Terjemahan Kekayaan IntelektualLayanan Penerjemahan
Dalam ekonomi global saat ini, perlindungan kekayaan intelektual (IP) menjadi lebih penting dari sebelumnya. Seiring dengan berkembangnya bisnis lintas batas, mereka harus memastikan bahwa inovasi, merek dagang, dan karya kreatif mereka dilindungi di setiap pasar yang mereka masuki. Salah satu komponen utama perlindungan ini adalah penerjemahan dokumen kekayaan intelektual yang akurat dan tepat.
Mengapa Memilih Kami
Lagi
Keakuratan, efisiensi, dan kualitas keseluruhan dari terjemahan teknis adalah yang terpenting. Saat memilih layanan terjemahan profesional, Anda harus mempertimbangkan keahlian industri perusahaan bahasa terlebih dahulu.
Pertanyaan-pertanyaan berikut berguna dalam mencari penerjemah yang memiliki keterampilan teknis:
- Berapa lama mereka menerjemahkan teks teknis?
- Mereka ahli di bidang apa?
- Siapa penerjemah utamanya?
- Apakah mereka memiliki penilaian yang jelas tentang pelanggan?
Selama lebih dari 16 tahun, Jinyu selalu menjadi pekerja keras dalam penerjemahan teknis. Kami memiliki kualifikasi dalam penerjemahan manual teknis, panduan pengguna, MSDS, pelokalan perangkat lunak, dan spesifikasi teknik. Diperkuat oleh tim besar yang terdiri dari lebih dari 30 pakar teknis, layanan penerjemahan kami dianggap oleh pelanggan atau mitra asing kami sebagai "luar biasa" atau "berpengetahuan luas".
Lagi
Untuk dokumen teknis, kami mengetahui kekuatan dan kelemahan terjemahan manusia dan mesin, jadi kami menggunakannya secara teknis.
Untuk tingkat yang paling mendasar, spesialis manusia kami melakukan pekerjaan yang hebat. Mereka bukan hanya ahli bahasa tetapi juga insinyur elektronik, ilmuwan material, fisikawan, ahli kimia, dan pengembang perangkat lunak. Kebijaksanaan mereka membuat terjemahan Anda terlihat profesional dan alami dalam bahasa apa pun. Yang terpenting, sistem rekrutmen kami yang canggih selalu memungkinkan kami untuk memilih yang terbaik dari mereka sebagai tenaga kerja kami.
Kami juga menggunakan mesin. Manusia membuat kesalahan dengan angka, kata, glosarium, atau bahkan kesalahan ketik. Program penerjemahan otomatis berbasis cloud kami mengoreksi kesalahan tersebut. Basis terminologi dan repositori memori penerjemahan ditambahkan untuk meningkatkan ketepatan dan kesinambungan data. Terakhir, manajer proyek akan mengoreksi dokumen Anda, memeriksa gaya, dan bertanggung jawab atas kualitas penerjemahan.
Lagi
Anda tidak perlu mentransfer format sebelum mengirimkan berkas kepada kami. Kami dapat membuka dan menerjemahkannya langsung di Word, Excel, Adobe Reader, Sublime Text, Navicat, PowerShell, Photoshop, InDesign, AutoCAD, atau Illustrator. Saat Anda mendapatkannya dari kami, yang perlu Anda lakukan hanyalah menggantinya dengan berkas asli. Tidak akan ada kesalahan yang terjadi.
Misalnya, beberapa parameter teknis tertanam dalam XML, JSON, atau SQL. Dokumen-dokumen ini adalah konfigurasi atau dependensi dari sebuah aplikasi, file yang lebih besar, atau sistem. Mengubah bentuk atau struktur data hanya untuk sebuah terjemahan adalah tindakan yang bodoh atau berbahaya. Sekarang, dengan bantuan Jinyu, Anda bebas melakukan apa pun untuk format file tersebut karena kami memahami dokumen-dokumen tersebut secara menyeluruh, dan kami dapat menerjemahkannya dengan mudah ke dalam hasil yang ideal bagi Anda.
Jenis Dokumen Kekayaan Intelektual yang Diterjemahkan JinYu
1. Aplikasi Paten dan Spesifikasi
Paten merupakan salah satu bentuk kekayaan intelektual yang paling rumit dan teknis. Penerjemahan aplikasi dan spesifikasi paten tidak hanya memerlukan kemahiran berbahasa, tetapi juga pemahaman mendalam tentang bidang teknis yang dimaksud. Tim JinYu mencakup para ahli di bidangnya yang sangat ahli dalam berbagai disiplin teknis, memastikan bahwa dokumen paten Anda diterjemahkan dengan akurasi yang sangat tinggi.
2.Pendaftaran Merek Dagang dan Dokumen Terkait
Merek dagang sangat penting untuk melindungi identitas merek di pasar global. JinYu menyediakan penerjemahan dokumen pendaftaran merek dagang secara ahli, serta materi terkait seperti nota keberatan, pembaruan, dan perjanjian lisensi. Kami memastikan bahwa merek dagang Anda terwakili dan dilindungi secara akurat di setiap yurisdiksi.
3. Perjanjian Hak Cipta dan Kontrak Lisensi:
Hak cipta melindungi karya kreatif seperti sastra, musik, dan perangkat lunak. Penerjemahan perjanjian hak cipta dan kontrak lisensi memerlukan pemahaman menyeluruh tentang bahasa hukum dan industri kreatif tertentu yang terlibat. Penerjemah JinYu memiliki keahlian untuk menangani dokumen-dokumen ini dengan cermat dan hati-hati.
4.Dokumen Litigasi Hak Kekayaan Intelektual dan Pengajuan ke Pengadilan:
Ketika sengketa hak kekayaan intelektual muncul, menerjemahkan dokumen litigasi secara akurat sangat penting untuk mencapai hasil yang memuaskan. JinYu menawarkan layanan penerjemahan untuk berkas hukum, pengajuan ke pengadilan, dan dokumen terkait litigasi lainnya, yang memastikan bahwa kasus Anda disajikan secara efektif dalam sistem hukum apa pun.
5.Perjanjian dan Kesepakatan Internasional Terkait dengan Hak Kekayaan Intelektual:
Perjanjian dan kesepakatan internasional memegang peranan penting dalam perlindungan kekayaan intelektual global. JinYu menyediakan layanan penerjemahan untuk dokumen-dokumen yang rumit ini, memastikan bahwa semua pihak memiliki pemahaman yang jelas dan akurat tentang hak dan kewajiban mereka berdasarkan hukum internasional.
Kualifikasi Kami
Indonesian 
English 
Spanish 
German 
French 
Italian 
Russian 
Portuguese 
Arabic