Société professionnelle d'interprétation simultanée
Le service d'interprétation simultanée est toujours le premier choix pour les conférences internationales de haut niveau, les réunions de type onusien, les événements diplomatiques ou les affaires commerciales interrégionales. Il est hautement qualifié et exigeant : grâce au système électronique et infrarouge, deux ou plusieurs interprètes jumelés sont assis dans la cabine insonorisée, écoutent l'orateur et effectuent la traduction en même temps. C'est efficace car la parole n'est pas interrompue. De plus, par rapport à l'interprétation consécutive, le service d'interprétation simultanée est disponible pour plusieurs langues étrangères. Jinyu est un fournisseur de services d'interprétation simultanée expérimenté auquel des milliers de partenaires internationaux font confiance.
Pourquoi nous choisir
Plus
L'interprétation simultanée requiert une excellente connaissance de la langue et une parfaite capacité d'expression. C'est pourquoi Jinyu ne travaille qu'avec les meilleurs linguistes de toutes les langues. Nos coordinateurs sur place compétents connaissent le processus de traduction ainsi que l'organisation de la conférence.
Certifié ISO9001:2015 pour ses services de traduction, Jinyu continue de sélectionner ses traducteurs simultanés à un niveau supérieur et propose des solutions plus efficaces à ses clients. De plus, nos services linguistiques professionnels sont certifiés par les autorités et les industries locales.
Nous avons mis en place une routine de formation interne. Les membres de notre équipe sont disponibles pour participer à des cours de langues, des rencontres de communication ou des conférences sur les connaissances industrielles au sein de l'entreprise. Toutes ces activités sont bénéfiques pour former de bons traducteurs, en particulier des interprètes simultanés.
Plus
La traduction simultanée n'est pas une tâche facile. En tant que prestataire de services linguistiques, notre travail consiste à organiser des traducteurs et à proposer du matériel utilisé lors des occasions d'interprétation simultanée ainsi que des coordinateurs sur place pour gérer l'ensemble de l'événement. Si vous nous choisissez, vous bénéficierez d'un ensemble complet de solutions de traduction.
Outre les services de traduction simultanée, nos traducteurs sont également disponibles pour les services de guides touristiques locaux, dont nos clients ont souvent besoin. Les réservations d'hôtel, la gestion des traducteurs, la réservation de restaurants et une visite à proximité sont toutes incluses dans nos services linguistiques locaux.
Il y a probablement des documents liés à votre événement. Dans le cadre de nos services d'interprétation, nos linguistes s'y réfèrent pour comprendre votre sujet lors du processus de préparation. En attendant, si vous avez besoin de les traduire, nous sommes heureux de vous proposer nos services de traduction de documents avec les meilleurs traducteurs et de grandes ressources.
Plus
Jinyu travaille comme interprète simultanée depuis plus de 15 ans. Fondée en 2004, nous avons commencé à développer notre équipe de traducteurs et à obtenir des certifications auprès de nos clients à cette époque. Lorsque nous avons établi notre domination dans le domaine des langues à partir de zéro, nous avons acquis une expérience approfondie des compétences en interprétation simultanée et des stratégies de coordination d'événements.
Jusqu'à présent, nous avons organisé plus de 500 événements importants chaque année avec notre meilleure expérience simultanée. Bien que les sujets ou les secteurs de ces événements ou conférences puissent varier, notre connaissance approfondie du secteur et nos excellentes techniques simultanées nous aident à obtenir la plus grande satisfaction de nos clients.
Nos chefs de projet expérimentés, ou coordinateurs d'événements, savent comment sélectionner des interprètes simultanés en fonction de différentes tâches linguistiques et s'occuper de la gestion des conférences, du réglage des équipements, de la communication événementielle et de la gestion des urgences. Appelez-nous dès maintenant pour discuter de votre projet avec nous.
Bon interprète de conférence simultanée
1. Interprétation simultanée d'événements diplomatiques
L'interprétation simultanée des événements diplomatiques est de plus en plus courante, car les communications internationales sont plus fréquentes que jamais. Pour les communiqués de presse, les réunions de dirigeants ou les affaires politiques, les participants d'autres pays peuvent toujours se procurer un écouteur pour entendre le discours de l'orateur dans leur langue. Les interprètes simultanés sont divisés en groupes en fonction de leurs paires de langues et travaillent simultanément lorsque l'orateur est à la parole. Le langage utilisé dans les déclarations diplomatiques est formel, concis et clair ; par conséquent, sa traduction doit également être du même ton et des mêmes nuances.
plus
Voici quelques exemples de notre interprétation simultanée d’événements diplomatiques :
下面，请允许我以"一带一路"建设以及南向通道的视野，向各位朋友介绍防城港，希望这座天生丽质又充满机遇的城市走进您的心中，成为您的青睐与眷恋。
有着共同的发展需求，双方合作历史机遇，拓展全方位的交流与合作，可谓正逢其时。
2. Interprétation simultanée des symposiums/activités de l'industrie
L'interprétation simultanée est également utilisée lors de symposiums ou d'activités sectorielles. Des experts des secteurs de l'éducation, de la santé, des sciences, de l'économie, de la fabrication, des télécommunications, de l'alimentation et de la protection de l'environnement se réunissent chaque année pour partager des idées ou discuter de stratégies mondiales. Étant donné que les participants aux activités susmentionnées viennent généralement de plus de dix pays, il n'est pas judicieux de proposer des interprétations consécutives dans des dizaines de langues simultanément. Par conséquent, l'interprétation simultanée est toujours préférée. Les traducteurs doivent posséder les compétences linguistiques appropriées et des connaissances spécifiques du secteur pour aider ces professionnels à surmonter les obstacles linguistiques.
plus
Voici quelques-uns de nos projets d'interprétation simultanée de symposiums économiques internationaux et de séminaires artistiques :
Maintenant que le Nigéria réglemente les investissements conformément à l’Accord sur les mesures concernant les investissements et liées au commerce (MIC) de l’Organisation mondiale du commerce, les entreprises étrangères opèrent avec succès dans le secteur des services nigérian, notamment les télécommunications, la comptabilité, les assurances, la banque, la publicité, etc.
