Perusahaan Penerjemahan Bahasa Mandarin-Portugis Profesional
Penerjemahan dari bahasa Mandarin ke bahasa Portugis atau dari bahasa Portugis ke bahasa Mandarin menjadi layanan yang diminati karena hubungan ekonomi dan budaya antara Tiongkok dan Brasil/Portugal semakin erat dari sebelumnya. Selama beberapa tahun terakhir, para ahli bahasa Jinyu telah membantu banyak perusahaan atau individu memperluas pasar luar negeri mereka, memperluas cakrawala penelitian mereka, dan memfasilitasi prosedur dokumen mereka. Layanan penerjemahan & interpretasi bahasa Mandarin-Portugis kami yang akurat dan profesional mencakup industri hukum, medis, bisnis, teknologi, pertanian, sains, manufaktur, dan ritel. Hubungi kami sekarang untuk mendapatkan penawaran gratis.
Mengapa Memilih Kami
Lagi
Baik bahasa Mandarin maupun Portugis sulit dipelajari. Jadi, kami hanya menggunakan penutur asli sebagai penerjemah untuk memastikan kualitas terjemahan terbaik. Kami memahami bahwa hanya mereka yang memahami esensi bahasa dan latar belakang budayanya dengan baik yang dapat menangani proyek penerjemahan yang rumit.
Selain kebijakan perekrutan yang baik, kami menerapkan proses kontrol kualitas yang ketat di seluruh kasus penerjemahan kami. Secara umum, evaluasi dan pemeriksaan terjemahan dilakukan oleh manajer proyek dan proofreader profesional kami untuk menghindari kesalahan dan meningkatkan kualitas terjemahan.
Dunia pengetahuan berkembang dengan cepat. Bahkan bahasa itu sendiri berubah dengan cepat, jadi kami harus terus mencermati aturan tata bahasa, ekspresi, dan jargon baru, dan kami telah membangun basis pengetahuan daring untuk berbagi sumber daya bahasa terbaik dengan tim kami.
Lagi
Begitu kita mulai berkomunikasi, manajer kami akan terus menghubungkan Anda dan memberikan dukungan dengan menawarkan penawaran harga terjemahan yang terperinci, analisis proyek yang mendalam, dan kemungkinan layanan bahasa tambahan. Dengan bantuan manajer personal kami, jadwal Anda dapat dikontrol dan diamankan dengan lebih baik.
Penerjemahan adalah pekerjaan yang sulit. Namun, di Jinyu, manajemen penerjemahan kami yang efektif membuat segalanya lebih mudah dan cepat. Rata-rata, kecepatan penyelesaian penerjemahan bahasa Mandarin-Portugis kami 1,5 kali lebih cepat dari pesaing lainnya. Untuk proyek dengan tenggat waktu yang ketat, tim kami yang fleksibel dapat mempercepatnya.
Layanan penerjemahan kami tidak berakhir dengan pengiriman dokumen. Untuk setiap halaman yang kami terjemahkan, garansi berlaku selama satu tahun. Selama Anda tidak puas dengan hasil terjemahan kami, Anda dapat kembali kepada kami kapan saja untuk mendapatkan modifikasi gratis.
Lagi
Jika Anda pelanggan baru, Anda bisa mendapatkan layanan penerjemahan bahasa Mandarin-Portugis profesional kami dengan potongan harga yang bagus. Pada saat yang sama, komisi tersedia untuk setiap rekomendasi kepada calon pelanggan layanan penerjemahan kami.
Ada fakta lain untuk harga terjemahan bahasa kami yang kompetitif: kami menggunakan server terjemahan berbasis cloud untuk membantu Anda menghemat uang. Meskipun demikian, untuk konten yang cocok dengan 100% dari basis data memori bahasa kami (seperti istilah, peraturan, dan referensi), Anda tidak akan dikenai biaya.
Kami dengan senang hati membantu Anda dengan layanan penerjemahan bahasa Portugis-Mandarin sebagai mitra jangka panjang. Saat kemitraan terjalin, Anda atau perusahaan Anda akan mendapatkan keuntungan dari tarif penerjemahan yang lebih murah dan gaya dokumen/penerbitan yang konsisten.
Wawasan Terjemahan Mandarin-Portugis Jinyu
1. Strategi Penerjemahan Bahasa Mandarin-Portugis
Jinyu telah memperoleh serangkaian pengalaman kerja dari proyek penerjemahan bahasa Mandarin-Portugis. Karena perbedaan yang signifikan antara bahasa Mandarin dan Portugis, menerjemahkan dokumen kata demi kata saja mungkin tidak akan berhasil. Berikut ini beberapa strategi yang berguna:
- Pemecahan kalimat yang panjang. Untuk kalimat-kalimat panjang yang muncul dalam dokumen berbahasa Mandarin atau Portugis, sebaiknya dipecah menjadi beberapa kalimat untuk meningkatkan pengalaman membaca. Saat melakukannya, perlu diingat bahwa kalimat-kalimat yang dipecah harus sesuai dengan kebiasaan bahasa audiens target.
