Perusahaan Penerjemah Profesional Tiongkok-Jerman
Tiongkok dan Jerman adalah mitra dagang yang baik. Penerjemahan dari bahasa Tiongkok ke bahasa Jerman atau dari bahasa Jerman ke bahasa Tiongkok telah menjadi layanan yang banyak diminati karena komunikasi antara perusahaan atau individu dari kedua negara ini semakin sering terjadi. Dari semua dokumen Tiongkok/Jerman yang kami terjemahkan, ada empat jenis berkas utama: kontrak bisnis (deskripsi produk), dokumen medis (laporan pengujian, jurnal), berkas teknologi (manual, standar), dan materi pemasaran (situs web, aplikasi, iklan, email). Dengan pengalaman lebih dari 15 tahun dalam penerjemahan bahasa Tiongkok-Jerman, Jinyu menyediakan layanan bahasa terbaik dan saran budaya yang bermanfaat bagi setiap pelanggan.
Mengapa Memilih Kami
Lagi
Kami menerapkan kriteria kualitas yang ketat untuk pemilihan penerjemah bahasa Mandarin-Jerman, penerjemahan & pemeriksaan naskah proyek, dan kerja tim internal. Setiap dokumen akan melalui setidaknya 3 fase sebelum dikirim kembali untuk memastikan kualitas terbaik.
Seperti yang telah kami nyatakan sebelumnya, kami hanya bekerja sama dengan ahli bahasa terbaik. Untuk proyek penerjemahan bahasa Mandarin-Jerman, semua anggota tim kami adalah penerjemah bahasa Mandarin atau ahli bahasa Jerman yang bersertifikat. Kami tahu bahwa kualitas terjemahan merupakan bagian penting dari hubungan pelanggan dan pembangunan reputasi kami.
Manajer proyek kami unggul. Dengan mematuhi aturan dua orang, kami memastikan bahwa setiap proyek ditugaskan kepada setidaknya satu penerjemah dan satu manajer proyek. Karena bahkan seorang profesional pun selalu membuat kesalahan saat bekerja secara independen, prosedur peninjauan dan pemeriksaan kami dapat membantu menghilangkan kesalahan tersebut.
Lagi
Layanan penerjemahan dari bahasa Mandarin ke bahasa Jerman atau bahasa Jerman ke bahasa Mandarin kami tidak bersifat tetap. Seseorang dapat memilih layanan default (penerjemahan + evaluasi + pemeriksaan akhir) atau satu opsi seperti pemberian cap dari kami. Fleksibilitas ini biasanya menghemat uang pelanggan kami.
Sementara itu, kami menerima beberapa layanan tambahan. Misalnya, jika dokumen Anda sangat sensitif, Anda dapat meminta protokol perlindungan data saat memesan selain menandatangani perjanjian kerahasiaan. Jangan ragu untuk menghubungi kami untuk permintaan terjemahan yang dipersonalisasi.
Semua permintaan penerjemahan Anda, berapa pun skala proyeknya, akan terhubung dengan manajer proyek kami. Selama proses penerjemahan, Anda akan terhubung dan diberi tahu oleh manajer eksklusif Anda, yang bertanggung jawab atas koordinasi proyek.
Lagi
Tim penerjemah Jerman-Mandarin kami tidak hanya memiliki pengetahuan tentang keterampilan bahasa atau teknik penerjemahan tetapi juga pengetahuan tentang industri umum: keuangan, informasi & teknologi, medis, bisnis, manufaktur, dan sebagainya.
Salah satu keuntungan menggunakan penerjemah asli adalah mereka benar-benar mengetahui setidaknya satu jenis latar belakang budaya Tiongkok atau Jerman. Hanya dengan pemahaman yang baik tentang nuansa budaya, penerjemah dapat menemukan cara terbaik untuk menjangkau audiens potensial atau menyampaikan gagasan yang paling penting.
Kami telah memasang serangkaian server di dalam tim penerjemah kami untuk mengumpulkan sumber daya bahasa, menganalisis semantik, dan menyediakan istilah yang akurat. Bagi mitra kerja sama jangka panjang, dokumen terjemahan kami, yang dibantu oleh mesin, tetap andal dan konsisten dari waktu ke waktu.
