Entreprise de traduction professionnelle chinois-turc
La Turquie et la Chine sont des partenaires culturels et commerciaux importants dans les secteurs des transports, de l'électricité, des télécommunications et de la métallurgie. La traduction du chinois vers le turc ou du turc vers le chinois devient un service de plus en plus essentiel pour la communication mutuelle. En tant que société de traduction chinois-turc de premier plan, Jinyu a aidé des centaines d'entreprises et de particuliers à surmonter les barrières linguistiques pour la traduction de contrats commerciaux, de guides techniques, de manuels d'information et de manuels de construction. Nos linguistes natifs professionnels et nos interprètes sur place sont des experts en compétences linguistiques et en compréhension du secteur. Veuillez nous contacter dès maintenant pour une solution linguistique unique.
Pourquoi nous choisir
Plus
Fondée en 2004, Jinyu propose des services de traduction et d'interprétation approuvés par les autorités locales (tribunaux, parquets et police). Parallèlement, notre certification ISO9001:2015 et notre adhésion à une association de traduction nous placent en position de leader dans le domaine de la traduction chinois-turc.
Nous travaillons uniquement avec des linguistes natifs dont la langue maternelle est le chinois ou le turc. Nous savons que seuls les traducteurs locaux peuvent mieux comprendre les expressions exactes, le jargon et la culture d'origine. En général, les locuteurs natifs ont une bonne conversion sans perdre les nuances d'origine.
Pour garantir une qualité de traduction optimale, notre équipe linguistique adopte une série de normes de traduction. Pour chaque projet de traduction de document, notre équipe dispose d'un flux de travail simplifié, qui comprend la préparation du projet, la traduction, la finition et la relecture, chaque étape étant prise en charge par des chefs de projet qualifiés ou des relecteurs expérimentés.
Plus
Jinyu étant une entreprise en activité depuis plus de 15 ans, nous disposons d'une équipe de linguistes expérimentés qui peuvent faire face à une demande en forte augmentation ou à des délais serrés en offrant une capacité supplémentaire. La flexibilité de traduction que nous proposons s'étend de 50% à 200%.
Une autre raison pour laquelle nous pouvons traduire rapidement est notre technologie de relecture intelligente. Grâce à des outils d'assurance qualité avancés et à la base de données de mémoire et de terminologie automatisée, nos travaux de traduction sont révisés ou relus rapidement et avec précision.
Vous pouvez nous envoyer tout type de document sans hésiter, car nous pouvons les obtenir à partir de plusieurs canaux (e-mail, chat et services en ligne) et traiter tous les formats (texte, feuilles, ppt, pdf, images et formats bruts). Nos services 7/24 sont toujours en ligne pour vous aider.
Plus
Pour les projets à long terme tels que la traduction d'informations d'entreprise ou la localisation de logiciels, nous créons des bases de données de mémoire distinctes pour garantir la cohérence de la traduction au fil du temps. Un autre avantage de notre plan d'archivage de documents est que les clients peuvent obtenir une modification gratuite du contenu de traduction archivé.
Nous proposons des services de traduction de documents chinois-turc à un prix très avantageux pour nos nouveaux clients. D'après nos informations, plus de 501 utilisateurs viennent nous voir avec une seule demande de traduction et ne reviennent jamais. Le plan de réduction est avantageux pour eux. Veuillez nous contacter pour plus de détails.
Nos services linguistiques sont évolutifs, de la simple traduction à la traduction complète (TEP) selon vos besoins. Le coût de nos solutions linguistiques varie en fonction du forfait de services sélectionné, ce qui vous permet d'économiser considérablement sur les procédures linguistiques inutiles.
Les idées de Jinyu sur la traduction chinois-turc
1. Différences entre le turc et le chinois
Traduire du turc au chinois ou vice versa est un véritable défi, car il existe de nombreuses différences entre ces deux langues. Nous avons sélectionné ici quelques-uns des points les plus marquants qui les distinguent l'un de l'autre :
- Alphabets et caractères. Bien que la Turquie et la Chine soient toutes deux situées en Asie, leurs systèmes d'écriture ne sont pas les mêmes. Le turc utilise des mots basés sur l'alphabet comme l'anglais, tandis que la langue chinoise utilise des caractères basés sur des symboles.
- Structure de la phrase. Dans une phrase chinoise, les mots sont ordonnés selon l'ordre « Sujet Verbe Objet », qui est le même qu'en anglais. Cependant, l'ordre des mots dans une phrase turque est « Sujet Objet Verbe », dont le verbe d'une phrase est toujours situé à l'arrière. Par exemple :
- ZH : « Je ne peux pas m'empêcher de penser. »
- TR : « Okumaiı severim. »
- FR:« J’adore lire. »
plus
- Cas grammaticaux et nombres. Comme le japonais, le turc change les cas et les nombres de ses noms dans différentes situations, comme dans la famille agglutinante. Cependant, la forme des noms chinois reste la même quelle que soit leur utilisation, car il n'y a ni cas ni nombre.
- Temps et formes négatives. Les verbes en turc changent de forme selon les temps ou les formes négatives, mais ce n'est pas le cas en chinois. Voici un exemple :
- CN : « 我喜欢这个书包 (J'aime ce cartable). »
- TR : « Bu okul çantasını beğendim. »
- CN : « 我不喜欢这个书包 (Je n'aime pas ce cartable). »
- TR : « Bu okul çantasını sevmedim. »
Le verbe qui signifie « comme » change en turc mais reste inchangé en chinois. Cette caractéristique est un problème important qui doit être pris en compte lors de la traduction du chinois vers le turc.
