Intellectual property translationTranslation Service
In today’s globalized economy, protecting intellectual property (IP) is more critical than ever. As businesses expand across borders, they must ensure that their innovations, trademarks, and creative works are safeguarded in every market they enter. One of the key components of this protection is the accurate and precise translation of intellectual property documents.
Mengapa Memilih Kami
Lagi
Keakuratan, efisiensi, dan kualitas keseluruhan dari terjemahan teknis adalah yang terpenting. Saat memilih layanan terjemahan profesional, Anda harus mempertimbangkan keahlian industri perusahaan bahasa terlebih dahulu.
Pertanyaan-pertanyaan berikut berguna dalam mencari penerjemah yang memiliki keterampilan teknis:
- Berapa lama mereka menerjemahkan teks teknis?
- Mereka ahli di bidang apa?
- Siapa penerjemah utamanya?
- Apakah mereka memiliki penilaian yang jelas tentang pelanggan?
Selama lebih dari 16 tahun, Jinyu selalu menjadi pekerja keras dalam penerjemahan teknis. Kami memiliki kualifikasi dalam penerjemahan manual teknis, panduan pengguna, MSDS, pelokalan perangkat lunak, dan spesifikasi teknik. Diperkuat oleh tim besar yang terdiri dari lebih dari 30 pakar teknis, layanan penerjemahan kami dianggap oleh pelanggan atau mitra asing kami sebagai "luar biasa" atau "berpengetahuan luas".
Lagi
Untuk dokumen teknis, kami mengetahui kekuatan dan kelemahan terjemahan manusia dan mesin, jadi kami menggunakannya secara teknis.
Untuk tingkat yang paling mendasar, spesialis manusia kami melakukan pekerjaan yang hebat. Mereka bukan hanya ahli bahasa tetapi juga insinyur elektronik, ilmuwan material, fisikawan, ahli kimia, dan pengembang perangkat lunak. Kebijaksanaan mereka membuat terjemahan Anda terlihat profesional dan alami dalam bahasa apa pun. Yang terpenting, sistem rekrutmen kami yang canggih selalu memungkinkan kami untuk memilih yang terbaik dari mereka sebagai tenaga kerja kami.
Kami juga menggunakan mesin. Manusia membuat kesalahan dengan angka, kata, glosarium, atau bahkan kesalahan ketik. Program penerjemahan otomatis berbasis cloud kami mengoreksi kesalahan tersebut. Basis terminologi dan repositori memori penerjemahan ditambahkan untuk meningkatkan ketepatan dan kesinambungan data. Terakhir, manajer proyek akan mengoreksi dokumen Anda, memeriksa gaya, dan bertanggung jawab atas kualitas penerjemahan.
Lagi
Anda tidak perlu mentransfer format sebelum mengirimkan berkas kepada kami. Kami dapat membuka dan menerjemahkannya langsung di Word, Excel, Adobe Reader, Sublime Text, Navicat, PowerShell, Photoshop, InDesign, AutoCAD, atau Illustrator. Saat Anda mendapatkannya dari kami, yang perlu Anda lakukan hanyalah menggantinya dengan berkas asli. Tidak akan ada kesalahan yang terjadi.
Misalnya, beberapa parameter teknis tertanam dalam XML, JSON, atau SQL. Dokumen-dokumen ini adalah konfigurasi atau dependensi dari sebuah aplikasi, file yang lebih besar, atau sistem. Mengubah bentuk atau struktur data hanya untuk sebuah terjemahan adalah tindakan yang bodoh atau berbahaya. Sekarang, dengan bantuan Jinyu, Anda bebas melakukan apa pun untuk format file tersebut karena kami memahami dokumen-dokumen tersebut secara menyeluruh, dan kami dapat menerjemahkannya dengan mudah ke dalam hasil yang ideal bagi Anda.
Types of Intellectual Property Documents JinYu Translates
1.Patent Applications and Specifications
Patents are among the most complex and technical forms of IP. Translating patent applications and specifications requires not only linguistic proficiency but also a deep understanding of the technical field in question. JinYu’s team includes subject matter experts who are well-versed in various technical disciplines, ensuring that your patent documents are translated with the utmost accuracy.
2.Trademark Registrations and Related Documents
Trademarks are vital for protecting a brand’s identity in the global market. JinYu provides expert translation of trademark registration documents, as well as related materials such as opposition briefs, renewals, and licensing agreements. We ensure that your trademark is accurately represented and protected in every jurisdiction.
3. Copyright Agreements and Licensing Contracts:
Copyrights protect creative works such as literature, music, and software. Translating copyright agreements and licensing contracts requires a thorough understanding of both legal language and the specific creative industry involved. JinYu’s translators have the expertise to handle these documents with precision and care.
4.IP Litigation Documents and Court Submissions:
When intellectual property disputes arise, having accurately translated litigation documents is crucial for a successful outcome. JinYu offers translation services for legal briefs, court submissions, and other litigation-related documents, ensuring that your case is effectively presented in any legal system.
5.International Treaties and Agreements Related to IP:
International treaties and agreements play a significant role in global IP protection. JinYu provides translation services for these complex documents, ensuring that all parties have a clear and accurate understanding of their rights and obligations under international law.
Kualifikasi Kami
Indonesian 
English 
Spanish 
German 
French 
Italian 
Russian 
Portuguese 
Arabic