L'année dernière, le volume des échanges commerciaux entre les pays africains et le Heilongjiang a dépassé 14,2 milliards de TP. Au total, 15 projets dans 11 pays africains différents bénéficient d'investissements totalisant 14,36,88 millions de TP de la part des entreprises du Heilongjiang. Ces projets concernent l'exploitation minière, la fabrication de motos et la fabrication de meubles.
Le Dangak a été interprété lors des rituels de la cour, notamment lors du rituel du sanctuaire royal, des fêtes de la cour et de la musique processionnelle royale appelée Gochwi-ak.
3. Compétences en interprétation simultanée
Contrairement à la traduction écrite traditionnelle ou à l'interprétation consécutive, l'interprétation simultanée est réalisée instantanément, le traducteur écoutant et parlant sans délai. Il n'a pas de temps de préparation supplémentaire, même s'il connaît le reste de la phrase. Dans ce cas, certaines compétences en interprétation simultanée sont essentielles pour l'aider à agir rapidement et en douceur. Avec plus de 15 ans d'expérience linguistique, nous avons résumé deux stratégies utiles pour l'interprétation simultanée : la division de phrases et la jonction de segments. Grâce à ces deux compétences de traduction, nos linguistes sont capables d'anticiper les longues phrases et de prétraduire les segments.
plus
Voici quelques applications de nos compétences en interprétation simultanée :
Quant aux hommes et aux femmes du FBI et des forces de l’ordre, ce sont des travailleurs : ce sont eux-mêmes des travailleurs qui consacrent leur vie à la lutte contre le crime et la corruption.
Notre liberté reçoit une direction et un but de notre caractère mortel, façonnée par des familles fortes, des communautés fortes et des institutions religieuses fortes, et supervisée par un système juridique fort et équitable.
4. Services d'interprétation simultanée en chinois
Jinyu propose des services d'interprétation simultanée du chinois vers n'importe quelle langue. Situés en Chine continentale, nous sommes spécialisés dans la traduction et l'interprétation en chinois dans diverses situations. Il est difficile pour les anglophones d'écrire ou de lire les caractères chinois car la langue est différente de celle que vous connaissez. Nos interprètes simultanés font la conversion entre le système linguistique et les nuances culturelles. Si vous avez besoin d'un service d'interprétation simultanée en chinois, n'hésitez pas à nous contacter. Nos professionnels natifs sont toujours prêts à vous proposer la solution de traduction la plus adaptée à vos projets.
plus
Voici quelques illustrations de traduction simultanée en chinois provenant de notre centre de ressources :
5. Dispositifs d'interprétation simultanée
Tout projet d'interprétation simultanée nécessite un ensemble d'appareils pour traiter ou transmettre les signaux vocaux. Il s'agit généralement de :
- Cabine d'interprétation simultanée
- Console d'interprétation simultanée
- Récepteurs d'interprétation simultanée
- Transmetteurs d'interprétation simultanée
Certains prestataires de services linguistiques ne proposent que des interprètes, vous devez donc louer ces appareils d'interprétation simultanée ailleurs. Chez Jinyu, vous bénéficierez d'un ensemble complet de services d'interprétation : traducteurs, outils, coordination et support technique.
plus
Autrement dit, nos clients n'ont pas besoin de connaître le mécanisme de fonctionnement des infrastructures d'interprétation simultanée. Et ils ne devraient jamais s'en soucier car nous nous occuperons de tout ensemble. Nos techniciens expérimentés comprennent chaque détail de l'équipement et activent rapidement l'ensemble du système dans différents endroits. Veuillez nous contacter avec les détails de l'événement, y compris les détails du site, afin que notre responsable d'événement puisse vous fournir des solutions d'interprétation simultanée plus spécifiques.
Plus de services d'interprétation simultanée
- Interprétation simultanée des procédures judiciaires
- Interprétation simultanée de séminaires de formation
- Interprétation simultanée des communiqués de presse sur la COVID-19
- Interprétation simultanée des visites guidées et des sites
- Interprétation simultanée de congrès et de salons professionnels
- Interprétation simultanée des réunions d'affaires ou du conseil d'administration
- Interprétation simultanée de séminaires financiers
- Interprétation simultanée de conférences internationales
- Interprétation simultanée d'événements diplomatiques
- Interprétation simultanée de présentations commerciales
- Interprétation simultanée des téléconférences
- Interprétation simultanée de présentations
- Interprétation simultanée des réunions du conseil d'administration
- Interprétation simultanée des symposiums
- Interprétation simultanée des consultations
- Interprétation simultanée de programmes de formation pour cadres
French 
English 
Spanish 
German 
Italian 
Russian