- Mengubah urutan kalimat. Urutan kalimat atau urutan kata sangat penting dalam bahasa Mandarin, karena tidak ada perubahan bentuk kata. Saat membuat kalimat dalam bahasa Mandarin, orang menggunakan urutan kata atau kata bantu untuk menyampaikan konsep kala atau nada. Itulah sebabnya penerjemah harus menyesuaikan urutan komponen kalimat saat menangani konversi dari bahasa Portugis ke bahasa Mandarin.
lagi
- Penambahan bagian yang hilang. Ada banyak bagian yang hilang atau dihilangkan dalam kalimat bahasa Mandarin atau Portugis. Alasan untuk situasi ini beragam: beberapa dihilangkan dari konteks, beberapa dihilangkan demi keringkasan, dan beberapa disingkat karena masuk akal. Namun, kalimat yang diterjemahkan atau dilokalkan mungkin memerlukan informasi tambahan karena audiens target tidak memiliki kondisi membaca yang sama dengan penutur asli.
- Menggunakan metafora. Beberapa kiasan, seperti metafora, berguna untuk penerjemahan bahasa Mandarin-Portugis. Misalnya, dalam penerjemahan manual teknis, selalu ada beberapa deskripsi yang menggunakan jargon atau istilah yang tidak dapat dipahami, dan sulit untuk menemukan terjemahan yang sesuai. Dalam hal itu, penerjemah dapat menggunakan metafora untuk menggambarkan makna tanpa kehilangan nuansa apa pun.
2. Contoh Terjemahan Bahasa Mandarin-Portugis
Berikut ini beberapa contoh terjemahan bahasa Mandarin-Portugis dari proyek kerja harian kami:
Ferroviáriabrasileira yang sebenarnya bertabrakan dengan kondisi yang berbahaya, ditawar dan diminta oleh Pemerintah Federal dan kepala perusahaan swasta yang dapat melakukan investasi untuk melakukan detransportasi.
Kadaster barang, kerusakan pada CEI, akan memberikan respons yang sangat baik 30 hari sebelum dimulainya pekerjaan. Cei ficarávinculadaàraiz to CNPJ do responds a obra serátratada as a umstabilecimento temporary da pessoa jurídica.
lagi
Sistem Manajemen atau Pengelolaan Insentif atau Penggunaan Informasi atau Operasional untuk mendapatkan informasi yang terus menerus mengenai sistem penerimaan, kelayakan, dan keamanan dalam sirkulasi material.
如因不可抗力导致网站无法运营,乙方应在事件发生后2天内以书面形式告知甲方。
3. Dari Portugis ke Mandarin, Google Translate atau Human Translate?
Saat mencari "terjemahan dari bahasa Portugis ke bahasa Mandarin" secara daring, sebagian besar hasil yang ditampilkan diarahkan ke platform otomatis seperti Google Translate, bukan penyedia layanan penerjemahan manusia. Jadi, apakah Google Translate lebih dapat diandalkan daripada ahli bahasa manusia dalam penerjemahan dari bahasa Portugis ke bahasa Mandarin? Jawaban kami adalah tergantung. Dalam banyak situasi ketika dokumen tidak penting, seperti catatan dialog sehari-hari, ketentuan hukum, atau ketentuan dan syarat standar, alat penerjemahan gratis seperti Google Translate sudah cukup untuk memberi tahu Anda artinya dalam bahasa Anda. Namun, untuk konten profesional atau penting, seperti manual teknis, catatan medis, dan kontrak bisnis, sebaiknya mintalah bantuan dari perusahaan penerjemahan manusia seperti Jinyu.
lagi
Mari kita lihat contohnya:
- Kalimat Asal: uando lhe noto os olhos abertos e as mãos fechadas, já sei que aquilo and mal.
- Google Terjemahan: 当我发现他的眼睛睁开并且他的手闭合时,我已经知道这是错误的。
- Terjemahan Manusia: 当看到他瞪大双眼，握紧双拳，我就知道进展得不顺利。
Hasil Google Translate di atas masuk akal dari perspektif makna kalimat. Akan tetapi, orang Tionghoa setempat tidak akan pernah mengatakan ini. Artinya, Google tidak sepenuhnya familier dengan ungkapan kebiasaan, yang memerlukan pemahaman mendalam tentang latar belakang budaya. Hasil terjemahan manusia di atas menjawab secara asli dan lancar, yang mana lebih disukai. Oleh karena itu, jika Anda ingin mendapatkan dokumen yang akurat dan sempurna untuk perluasan pasar internasional atau penelitian Anda, terjemahan manusia selalu menjadi pilihan terbaik.
