Perusahaan Penerjemahan Bahasa Mandarin-Korea Profesional
Bahasa Korea dan Bahasa Mandarin saling terkait, karena latar belakang budaya kedua bahasa ini saling terkait erat; keduanya juga berbeda: sistem tata bahasa dan bahkan bentuk tulisan Bahasa Mandarin dan Bahasa Korea berbeda. Penerjemahan kedua bahasa Asia ini memerlukan keterampilan yang sangat baik berdasarkan pemahaman bahasa dan pengetahuan budaya. Sebagai salah satu penyedia layanan bahasa Mandarin-Korea terkemuka, Jinyu menyediakan layanan penerjemahan dokumen profesional dan layanan interpretasi di tempat dengan tim penutur asli yang terampil dan sistem manajemen yang canggih. Hingga saat ini, penerjemahan ahli kami telah mendukung ratusan kelompok dan individu untuk mendapatkan sertifikasi, kontrak hukum, dokumen teknis, dan materi pemasaran mereka dalam bahasa target yang sempurna.
Mengapa Memilih Kami
Lagi
Jinyu telah menjadi perusahaan penerjemahan bahasa Mandarin-Korea yang andal sejak tahun 2004. Dengan pengalaman lebih dari 15 tahun di bidang bahasa, para ahli bahasa kami adalah yang terbaik dalam menangani proyek penerjemahan di semua tingkatan atau berbagai industri: medis, teknis, bisnis, perangkat lunak, politik, keuangan, dan sebagainya.
Kami hanya bekerja dengan penutur asli untuk tugas penerjemahan karena kami tahu bahwa hanya penerjemah dalam negeri yang tahu cara mengonversi bahasa Anda ke versi lain dengan lebih baik sehingga audiens target akan mendapatkan nuansa yang lengkap. Pada saat yang sama, kami selalu menggunakan penerjemahan manusia untuk semua proyek kami guna memastikan kualitas terbaik.
Sementara itu, di dalam tim kami, terdapat standar kualitas yang ketat untuk perekrutan ahli bahasa, prosedur penerjemahan, pemeriksaan akhir, dan manajemen sumber daya. Setiap detail kecil dari terjemahan dokumen Anda, seperti referensi glosarium, tanda baca, penataan huruf, gaya, dan sinonim, dinyatakan secara eksplisit dalam peraturan internal kami.
Lagi
Sebagai salah satu penyedia bisnis bersertifikasi ISO9001:2015, sistem manajemen kami untuk layanan penerjemahan dipercaya oleh pelanggan dari semua bidang. Dari pemrosesan pesanan penerjemahan hingga pengaturan proses proyek, Jinyu bekerja sesuai dengan standar tertinggi.
Dalam pengaruh dominan di bidang bahasa, layanan penerjemahan kami telah disetujui oleh beberapa otoritas lokal: pengadilan (penerjemahan hukum), firma akuntansi (penerjemahan keuangan), dan pusat administrasi kota (penerjemahan publik). Semua organisasi tersebut telah menjalin kemitraan jangka panjang dengan kami.
Selain dukungan dari organisasi lokal, kami juga menerima pujian positif dari perusahaan besar, seperti Huawei, Alibaba, Tencent, dll., atas layanan penerjemahan bahasa Mandarin-Korea kami. Pandangan kami tentang pembangunan berkelanjutan pada proyek bahasa teruji kebenarannya melalui kerja sama semacam itu.
Lagi
Waktu penyelesaian terjemahan kami selalu tepat waktu. Untuk mencapainya, kami memiliki tim bahasa yang fleksibel yang mampu memberikan terjemahan berkualitas tinggi dengan kecepatan yang dapat berubah-ubah. Untuk kebutuhan yang meningkat secara tiba-tiba atau kejadian darurat tim, kami menyesuaikan hasil terjemahan kami dengan baik berdasarkan situasi yang rumit.
Semua terjemahan dokumen bahasa Mandarin-Korea Anda dijamin oleh proses pemeriksaan yang akurat. Pemeriksa yang terampil atau ahli bahasa senior memeriksa pengalaman dan pengetahuan intensif mereka untuk memastikan bahwa gaya terjemahan dan kualitas keseluruhan cukup baik untuk disampaikan.
Kami menggunakan teknologi canggih dalam penerjemahan dan pemeriksaan akhir. Penerjemah diingatkan tentang saran ungkapan, pemilihan istilah, kesalahan ketik, saran pemformatan, konsistensi konteks, dan sebagainya, bergantung pada basis data memori dan basis korpus kami untuk meningkatkan kualitas dan kecepatan.