Wawasan Kami tentang Penerjemahan Bahasa Mandarin-Jerman
1. Kesulitan Penerjemahan Bahasa Mandarin-Jerman
Saat menerjemahkan antara bahasa Mandarin dan Jerman, ada banyak kesulitan bagi penerjemah. Karena kedua bahasa ini sangat berbeda, terkadang pemahaman satu dokumen dengan bahasa lainnya bisa membingungkan. Berikut ini kami cantumkan beberapa kesulitan proyek penerjemahan bahasa Mandarin-Jerman:
- Sulit untuk dipahami. Terkadang, ketika kami membagi kalimat asli menjadi beberapa bagian, kami menemukan kata-kata tersebut masih membingungkan. Atau sulit menemukan padanannya dalam bahasa China/Jerman untuk beberapa elemen, seperti: “Er fordert sich und seineMitarbeiter oft recht hart-nie aber eines billigen Effektes wegen, um einenLuftballon aufzublasen.”
- Sulit untuk mempertahankan nuansa aslinya. Misalnya, dalam kalimat bahasa Jerman “Er blickt in die Windrichtung,” meskipun kita memahami artinya, kita tidak dapat menerjemahkannya kata demi kata karena ekspresi bahasa Mandarinnya harus dipoles dan disesuaikan dengan baik untuk mempertahankan nuansanya.
lagi
- Sulit untuk menyelesaikan kata-katanya. Saat melakukan penerjemahan bahasa Jerman-Mandarin, penerjemah cenderung terhambat oleh susunan kata dalam kalimat. Pada contoh kalimat berikut, urutan keterangan waktu harus disesuaikan: “Als Beethoven starb, lag seinletztes öffentliches Auftreten als Pianist schon dreizehn Jahre zurück.”
- Sulit untuk menyelesaikan kata-kata. Penghapusan sering terjadi dalam bahasa Jerman atau Cina. Orang menggunakannya dalam konteks tertentu atau dalam kebiasaan bahasa tertentu. Dalam hal itu, penerjemah harus memperhatikan konteks atau latar belakang untuk memperbaiki bagian yang hilang.
- Sulit menerjemahkan kalimat yang panjang. Saat menangani makalah akademis atau penerbitan profesional, penerjemah harus berurusan dengan penerjemahan kalimat yang panjang. Kombinasi keterampilan bahasa sering kali diterapkan pada kalimat panjang dalam bahasa Jerman/Mandarin pada saat itu.
2. Contoh Terjemahan Bahasa Mandarin-Jerman
Berikut ini adalah beberapa contoh layanan penerjemahan kami dari Jerman ke Mandarin dan Mandarin ke Jerman:
Die Stadt Freising lobte 2008 einen offenen stadtebaulichen Ideenwettbewerb aufdem Areal der ehemaligen General von Stein Kaserne aus.
Energi primer yang maksimal untuk penggunaan ini dengan referensi yang benar-benar tepat. Dabei wird der zulässige Kennwert dan eines identischen Gebäudes mit gleicher Geometrie, Gebäudenutzfläche and Ausrichtung, aber an Annahme normierter Bauteile and Anlagentechnik berechnet.
lagi
编译技术虽然曾经非常普遍,但是如今，版本发行商却维护着很大的预编译二进制库。
bisnis, bisnis, bisnis, bisnis, bisnis, bisnis, bisnis, bisnis, bisnis, bisnis, bisnis上现存的，而是为了你输入的这个关键词生成的。谷歌为你的提问生成了一套知识体系。
3. Strategi Penerjemahan Bahasa Mandarin-Jerman
Saat menangani penerjemahan bahasa Mandarin atau Jerman, ada beberapa strategi atau keterampilan yang berguna bagi penerjemah. Berikut adalah daftar kiat penerjemahan bahasa Jerman ke bahasa Mandarin:
- Periksa konteksnya. Untuk beberapa dokumen teknologi, seseorang mungkin menemukan beberapa terminologi majemuk atau kata-kata yang dibuat-buat yang tidak ada dalam kamus. Misalnya, “Freihandlinie” dan “Elektrogewinde” adalah kata-kata yang dipilih dari proyek kami, dan kami menerjemahkannya berdasarkan penjelasan dalam konteksnya.
- Pahami pengetahuan bidang subjek. Untuk kata-kata Jerman seperti “Stahlpanzerrohrgewinde” atau “Profiltiefe,” seorang penerjemah tidak akan dapat menerjemahkannya meskipun ia mengetahui artinya. Oleh karena itu, ahli bahasa yang baik harus menguasai keterampilan bahasa dan pengetahuan industri secara bersamaan.
lagi
- Fokus pada kata sifat & kata keterangan. Kata sifat atau kata keterangan digunakan untuk menggambarkan derajat atau tindakan dan karenanya secara teknis diperlukan. Saat menerjemahkan manual atau panduan, penerjemah bahasa Mandarin-Jerman harus mempertimbangkan kata-kata tersebut dengan saksama. Misalnya: kegelig andrehen – 用车削方式倒圆.