4. Layanan Penerjemahan Bahasa Portugis-Mandarin
Kami menawarkan layanan penerjemahan dari bahasa Mandarin ke bahasa Portugis atau sebaliknya. Sebagai agen penerjemahan profesional, penerjemah kami ahli dalam memberikan bantuan bahasa untuk pembicaraan bisnis, penerjemahan konvensi, penerjemahan pameran, dan sebagainya. Mereka semua memahami dengan baik perbedaan pengucapan dan ejaan antara bahasa Portugis Brasil dan bahasa Portugis Eropa. Pada saat yang sama, penerjemah asli bahasa Mandarin kami pandai membedakan dialek-dialek utama bahasa Mandarin (Mandarin, Kanton, Wu, Hakka, dan Bannam) dan dengan demikian kompeten untuk menangani setiap proyek penerjemahan bahasa Mandarin-Portugis dengan baik.
lagi
Berikut ini beberapa proyek interpretasi terbaru kami:
- Interpretasi untuk Feira Internacional de Lisboa
- Interpretasi untuk PAMERAN DAGANG CHINA (BRASIL)
- Interpretasi untuk Pameran China Homelife & Machinex Brazil
- Interpretasi untuk Negosiasi Bisnis di Yiwu
- Interpretasi untuk Pameran Impor Internasional China
- Interpretasi untuk Simposium BRICS
- Interpretasi untuk Konvensi Medis di Shenzhen
5. Layanan Penerjemahan Bahasa Mandarin-Portugis di Tiongkok
Apakah Anda mencari perusahaan penerjemahan bahasa Portugis di Tiongkok? Dengan lebih dari 15 tahun pengalaman dalam penerjemahan, interpretasi, dan pelokalan bahasa Mandarin-Portugis, para ahli bahasa Jinyu menawarkan layanan bahasa yang profesional dan dengan harga yang kompetitif di Tiongkok. Kami menyediakan penerjemahan dokumen bersertifikat, interpretasi melalui telepon, interpretasi konsekutif tatap muka, pemandu wisata Portugis, dan interpretasi simultan acara di kota mana pun di Tiongkok. Berkat manajemen penerjemahan yang berpengalaman dan sistem bantuan komputer yang canggih, tim penerjemah kami dapat menawarkan bantuan untuk permintaan bahasa lokal apa pun. Hubungi kami sekarang untuk proyek penerjemahan Portugis-Mandarin yang sempurna.
lagi
Berikut ini adalah daftar layanan penerjemahan lokal kami:
- Terjemahan Akta Kelahiran
- Terjemahan Laporan Kriminal
- Terjemahan Surat Izin Mengemudi
- Terjemahan Kontrak Bisnis
- Terjemahan Tesis
- Terjemahan Laporan Medis
- Lokalisasi Situs Web & Media
- Interpretasi Konferensi
- Terjemahan Manual Teknis
Lebih Banyak Layanan Penerjemahan Bahasa Mandarin-Portugis Kami
- Terjemahan Hukum Bahasa Mandarin-Portugis
- Terjemahan Medis dari Bahasa Mandarin ke Bahasa Portugis
- Terjemahan Teknis Bahasa Mandarin-Portugis
- Terjemahan Keuangan Cina-Portugis
- Terjemahan Sastra Cina-Portugis
- Terjemahan Pemasaran dari Bahasa Mandarin ke Bahasa Portugis
- Terjemahan Iklan Bahasa Mandarin-Portugis
- Terjemahan Tersumpah Bahasa Mandarin-Portugis
- Terjemahan Tersertifikasi Bahasa Mandarin-Portugis
- Terjemahan Notaris dari Bahasa Mandarin ke Bahasa Portugis
- Penerjemahan Konferensi Tiongkok-Portugis
- Interpretasi Konsekutif Bahasa Mandarin-Portugis
- Penerjemahan Simultan Bahasa Mandarin-Portugis
- Interpretasi Bisikan Cina-Portugis
- Lokalisasi Cina-Portugis
- Transkripsi Bahasa Mandarin-Portugis
- Koreksi Bahasa Mandarin-Portugis
Indonesian 
English 
Spanish 
German 
French 
Italian 
Russian 
Portuguese 
Arabic