Wawasan Terjemahan Mandarin-Korea Jinyu
1. Perbedaan Antara Bahasa Korea dan Bahasa Cina
Sebagai penerjemah bahasa Mandarin dan Korea yang berkualifikasi, kami sangat menyadari persamaan dan perbedaan antara kedua bahasa ini. Secara umum, bahasa Mandarin dan Korea lebih banyak memiliki perbedaan daripada kesamaan. Berikut ini, kami telah mencantumkan beberapa perbedaan yang signifikan:
- Keluarga bahasa. Bahasa Mandarin termasuk dalam keluarga bahasa Sino-Tibet, sedangkan bahasa Korea tidak didefinisikan dalam keluarga bahasa tersebut.
- Karakter. Bahasa Korea adalah teks fonetik; artinya, teks bahasa Korea itu sendiri merupakan refleksi dari bunyinya. Saat Anda melihat kata tersebut, Anda akan tahu pelafalannya. Sebaliknya, bahasa Mandarin adalah tulisan ideografik. Kata-kata menunjukkan makna, bukan pelafalan. Glifnya sangat rumit, dan setiap kata memiliki glifnya sendiri.
lagi
- Urutan kalimat. Kalimat dalam bahasa Mandarin dinyatakan dalam urutan “Subjek Kata Kerja Objek”, yang mirip dengan bahasa Inggris, sedangkan kalimat dalam bahasa Korea dinyatakan dalam urutan “SOV”.
- Jenis bahasa. Bahasa Mandarin adalah bagian dari bahasa analitis yang makna gramatikalnya disampaikan dengan menggunakan kata-kata fungsi atau urutan kata alih-alih infleksi. Akan tetapi, bahasa Korea adalah anggota bahasa aglutinasi yang mengharuskan pengguna menambahkan akhiran yang berbeda sebelum dan sesudah kalimat untuk mencapai fungsi gramatikal.
- Gelar kehormatan. Tidak ada gelar kehormatan dalam bahasa Mandarin modern karena gelar tersebut telah dihapuskan pada abad terakhir. Namun, bahasa Korea menyertakan beberapa gelar kehormatan dalam percakapan sehari-hari mereka, seperti “어머님 (ibu)”, “아버님 (ayah)”, “형님 (kakak laki-laki)”, dan seterusnya.
2. Keterampilan Penerjemahan dari Bahasa Korea ke Bahasa Mandarin
Selama proses penerjemahan dari bahasa Korea ke bahasa Mandarin, para ahli bahasa kami memperoleh banyak pengalaman dalam strategi penerjemahan dan keterampilan khusus. Selain beberapa teknik standar, berikut ini adalah beberapa keterampilan kami yang berguna:
- Konversi reduktif: Dalam bahasa Korea, banyak ungkapan dan bahasa sehari-hari diterjemahkan secara bebas dari bahasa Mandarin. Saat mengubahnya kembali ke bahasa Mandarin, transformasi reduktif saja sudah cukup.
- Konversi tambahan: Untuk mengungkapkan makna teks asli secara lebih akurat, kita sering menggunakan metode melengkapi beberapa kata atau frasa untuk diterjemahkan.
- Konversi gabungan-terbagi: termasuk “terjemahan terbagi” dan “terjemahan gabungan”. Kita biasanya membagi kalimat panjang menjadi dua atau lebih kalimat pendek atau menggabungkan dua atau lebih kalimat pendek menjadi satu kalimat panjang.
lagi
- Penerjemahan pergeseran posisi: Bahasa Korea dan Bahasa Mandarin memiliki urutan kata yang berbeda dan kebiasaan ekspresi yang berbeda. Oleh karena itu, dalam proses konversi bahasa, mustahil menerjemahkan teks asli tanpa mengubah posisinya. Posisi subjek, predikat, objek, pasti, pelengkap, kata keterangan, dan komponen kalimat lainnya dapat digeser sesuai kebutuhan.
- Konversi terbalik: Untuk kebutuhan ekspresi dan modifikasi atau karena kebiasaan ekspresi yang berbeda, teknik penerjemahan konversi terbalik sering digunakan untuk konversi bahasa. Misalnya, teks asli adalah kalimat negatif, tetapi perlu diterjemahkan menjadi kalimat positif karena ekspresi tersebut.
3. Contoh Terjemahan dari Bahasa Mandarin ke Bahasa Korea
Berikut ini beberapa kutipan dari proyek penerjemahan harian kami ke bahasa Mandarin-Korea:
半导体制冷片的冷热端与散热片直接接触,可在两者中间涂加导热硅脂以提高传热效率。
对半导体制冷试验箱的箱壁厚度、保温层厚度以及冷负荷做了理论计算，热端散热选取空气强制对流散热的方式,对试验箱的结构提出了两个设计方案。
lagi
perusahaan asuransi kesehatan ,分别为：起步阶段、发展阶段、调整阶段与扩展阶段。
热乳：在钢的再结晶温度以上进行的轧制,即不断地通过旋转乳辊之间的压力来改变钢坯形状的过程.
