika Serikat untuk perawatan medis atau telekonsultasi, rumah sakit AS mengharuskan penerjemahan berbagai dokumen medis ke dalam bahasa Inggris, termasuk catatan kemajuan, hasil tes, ringkasan pemulangan, laporan patologi, dan laporan CT, PET, dan MRI. Dokumen medis khusus ini harus diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris oleh seorang profesional dengan latar belakang medis. Memilih perusahaan penerjemahan umum dapat menimbulkan tantangan dalam menemukan penerjemah medis yang sesuai, yang menyebabkan catatan medis tidak dapat dipahami oleh lembaga medis AS dan bahkan menyebabkan kesalahan serius. Hanya seorang profesional medis yang dapat memahami catatan medis, laporan pencitraan, dan laporan imunohistokimia secara akurat.
Jenis laporan medis yang perlu diterjemahkan
- Laporan pencitraan (sinar-X, pemindaian tomografi terkomputasi, pencitraan resonansi magnetik, ultrasonografi)
- Laporan patologis dan imunohistokimia
- Laporan perawatan klinis
- Catatan bedah
- Elektrokardiogram, elektroensefalogram, endoskopi, dan lain sebagainya
- Laporan uji genetik
Pilih Terjemahan Jinyu
Jinyu Translation, perusahaan penerjemahan medis terkemuka di Tiongkok, menyatukan tim penerjemah yang ahli, berpengalaman, dan memiliki keahlian medis yang mendalam, untuk menawarkan layanan penerjemahan catatan medis yang akurat dan profesional. Penerjemah kami memiliki pengetahuan medis yang mendalam dan telah mengasah keterampilan mereka melalui pengalaman kerja klinis dan laboratorium yang praktis. Setelah menyelesaikan proses penerjemahan, otoritas medis kami dengan cermat meninjau dan merevisi pekerjaan untuk menjamin keakuratan dan profesionalismenya. Selama lebih dari satu dekade, kami telah berhasil menerjemahkan banyak catatan medis pasien, ringkasan pemulangan, laporan laboratorium, laporan CT, MRI, PET, dan laporan pengujian genetik. Layanan penerjemahan catatan medis profesional kami menyederhanakan proses bagi pasien yang mencari saran medis dan rencana perawatan profesional, baik mereka menjalani perawatan medis di Amerika Serikat atau konsultasi jarak jauh. Dengan hanya mengambil foto atau memindai catatan medis, laporan pemeriksaan, dan dokumen relevan lainnya, dan mengirimkannya kepada kami, kami akan berusaha untuk menyediakan terjemahan yang akurat yang sesuai dengan catatan dan laporan medis asli dalam jangka waktu sesingkat mungkin. Jika ada kebutuhan pelanggan yang mendesak, kami juga menawarkan layanan cepat untuk memastikan Anda menerima dukungan tepat waktu selama masa kritis.
Indonesian 
English 
Spanish 
German 
French 
Italian 
Russian 
Portuguese 
Arabic