Service de traduction de diplômes
Votre diplôme est le fruit d'années de travail acharné et de dévouement. Il est donc essentiel de garantir sa reconnaissance au-delà des frontières. Nos services de traduction de diplômes sont conçus pour fournir la précision et le professionnalisme nécessaires pour que vos réalisations académiques soient valorisées à l'échelle mondiale. Que vous postuliez pour poursuivre vos études, cherchiez un emploi ou déménagiez, nos services de traduction certifiés offrent la précision et la crédibilité dont vous avez besoin.
Pourquoi nous choisir
Meilleur traducteur diplômé
1.Pourquoi choisir nos services de traduction de diplômes ?
- Précision certifiée : Notre équipe de traducteurs certifiés est spécialisée dans la traduction de documents universitaires, garantissant que chaque détail de votre diplôme est traduit avec précision. Nous adhérons aux normes de précision les plus élevées, préservant ainsi l'intégrité de votre document original.
- Reconnaissance mondiale : nos traductions sont acceptées par les établissements d'enseignement, les employeurs et les agences gouvernementales du monde entier. Nous fournissons des traductions notariées et des affidavits d'exactitude, vous donnant ainsi l'assurance que votre diplôme traduit sera reconnu où que vous alliez.
plus
- Expertise dans diverses disciplines : Nous avons de l'expérience dans la traduction de diplômes dans un large éventail de disciplines, de l'ingénierie à la médecine en passant par les arts et les sciences humaines. Nos traducteurs maîtrisent parfaitement la terminologie et les nuances spécifiques de votre domaine, ce qui garantit une traduction irréprochable.
- Délai d'exécution rapide : nous comprenons l'urgence qui accompagne souvent les demandes de traduction de diplômes. Nos processus efficaces et notre équipe dédiée garantissent que vous recevrez votre diplôme traduit rapidement, sans compromettre la qualité.
- Confidentialité assurée : Nous accordons la priorité à la confidentialité et à la sécurité de vos documents académiques. Notre plateforme de traduction sécurisée et nos politiques de confidentialité strictes garantissent la protection de vos informations personnelles tout au long du processus de traduction.
2. Objectif de la traduction
La traduction des diplômes répond à plusieurs objectifs essentiels, permettant aux individus de s'orienter dans les environnements académiques et professionnels de différents pays. Voici pourquoi la traduction des diplômes est essentielle :
- Poursuivre des études supérieures : de nombreux établissements d'enseignement exigent des diplômes traduits dans le cadre du processus d'admission des étudiants internationaux. Des traductions précises garantissent que vos résultats scolaires sont reconnus et évalués correctement, vous permettant ainsi de répondre aux conditions d'admission et de vous inscrire aux programmes souhaités.
- Possibilités d'emploi : Les employeurs demandent souvent des diplômes traduits pour vérifier vos qualifications scolaires. Une traduction précise et certifiée aide les employeurs potentiels à comprendre vos qualifications, augmentant ainsi vos chances d'obtenir un emploi dans un nouveau pays.
plus
- Demandes d'immigration et de visa : les agences gouvernementales peuvent exiger des diplômes traduits pour les demandes d'immigration ou de visa. Ces documents aident les autorités à évaluer votre formation, à appuyer votre demande de résidence, de permis de travail ou d'autres processus d'immigration.
- Licences et certifications professionnelles : certaines professions, comme la médecine, le droit et l'ingénierie, nécessitent une reconnaissance officielle de vos diplômes. Des diplômes traduits sont nécessaires pour obtenir des licences et certifications professionnelles dans ces domaines, vous permettant d'exercer votre profession dans un nouveau pays.
- Dossiers personnels : La traduction de votre diplôme vous permet de disposer d'un dossier complet et précis de vos résultats scolaires dans plusieurs langues. Cela peut être utile pour la documentation personnelle et pour une utilisation future.
- Exigences légales : Dans certains cas, des diplômes traduits sont nécessaires dans le cadre de procédures judiciaires, par exemple pour vérifier des qualifications devant un tribunal ou lors de litiges juridiques. Les traductions certifiées garantissent que vos documents sont légalement reconnus et valables.
Traduction de diplôme en 3 étapes simples
La traduction de diplômes implique quelques qualifications et considérations clés pour garantir l'exactitude et la crédibilité. Voici ce que vous devez généralement prendre en compte :
- Compétences professionnelles en traduction : les traducteurs doivent maîtriser parfaitement la langue source et la langue cible, en mettant l'accent sur la terminologie universitaire et juridique. Ils doivent transmettre avec précision le sens du document original.
- Expertise en la matière : Il est essentiel de comprendre le contexte et la terminologie pédagogiques. Les traducteurs doivent connaître les différents systèmes éducatifs et qualifications pour traduire le contenu avec précision.
plus
- Certification et accréditation : Bien que cela ne soit pas toujours obligatoire, une certification délivrée par des organismes de traduction reconnus (comme l'ATA ou l'ITI) peut accroître la crédibilité. Certaines juridictions peuvent exiger que les diplômes traduits soient notariés ou certifiés par un service de traduction professionnel.
- Attention aux détails : la traduction exacte de tous les éléments du diplôme, y compris les noms, les dates, les notes et les informations institutionnelles, est essentielle. Toute erreur peut affecter la légitimité du document.
- Confidentialité : Les traducteurs doivent traiter les informations personnelles et sensibles avec la plus grande confidentialité et le plus grand soin.
- Formatage : Le diplôme traduit doit correspondre étroitement au format du document original afin de garantir qu'il soit facilement reconnu et compris par les institutions ou les autorités qui l'examinent.
- Conformité juridique : Dans certains cas, il peut y avoir des exigences ou des normes juridiques spécifiques pour la traduction des diplômes, selon le pays ou l'institution qui reçoit le document.
La garantie de ces qualifications contribue à maintenir l’intégrité de la traduction et garantit que le diplôme traduit soit accepté à des fins officielles.
4. Système de prix
- Les tarifs de traduction entre différentes langues peuvent varier. En général, le coût de traduction de paires de langues courantes est plus faible, tandis que les langues rares ou spécifiques à certains domaines peuvent entraîner des tarifs plus élevés.
- La traduction est généralement facturée en fonction du nombre de mots ou de pages du document source. Des rapports de synthèse plus longs entraîneront des coûts de traduction plus élevés.
- Les services d’interprétation sont généralement facturés à l’heure.
- Les projets de traduction de grande envergure peuvent être éligibles à des réductions.
French 
English 
Spanish 
German