- Mintalah bantuan. Meskipun penerjemah memiliki pengetahuan tentang bidang tertentu, sebaiknya Anda meminta saran dari para profesional yang memiliki pengetahuan luas tentang bidang tertentu dan berpengalaman dalam menjelaskan konsep. Jinyu mengundang para spesialis dari berbagai industri untuk berbagi pengetahuan mereka.
4. Layanan Penerjemahan Bahasa Mandarin-Jerman
Selain penerjemahan, kami juga menawarkan layanan penerjemahan antara bahasa Mandarin dan Jerman. Penerjemah simultan dan konsekutif kami siap membantu Anda dengan keterampilan bahasa profesional dan kemampuan interpersonal yang sempurna. Saat melakukan penerjemahan bahasa Mandarin-Jerman, kami mengenakan biaya berdasarkan waktu kerja dibandingkan dengan isi dokumen terjemahan. Jika Anda memilih kami sebagai penerjemah simultan, biaya tambahan akan dikenakan untuk perangkat penerjemahan seperti bilik, earphone, pemancar, dan sebagainya. Tentu saja, kami dapat menawarkan penerjemahan antara bahasa Mandarin dan bahasa lain seperti bahasa Inggris, Spanyol, Prancis, Arab, Jepang, Indonesia, dll. Jangan ragu untuk menghubungi kami untuk solusi bahasa yang tepat.
lagi
Berikut ini adalah layanan interpretasi bahasa Mandarin-Jerman yang paling umum kami tawarkan:
- Interpretasi Konferensi Tiongkok-Jerman
- Penerjemahan Acara/Seminar secara Simultan antara Tiongkok dan Jerman
- Interpretasi Tiongkok-Jerman tentang Negosiasi Bisnis
- Interpretasi Siaran Pers dalam Bahasa Jerman dan Mandarin
- Interpretasi Pameran dari Tiongkok-Jerman
- Penafsiran Prosedur Pengadilan yang Dibisikkan oleh Jerman dan Tiongkok
5. Layanan Penerjemahan Bahasa Mandarin-Jerman di Tiongkok
Apakah Anda mencari penerjemah bahasa Jerman di Tiongkok? Jinyu dengan senang hati akan membantu Anda dengan semua jenis proyek penerjemahan dengan ahli bahasa asli dan manajer proyek profesional kami. Penerjemah kami yang berpengalaman pandai menangani semua jenis variasi bahasa Mandarin (Mandarin, Kanton, Wu, Hakka, Xiang, Jin, dan Minnan) dan bentuk tertulis (Mandarin Sederhana, Mandarin Tradisional). Dengan demikian, mereka dapat menangani tugas penerjemahan bahasa Mandarin-Jerman yang rumit. Dengan sertifikasi ISO untuk layanan bahasa dan latar belakang pendidikan Jerman, tim bahasa kami kompeten untuk menangani penerjemahan dokumen, interpretasi di tempat, atau pemandu wisata di seluruh negeri.
lagi
Kami dapat menawarkan layanan penerjemahan dari bahasa Mandarin ke bahasa Jerman dalam:
- Shenzhen (kantor pusat kami)
- Kota Guangzhou
- Hongkong
- Kota Beijing
- Kota Shanghai
- Kota Guilin
- Kota Hangzhou
- Xi'an
- Kota Chengdu
- Kota Chongqing
- Kota Changsha
- Kota Guiyang
- Kota Wuhan
Lebih Banyak Layanan Penerjemahan Bahasa Mandarin-Jerman Kami
- Terjemahan Hukum Tiongkok-Jerman
- Terjemahan Medis Cina-Jerman
- Terjemahan Teknis Bahasa Mandarin-Jerman
- Terjemahan Keuangan Cina-Jerman
- Terjemahan Sastra Cina-Jerman
- Terjemahan Pemasaran Cina-Jerman
- Terjemahan Iklan Cina-Jerman
- Terjemahan Tersumpah Bahasa Mandarin-Jerman
- Terjemahan Tersertifikasi Mandarin-Jerman
- Terjemahan Notaris Cina-Jerman
- Interpretasi Konferensi Tiongkok-Jerman
- Interpretasi Bisikan Jerman-Cina
- Penerjemahan Simultan Bahasa Mandarin-Jerman
- Lokalisasi Cina-Jerman
- Transkripsi Bahasa Mandarin-Jerman
- Koreksi Bahasa Mandarin-Jerman
Indonesian 
English 
Spanish 
German 
French 
Italian 
Russian 
Portuguese 
Arabic