Literatur medis mencakup berbagai macam materi tertulis yang terkait dengan bidang kedokteran dan perawatan kesehatan. Beberapa jenis literatur medis umum yang sering diterjemahkan meliputi:

1. Artikel Jurnal Ilmiah: Artikel penelitian yang diterbitkan dalam jurnal medis yang menyajikan temuan dan kemajuan baru di berbagai bidang medis.
2. Makalah Penelitian: Makalah akademis yang melaporkan hasil penelitian ilmiah, sering kali mencakup metode, hasil, dan pembahasan temuan.
3. Laporan Uji Klinis: Dokumen yang merinci desain, pelaksanaan, dan hasil uji klinis, yang merupakan studi yang melibatkan partisipan manusia untuk mengevaluasi efektivitas perawatan medis.
4. Buku Teks Kedokteran: Buku yang menyediakan informasi lengkap tentang topik kedokteran, ditujukan bagi mahasiswa, tenaga kesehatan, dan peneliti.
5. Lembar Informasi Pasien: Materi informasi yang diberikan kepada pasien yang menjelaskan kondisi medis, perawatan, dan prosedur dengan cara yang jelas dan mudah dipahami.
6. Laporan dan Catatan Medis: Dokumen yang berisi riwayat medis, diagnosis, perawatan, dan hasil pasien, sering digunakan untuk catatan medis dan komunikasi antar penyedia layanan kesehatan.
7. Pedoman dan Protokol Medis: Dokumen yang memberikan rekomendasi dan standar perawatan untuk kondisi atau prosedur medis tertentu, sering kali diterbitkan oleh organisasi medis atau masyarakat profesional.
8. Dokumen Peraturan: Dokumen yang diperlukan oleh otoritas regulasi untuk persetujuan produk medis, seperti berkas obat, informasi pelabelan, dan pengajuan regulasi.
9. Abstrak Konferensi: Ringkasan penelitian yang dipresentasikan pada konferensi medis, yang sering kali menyoroti temuan dan kesimpulan utama.
10. Tesis dan Disertasi: Dokumen akademis yang ditulis oleh mahasiswa sebagai bagian dari studi pascasarjana mereka, sering kali berfokus pada penelitian asli di bidang kedokteran tertentu.