Perusahaan Penerjemahan Bahasa Mandarin-Italia Profesional
Layanan penerjemahan dari bahasa Mandarin ke bahasa Italia adalah salah satu solusi bahasa kami. Jinyu telah menerjemahkan dari bahasa Mandarin ke bahasa Italia atau bahasa Italia ke bahasa Mandarin selama lebih dari 15 tahun, dengan tim ahli manusia yang memahami berbagai cabang bahasa Italia dan berbagai bentuk bahasa Mandarin. Kualitas terjemahan kami yang akurat telah dipercaya oleh pelanggan di industri medis, teknologi, ritel, elektronik, bisnis, dan media. Kami dapat menerjemahkan dokumen dalam format apa pun dan tersedia untuk semua jenis proyek, seperti interpretasi, pelokalan, pemeriksaan akhir, dll. Silakan hubungi kami dengan rencana Anda untuk mendapatkan penawaran gratis.
Mengapa Memilih Kami
Lagi
Sebagai perusahaan penerjemahan profesional, kami hanya bekerja sama dengan ahli bahasa asli untuk memastikan kualitas terbaik dari dokumen yang diterjemahkan. Penerjemah asli bahasa Mandarin lokal dan tim Italia jarak jauh kami bekerja sama erat untuk menangani semua jenis proyek bahasa.
Kami melakukan Penerjemahan, Evaluasi, dan Pemeriksaan Naskah (juga dikenal sebagai TEP) untuk setiap proyek bahasa Mandarin-Italia kami. Kami memahami bahwa hanya dengan memeriksa konten terjemahan secara berulang, konten tersebut akan akurat dan konsisten. Itulah sebabnya tingkat kepuasan pelanggan atas layanan bahasa kami mencapai 98%.
Selain pemeriksaan akhir yang diperlukan, layanan penerjemahan kami menggunakan alat CAT otomatis untuk meningkatkan akurasi bahasa. Ada banyak istilah, jargon, ekspresi, dan idiom di berbagai industri yang tidak dapat diterjemahkan berdasarkan pengalaman manusia. Kami menetapkan sistem otomatis dalam sistem manajemen kami untuk lebih meningkatkan kualitas penerjemahan secara keseluruhan.
Lagi
Semua penerjemah kami yang ahli memiliki diploma dalam bahasa Mandarin atau Italia dan didukung oleh lembaga evaluasi bahasa yang berwenang atau memiliki pengalaman penerjemahan lebih dari lima tahun. Mereka mendapatkan pelatihan yang baik selama tugas penerjemahan harian.
Sementara itu, sebagian besar ahli bahasa kita tidak hanya memiliki keterampilan bahasa yang luas tetapi juga pengetahuan yang baik tentang bidang studi. Karena seorang ahli penerjemahan harus menangani dokumen industri yang rumit, ia wajib mempelajari bidang-bidang tertentu secara luas.
Kami telah menerapkan basis data memori penerjemahan dan basis istilah untuk mendokumentasikan semua proyek Tiongkok-Italia kami. Saat dokumen baru diimpor sebelum penerjemahan, hasil kesamaan istilah/ekspresi akan dihitung, dan saran penerjemahan yang relevan juga diberikan.
Lagi
Kami siap sedia 7/24 karena Eropa dan Tiongkok berada di zona waktu yang berbeda. Sementara itu, tim bahasa siaga kami selalu siap menangani tugas penerjemahan dengan cepat. Kapasitas kami yang fleksibel memungkinkan kami mencapai keseimbangan antara kecepatan dan kualitas penerjemahan untuk proyek dengan tenggat waktu yang ketat.
Setelah dokumen terjemahan dikirimkan, Anda selalu dapat mengembalikannya kepada kami untuk dimodifikasi selama masa garansi satu tahun. Kami tidak mengenakan biaya untuk sebagian besar masalah purnajual, jadi jangan ragu untuk mengirim email kepada kami untuk mendapatkan evaluasi proyek secara gratis.
Layanan bahasa kami yang luar biasa telah memperoleh kepercayaan dari berbagai perusahaan besar seperti Huawei, Baidu, dan TetraPak. Beberapa dari mereka menjalin kemitraan jangka panjang dengan kami untuk penerjemahan informasi perusahaan, globalisasi media, penerjemahan dokumen internal, dan sebagainya.