2. Traduction humaine de documents chinois-turc
Pour de nombreux projets de traduction de documents du chinois vers le turc ou du turc vers le chinois, les applications de traduction en ligne telles que Google Translate suffisent à vous aider à saisir l'idée principale ou même une bonne représentation. Cependant, la traduction automatique de documents n'est pas précise ou semble parfois étrange. Vous souhaiterez peut-être disposer d'une version professionnelle en chinois/turc de votre matériel marketing, de votre rapport technique, de votre document de recherche ou de votre contenu professionnel. Par conséquent, une traduction humaine native est essentielle pour vous offrir la meilleure expérience linguistique en fournissant les mots, idiomes, expressions, jargon culturel, etc. appropriés.
plus
Notre équipe de langue maternelle est composée de locuteurs chinois ou turcs du pays d'origine, compétents en stratégies linguistiques et en connaissances du secteur. Forte d'une solide expérience dans la traduction de documents juridiques, financiers, techniques, médicaux et commerciaux, Jinyu est ingénieuse dans la gestion de tous types de projets de traduction. En même temps, notre base de données de traduction intelligente constituée d'un corpus massif de données est capable de stocker et de suggérer la meilleure correspondance pour les tâches complexes. Jusqu'à présent, des centaines de partenaires coopèrent sur divers projets de traduction de documents chinois-turc, et tous nous font confiance et comptent sur notre équipe de langue maternelle. Veuillez nous contacter pour un service linguistique expert.
3. Exemples de traduction chinois-turc
Voici quelques exemples de nos récents projets de traduction du chinois vers le turc :
燃烧需要经历一个时间历程，而且燃烧放热速率也是时刻变化的。实现发动机燃烧过程参数的最佳匹配，是改善发动机热效率的关键。
压力、温度、气体成份、空燃比等）还直接决定了本次循环的燃烧做功过程。
plus
Les applications MQTT sont : Le site Web d'eMQTT est basé sur la technologie Web de Phoenix.
MQTT有三种消息发布服务质量：至多一次(QoS0), 至少一次(QoS1), 只有一次(QoS2)｡
4. Services d'interprétation chinois-turc
Nous proposons également des services d'interprétation pour les paires de langues chinois-turc. La communication commerciale entre les entreprises ou les particuliers en Chine et en Turquie, comme dans le cadre du projet « Belt and Road », s'intensifiant, de plus en plus de besoins d'interprétation sur place apparaissent. Au fil des ans, nous avons aidé de nombreux entrepreneurs ou chercheurs à étendre leur marché à l'étranger ou à effectuer leurs analyses en offrant des services d'interprétation de haute qualité. Nos équipes d'interprétation consécutive et simultanée sont occupées par des événements, des conférences sectorielles, des communiqués de presse, des rassemblements ou des entretiens d'affaires. Pour une solution intégrée à votre interprétation chinois-turc, veuillez nous envoyer un e-mail dès maintenant.
plus
Voici une liste de nos projets d’interprétation récents :
- Interprétation du salon UNICERA de la céramique, de la salle de bain et de la cuisine
- Interprétation du marbre à la foire d'Izmir 2020
- Interprétation du salon de l'électricité d'Istanbul
- Interprétation de la FOIRE DU QUINCAILLERIE D'ISTANBUL 2020
- Interprétation de l'Exposition internationale d'importation de Chine
- Interprétation de l'événement commercial d'importation d'automobiles
- Interprétation du contrat minier Discussion
- Interprétation de la Foire commerciale du textile en Chine
5. Services de traduction chinois-turc en Chine
Pour les clients à la recherche d'un service local de traduction en turc en Chine, nous sommes bien préparés avec nos experts linguistiques certifiés et notre équipe de bureau expérimentée. Nos normes de qualité de traduction strictes pour l'élimination des linguistes, la relecture des documents, le filtrage des bases de données de mémoire et la reconstruction du format/de la mise en page font toujours de nous l'un des meilleurs fournisseurs de services linguistiques locaux. La traduction ou la localisation de haute qualité de documents certifiés, de contrats juridiques, de courriers électroniques, de logiciels, de manuels et de manuels techniques a été approuvée par de nombreuses entreprises renommées en Chine et à l'étranger. Veuillez nous contacter pour un devis gratuit.
plus
Les services de traduction chinois-turc courants que nous proposons en Chine sont :
- Traduction de documents d'importation et d'exportation
- Traduction de contrat commercial
- Traduction des paramètres des produits
- Traduction de certificats ou de licences
- Traduction de documents politiques
- Traduction de descriptions d'événements/médias
- Localisation de sites Web ou d'applications officiels
- Localisation des supports marketing
Plus de nos services de traduction chinois-turc
- Traduction juridique chinois-turc
- Traduction médicale chinois-turc
- Traduction technique chinois-turc
- Traduction financière chinois-turc
- Traduction littéraire chinois-turc
- Traduction marketing chinois-turc
- Traduction de publicités en chinois et en turc
- Traduction assermentée chinois-turc
- Traduction certifiée chinois-turc
- Traduction notariée chinois-turc
- Interprétation de conférence chinois-turc
- Interprétation consécutive chinois-turc
- Interprétation simultanée chinois-turc
- Interprétation chuchotée chinois-turc
- Localisation chinois-turc
- Transcription chinois-turc
- Relecture chinois-turc
French 
English 
Spanish 
German 
Italian 
Russian