4. Layanan Penerjemahan Bahasa Mandarin-Korea
Tim kami juga menawarkan layanan penerjemahan bahasa Mandarin-Korea. Untuk negosiasi bisnis, konvensi profesional, pertemuan internasional, atau pertemuan pribadi, tim penerjemahan tatap muka atau jarak jauh kami siap membantu Anda dengan keterampilan yang paling ahli dan layanan terbaik. Berbeda dengan penerjemahan dokumen, proyek penerjemahan bahasa Mandarin-Korea memerlukan lebih banyak upaya dalam koordinasi, reaksi, dan pemrosesan informasi. Misalnya, penerjemah (terutama penerjemah simultan) harus selalu mengetahui kalimat yang sedang ditanganinya, situasi pembicara, kondisi mitra tutur, dan respons audiens. Karena alasan ini, harga penerjemahan untuk layanan simultan relatif lebih tinggi daripada penerjemahan dokumen.
lagi
Berikut ini beberapa layanan penerjemahan bahasa Mandarin-Korea dari jadwal proyek terbaru kami:
- Interpretasi Pameran Barang Impor Korea di Qingdao
- Interpretasi Pameran Impor Internasional China Shanghai
- Interpretasi Pabrik Cerdas + Dunia Otomasi 2020
- Interpretasi Bahan-Bahan Kesehatan Korea 2020
- Interpretasi Pameran Mesin Otomatis Daegu 2020
- Interpretasi Pameran Dagang Tekstil Yiwu (Online)
- Interpretasi Canton Fair 2020 (Online)
- Interpretasi Pembicaraan Bisnis Impor Perangkat Elektronik Shenzhen
5. Layanan Penerjemahan Bahasa Mandarin-Korea di Tiongkok
Berlokasi di Shenzhen, Tiongkok, Jinyu mengkhususkan diri dalam penerjemahan manusia atau pelokalan semua jenis dokumen antara bahasa Mandarin dan Korea. Dibandingkan dengan penerjemahan otomatis seperti Google Translate, tim ahli kami dapat menangani berbagai proyek bahasa secara akurat. Karena bahasa Mandarin dan Korea berasal dari rumpun bahasa yang berbeda, dan terdapat banyak perbedaan antara kedua bahasa ini, penerjemahan daring berdasarkan algoritma mungkin tidak mencakup semua situasi. Sementara itu, masih ada beberapa kondisi, seperti penerjemahan tersertifikasi, penerjemahan medis, penerjemahan pemasaran, atau penerjemahan keuangan, yang memerlukan stempel di tempat atau pemeriksaan akhir yang ketat. Oleh karena itu, silakan hubungi atau kunjungi kami untuk layanan penerjemahan bahasa Mandarin-Korea yang profesional.
lagi
Berikut ini adalah beberapa layanan penerjemahan bahasa Korea reguler yang kami tawarkan di Tiongkok:
- Penerjemahan Ijazah Akademik dan Sertifikat Kerja
- Terjemahan Akta Kelahiran
- Terjemahan Surat Izin Mengemudi
- Terjemahan Kontrak Hukum
- Terjemahan Laporan Tahunan
- Penerjemahan Dokumen Tersertifikasi
- Lokalisasi Konten Pemasaran
- Lokalisasi Aplikasi & Perangkat Lunak & Konten Media
Lebih Banyak Layanan Penerjemahan Bahasa Mandarin-Korea Kami
- Terjemahan Hukum Korea-China
- Terjemahan Medis dari Bahasa Mandarin ke Bahasa Korea
- Terjemahan Teknis Bahasa Mandarin-Korea
- Terjemahan Keuangan Cina-Korea
- Terjemahan Sastra Cina-Korea
- Terjemahan Pemasaran Cina-Korea
- Terjemahan Iklan Cina-Korea
- Terjemahan Tersumpah Bahasa Mandarin-Korea
- Terjemahan Tersertifikasi Bahasa Mandarin-Korea
- Terjemahan Notaris dari Bahasa Mandarin ke Bahasa Korea
- Interpretasi Konferensi Tiongkok-Korea
- Interpretasi Konsekutif Tiongkok-Korea
- Penerjemahan Simultan Tiongkok-Korea
- Interpretasi Bisikan Cina-Korea
- Lokalisasi Cina-Korea
- Transkripsi Bahasa Mandarin-Korea
- Koreksi Bahasa Mandarin-Korea
Indonesian 
English 
Spanish 
German 
French 
Italian 
Russian 
Portuguese 
Arabic