Wawasan Terjemahan Mandarin-Italia Jinyu
1. Strategi Penerjemahan Bahasa Mandarin-Italia
Saat menangani proyek penerjemahan bahasa Mandarin-Italia, penerjemah menerapkan beberapa strategi untuk menyampaikan makna dalam bahasa lain. Bahasa Mandarin dan Italia berbeda dalam sistem tata bahasa, kebiasaan ekspresi, dan struktur kalimat, sehingga penerjemahan harfiah bukanlah pilihan yang baik. Berikut ini beberapa kiat penerjemahan:
- Memahami karakteristik leksikal. Bahasa Italia adalah bahasa yang "indah" dengan banyak kata pengubah (kata sifat, kata keterangan) atau klausa yang digunakan di seluruh kalimat. Saat menerjemahkan bahasa artistik tersebut ke dalam bahasa Mandarin, penerjemah harus menganalisis penggunaan dan efek sebenarnya dari kata-kata Mandarin, setelah itu diksi yang tepat dapat digunakan.
- Ketahui perbedaan tata bahasanya. Untuk menunjukkan bentuk kata, angka, atau jenis kelamin, infleksi digunakan dalam bahasa Italia, sedangkan kata bantu digunakan dalam bahasa Mandarin. Oleh karena itu, banyak kalimat bahasa Italia tidak memiliki subjek yang harus diterjemahkan secara eksplisit ke dalam bahasa Mandarin.
lagi
- Kenali penggunaan dokumen. Sebelum menerjemahkan teks dari bahasa Mandarin ke bahasa Italia atau sebaliknya, kita harus mengenali formalitas materi dari penggunaannya. Misalnya, jika digunakan untuk tujuan hukum, penerjemahan harus dilakukan dengan cara yang lugas, yaitu jujur terhadap teks aslinya.
- Fokus pada konteks. Penerjemahan berdasarkan latar belakang merupakan cara yang efektif untuk menghindari ambiguitas dan meningkatkan konsistensi. Strategi ini juga berguna untuk penerjemahan bahasa Mandarin-Italia. Ketika pembicara mengatakan sesuatu yang tidak jelas atau di luar pemahaman, penerjemah biasanya dapat memperoleh penjelasan dalam pernyataan berikut.
2. Contoh Terjemahan Bahasa Mandarin-Italia
Berikut ini beberapa contoh kalimat terjemahan dari proyek bahasa Mandarin-Italia kami:
Nella chiara acqua del torrente dan pesciolini stanno nuotando avanti dan indietro.
keterampilan belajar dari proprio ruolo dan proses pembelajaran: gli studenti vengono incoraggiati a riflettere su bisogni dan obiettivi linguistik, abitudini, strategi dan gaya pembelajaran;
Pekerjaan saya sangat penting karena penting untuk pembentukan generasi baru, saya izinkan untuk mentransfer apa yang akan diterapkan ke dokumen lain.
lagi
Tekan universitas ini untuk melakukan berbagai cara, mendistribusikan semua yang ada dalam hidup, sejak awal tahun ini. Disiplin ini juga merupakan bagian utama dari Grammatica, Lettura, Audio-Video, Trattativa-commerciale, oltre ad alcuni laboratori tra cui Grammatica dan Cucina. Saya mendapat kesempatan untuk membantu dan memuaskan dalam redazione della loro tesi di laurea.
3. Template Terjemahan Ijazah dari Bahasa Mandarin ke Bahasa Italia
Setiap tahun, banyak mahasiswa yang akan belajar di luar negeri datang kepada kami untuk menerjemahkan dan mensertifikasi ijazah mereka dalam bahasa Mandarin/Italia. Karena penerjemahan untuk jenis sertifikat tersebut relatif mudah dan tetap, berikut ini kami berikan salah satu contoh penerjemahan ijazah dari bahasa Mandarin ke bahasa Italia:
- 名 – nama 姓 – nama panggilan 性别 – sesso
- 出生日期 – data di nascita 出生地 – luogo di nascita
- 学位 – nama judul di studio
- 学校名称 – nome della scuola/ente (per le universitàin inglese)
- 证书编号 – nomor sertifikat di studio
- 证书签发日期 – data di rilascio del titolo di studio
lagi
本课程通过对计算机的基本运用进行教学与训练,使学生使用计算机的能力得到提升。
本课程通过扩充词汇量、阅读文章、并通过写作和对话等方式培养学生运用英语听说读写的能力。
4. Layanan Penerjemahan Bahasa Mandarin-Italia
Meskipun banyak alat atau Aplikasi otomatis yang menawarkan interpretasi instan antara bahasa Mandarin dan Italia, interpretasi manusia tetap menjadi layanan penting untuk negosiasi bisnis, berbicara di depan umum, komunikasi di acara, dan berbicara di pertemuan kecil. Anda mungkin mendapatkan terjemahan mesin yang salah dari bahasa Italia ke bahasa Mandarin di restoran dengan mengatakan:
Apa yang merupakan spesialisasi hari ini? (Apa yang spesial hari ini?)
