Agensi Penerjemahan Iklan Profesional
Kampanye periklanan global penuh tantangan: Anda harus mempertimbangkan untuk menerjemahkan materi periklanan dan melokalkan konten Anda berdasarkan budaya yang berbeda. Layanan penerjemahan periklanan Jinyu memungkinkan pengiklan, perusahaan media, agensi acara, atau perusahaan internasional mana pun dengan kebutuhan iklan untuk membangun pengenalan merek dan tetap unggul dalam persaingan global. Saat kami menerjemahkan atau melokalkan, kami tidak hanya mengonversi konten secara harfiah tetapi juga mengadaptasi teks target ke audiens budaya tertentu. Kami membantu ribuan perusahaan memperluas pasar baru dengan menerjemahkan iklan mereka setiap tahun.
Mengapa Memilih Kami
Lagi
Layanan penerjemahan iklan Jinyu bersifat inovatif. Tim bahasa kami terdiri dari manajer proyek dan penerjemah dalam negeri dari seluruh dunia. Mereka ahli dalam mempertahankan nuansa budaya atau maksud tersirat dari konten Anda ke berbagai teks target.
Tim penerjemah kami yang tangguh memiliki banyak pengetahuan tentang industri: ritel, kosmetik, mode, teknologi, medis, elektronik konsumen, olahraga, makanan, hiburan, dan sebagainya. Setiap subjek di atas telah diubah menjadi proyek penerjemahan kami yang sukses, yang membangkitkan emosi yang tepat dari pembaca sasaran.
Yang terpenting, kami memperlakukan setiap teks sumber baru secara setara. Untuk proyek penerjemahan iklan, tim ahli kami meneliti slogan, logo, dan frasa tersebut dengan upaya maksimal untuk menemukan idiom, bahasa gaul, atau ekspresi berbasis budaya yang sesuai dalam bahasa lain. Hanya dengan cara ini pelanggan kami bisa mendapatkan hasil terjemahan terbaik.
Lagi
Anda mungkin mendapatkan layanan penerjemahan tanpa biaya dari kami. Basis data memori penerjemahan kami yang canggih lebih kuat dari yang diharapkan: kami menyimpan pasangan bahasa, ekspresi, istilah, dan ungkapan dalam semua bahasa dari proyek penerjemahan kami selama 16 tahun. Kami hanya mengenakan biaya untuk konten baru, jadi jika 30% konten iklan Anda telah diterjemahkan oleh kami sebelumnya, Anda akan dikenakan biaya diskon 30%.
Tarif penerjemahan iklan kami mulai dari 0,06 USD per kata, yang lebih baik daripada pesaing kami. Karena kami memiliki biaya yang lebih rendah untuk manajemen penerjemahan dan pekerjaan pemeriksaan akhir, tarif penerjemahan kami hemat biaya.
Karena periklanan memerlukan banyak proses pembuatan atau revisi, kami menawarkan layanan penerjemahan ulang gratis saat teks asli telah direvisi. Oleh karena itu, yakinlah bahwa kami jarang meminta biaya tambahan pada acara-acara khusus seperti itu.
Lagi
Karena kami fleksibel dalam hal tenaga penerjemahan, jadwal Anda dapat diikuti dengan cepat 24/7. Kami dapat menyiapkan setidaknya 40% anggota tim penerjemahan tambahan dan 30% waktu kerja tambahan. Oleh karena itu, proyek penerjemahan iklan Anda tersedia untuk jadwal yang berubah-ubah.
Beberapa iklan bersifat rahasia sebelum dipublikasikan secara resmi. Jinyu memahami hal itu, dan kami memiliki kebijakan ketat terkait dokumen terjemahan kami. Selain itu, Anda bisa mendapatkan solusi khusus untuk konten sensitif dari kami. Hubungi kami sekarang untuk mendiskusikan proyek penerjemahan iklan.
Iklan merupakan gabungan antara kerja keras dan inspirasi. Untuk beberapa konten kreatif, kata-kata sering kali digunakan secara tidak konvensional. Dalam situasi ini, termbase kami tidak akan memberikan saran yang menentukan untuk tugas penerjemahan. Kami akan menggunakan glosarium Anda sebagai gantinya.
Penerjemah Materi Periklanan Terbaik
1. Penerjemahan Surat Kabar & Majalah (Iklan Cetak)
Iklan cetak dapat ditemukan di majalah, surat kabar, atau publikasi terkait lokal maupun nasional. Karena media luring dapat menjangkau khalayak yang sangat tertarget dan memiliki masa tayang yang relatif panjang, banyak pengiklan masih memasang iklan di surat kabar atau majalah. Biasanya, konten iklan majalah singkat, tepat, dan menarik perhatian, sehingga terjemahannya akan tetap mempertahankan nuansa aslinya. Jinyu telah bekerja sama dengan ratusan pelanggan internasional untuk memasang iklan mereka di surat kabar atau majalah dengan jelas.
lagi
Berikut ini beberapa pilihan terjemahan iklan majalah kami:
智趣语音交互 纤薄触手可及
有着强大硬件平台的支持,XXX可以瞬间变成娱乐利器。
tentang JBL音效让声音更生动。
2. Terjemahan Iklan Video
Menempatkan iklan Anda di video merupakan ide yang bagus untuk menjangkau lebih banyak calon pelanggan, karena orang-orang cenderung membagikan apa yang mereka lihat. Terlebih lagi, video merupakan bentuk yang tepat untuk memberikan informasi dan sering kali mendapat peringkat di mesin pencari lebih cepat daripada jenis konten lainnya. Penerjemah iklan video harus menganalisis dengan cermat setiap bagian yang menarik, konten ajakan bertindak, cerita, dan bingkai gambar, serta memberikan terjemahan yang tepat untuk subtitel video atau teks target berdasarkan pemahaman mereka terhadap nuansa tertentu.