- Interpretasi Google: 今天有什么特别之处？
- Interpretasi manusia: 今天有什么特别推荐？
Dalam terjemahan di atas, Google mengambil makna harfiah dari jawaban tersebut, di mana frasa “特别之处” masuk akal tetapi dapat menimbulkan ambiguitas. Sebaliknya, frasa dalam interpretasi manusia, “特别推荐” menunjukkan bahwa pertanyaan tersebut adalah tentang rekomendasi tertentu.
lagi
Sebagai penyedia layanan penerjemahan bahasa Mandarin-Italia yang profesional, kami yakin bahwa setiap proyek penerjemahan ditangani dengan benar oleh tim ahli bahasa asli dan berpengalaman kami. Dengan spesialisasi dalam menangani berbagai variasi aksen Mandarin/Italia, penerjemah kami menawarkan layanan bahasa yang paling berhasil dengan harga terbaik. Tim penerjemahan simultan kami dapat memberikan kualitas terjemahan yang sempurna dan layanan lengkap dengan menyediakan bilik penerjemahan, earphone, pengeras suara, dan perangkat pemancar. Saat bekerja sama dengan kami dalam proyek penerjemahan besar, koordinator proyek pribadi ditugaskan untuk manajemen yang lebih baik. Silakan hubungi kami untuk pemesanan layanan bahasa apa pun.
5. Layanan Penerjemahan Bahasa Mandarin-Italia di Tiongkok
Apakah Anda mencari penerjemah bahasa Italia di Tiongkok? Jika demikian, Jinyu dengan senang hati akan membantu Anda dengan penerjemahan dokumen bersertifikat, pemberian cap, penerjemahan di tempat, penerjemahan negosiasi bisnis, penerjemahan seminar konsekutif, pemandu wisata, penerjemahan laporan medis, dan sebagainya. Dipercaya oleh ribuan bisnis atau individu internasional, layanan penerjemahan bahasa Italia-Tiongkok yang komprehensif dan fleksibel dari Jinyu selalu tersedia untuk berbagai macam permintaan. Pada saat yang sama, kami memiliki informasi yang lengkap tentang kebijakan lokal atau persyaratan administratif dan dengan demikian dapat membantu Anda mencapai dokumen target dengan lebih baik dan lebih cepat dengan menawarkan penerjemahan yang tepat.
lagi
Di sini, kami mencantumkan beberapa frasa harian yang diterjemahkan dari bahasa Italia ke bahasa Mandarin, yang mungkin berguna bagi pendatang baru.
Halo, bagaimana kabarmu?
Potresti dirmi datang tiba dimana?
Saya butuh bantuan.
Saya orang Italia.
Hai seorang tunangan?
Lebih Banyak Layanan Penerjemahan Bahasa Mandarin-Italia Kami
- Terjemahan Hukum Cina-Italia
- Terjemahan Medis Cina-Italia
- Terjemahan Teknis Bahasa Mandarin-Italia
- Terjemahan Keuangan Cina-Italia
- Terjemahan Sastra Cina-Italia
- Terjemahan Pemasaran Cina-Italia
- Terjemahan Iklan Cina-Italia
- Terjemahan Tersumpah Bahasa Mandarin-Italia
- Terjemahan Tersertifikasi Tiongkok-Italia
- Terjemahan Notaris dari Bahasa Mandarin ke Bahasa Italia
- Interpretasi Konferensi Tiongkok-Italia
- Interpretasi Konsekutif Tiongkok-Italia
- Penerjemahan Simultan Tiongkok-Italia
- Interpretasi Bisikan Cina-Italia
- Lokalisasi Cina-Italia
- Transkripsi Bahasa Cina-Italia
- Koreksi Bahasa Mandarin-Italia
Indonesian 
English 
Spanish 
German 
French 
Italian 
Russian 
Portuguese 
Arabic