lagi
Berikut beberapa contoh terjemahan iklan video kami:
而咸鸭蛋，在广阔的土地上，在童年的记忆中，深藏功与名
源自东北大米,凝聚中华美食锅气
foto, foto, foto, foto, foto, foto, foto, foto, foto, foto, foto, foto
3. Penerjemahan Katalog
Katalog produk yang baik sangat penting bagi bisnis perusahaan karena deskripsinya yang terperinci dan navigasinya yang cepat. Katalog standar bersifat ringkas, menarik, dan informatif. Terkadang, pengenalan terperinci seperti fitur, langkah-langkah keselamatan, dan garansi dilampirkan pada katalog. Penerjemahan katalog bisnis memerlukan pengetahuan industri yang luas, keterampilan bahasa yang baik, dan wawasan budaya yang unik. Jinyu ahli dalam pelokalan katalog multibahasa dan membantu pemilik bisnis menjual produk dan layanan mereka ke luar negeri.
lagi
Berikut ini adalah beberapa pilihan dari katalog terjemahan kami:
- 皇冠螺钉组合件 – Rakitan Sekrup Mahkota
- Baut sayap – Wing Bolts
- 拉铆螺柱 – Tarik Kancing Memukau
- Nomor Produk: LB-GAN-#8477 – 产品编号：LB-GAN-#8477
- Tegangan Masukan. & Frekuensi: 100~240V AC & 50-60Hz – 输入电压及频率：直流100-240V & 50-60Hz
- Tingkat Energi: Tingkat VI – 能耗等级：6级
- Menahan Tegangan: 3000V AC 1 Menit 10mA Maks – 耐压值：直流3000V 1分钟,电流最大值10毫安
4. Penerjemahan Postingan dan Iklan Media Sosial
Bisnis tidak hanya hadir secara daring, tetapi juga hadir di aplikasi seluler dan kehidupan pengguna saat ini. Memposting kampanye promosi Anda di media sosial merupakan cara yang sangat baik untuk membangun pengenalan merek dan meningkatkan lalu lintas pengunjung Anda. Sebelum Anda memperoleh penjualan internasional dari posting media sosial atau iklan terkait, Anda perlu menerjemahkannya ke dalam berbagai bahasa. Menerjemahkan posting yang lucu, visual, dan manusiawi tersebut memerlukan keahlian bahasa yang luas dan keterampilan pemasaran yang cerdas.
lagi
Berikut adalah beberapa contoh layanan penerjemahan iklan media sosial Jinyu:
真茶真柠檬,够真才出涩
味的蓝色小精灵，小巧玲珑的外表，小麦草的清香
无惧夏日炎热,@肯德基 甜品站 #夏日雪顶系列#为你甜蜜解暑,快和我一起开启今夏清凉艺术之旅吧!
5. Penerjemahan Slogan Iklan
Setiap iklan yang bagus memiliki slogan. Slogan tersebut mudah diingat dan berkaitan erat dengan citra merek. Penggunaan slogan yang singkat dan kuat dengan tepat akan menarik perhatian khalayak dan dengan demikian membangun kesadaran merek yang khas. Bagi penerjemah slogan iklan, tugas kami adalah mengonversi ekspresi yang singkat, lugas, tajam, dan terkait tema ke dalam bahasa target sesuai dengan nuansa budaya pembaca target. Ahli bahasa dan pemasar kreatif Jinyu memahami budaya asli dan berpengalaman dalam menerjemahkan slogan iklan ke dalam idiom, ekspresi, atau dialek.
lagi
Berikut ini beberapa slogan iklan yang kami terjemahkan:
- Melindungi Apa yang Baik – 保护好品质
- Siap Masa Depan – 创新引领未来
- Kami Meningkatkan Kehidupan Anda – 我们改善您的生活
- Kehidupan yang Lebih Cerah, Masa Depan yang Lebih Baik – 让生命更健康
- Pelopor dalam teknologi yang mengubah hidup – 心血管医疗设备先锋
Layanan Penerjemahan Iklan Lainnya
- Terjemahan Situs Web Perusahaan
- Terjemahan Brosur Pemasaran
- Terjemahan Newsletter
- Terjemahan Kampanye Email
- Terjemahan dari CPC Marketing
- Penerjemahan Literatur Produk
- Terjemahan Siaran Pers
- Terjemahan Skrip Suara/Menu
- Terjemahan Presentasi Penjualan
- Penerjemahan Konten Multimedia
- Terjemahan dari Eksplorasi Nama Global
- Terjemahan Adaptasi Desain
- Terjemahan Glosarium Istilah
- Penerjemahan Literatur Promosi
- Terjemahan dari Kemasan
- Terjemahan dari Banner
- Terjemahan dari Penimbunan
- Penerjemahan Materi Pemasaran Cetak
- Terjemahan Memo Internal
- Terjemahan Survei
- Terjemahan Rencana Pemasaran
- Terjemahan Kartu Nama
- Terjemahan Perjanjian Sponsorship
- Terjemahan Rekomendasi
- Terjemahan dari Sales Pitches
- Terjemahan Iklan Televisi
Kualifikasi Kami
Indonesian 
English 
Spanish 
German 
French 
Italian 
Russian 
Portuguese 
Arabic