Entreprise de traduction professionnelle chinois-espagnol
La traduction du chinois vers l'espagnol ou de l'espagnol vers le chinois est un service très demandé, car les communications entre l'Espagne (et l'Amérique latine) et la Chine sont de plus en plus fréquentes. Les entreprises ou les particuliers traduisent leurs e-mails, manuels, sites Web, catalogues, contrats et documents pertinents entre le chinois et l'espagnol pour leurs clients ou partenaires. En tant qu'entreprise de traduction professionnelle chinois-espagnol, Jinyu a acquis une large reconnaissance internationale pour ses services linguistiques dans les domaines médical, juridique, technique, logiciel, ingénierie, fabrication et commerce.
Pourquoi nous choisir
Plus
Implantés à Shenzhen, en Chine, nos traducteurs natifs chinois sont compétents pour convertir toutes sortes de documents de l'espagnol vers le chinois tout en conservant les nuances d'origine. Parallèlement, nous coopérons uniquement avec des linguistes en Espagne à distance pour garantir que vos documents sont correctement traités.
Pour la partie recrutement, nos chefs de projet utilisent les normes les plus strictes pour sélectionner les membres de l'équipe : compétences linguistiques, connaissance du secteur, contexte culturel, travail d'équipe, etc. Nous comprenons que seuls les meilleurs linguistes peuvent améliorer votre traduction au plus haut niveau.
Nous fournissons par défaut à tous nos clients un service de traduction, d'édition et de relecture. Une fois la traduction terminée, nos chefs de projet réattribuent le projet à un autre traducteur ou relecteur. Il s'agit d'une étape essentielle pour éliminer les erreurs, confirmer les termes et unifier les styles.
Plus
Pour devenir un traducteur qualifié chinois-espagnol, il ne suffit pas de savoir traduire les mots d'une langue à une autre. Il faut également avoir des connaissances dans un domaine spécifique, comme les sciences de la vie, la technologie, le droit, les affaires ou l'apprentissage en ligne.
Avec une équipe linguistique solide, Jinyu est certifiée ISO9001:2015 pour nos services de traduction professionnels. Pour obtenir cette certification, nous avons fait de gros efforts pour tirer parti des normes de traduction et organiser un système de gestion de projet. Soyez donc assuré de la qualité de nos traductions.
Nous sommes professionnels non seulement parce que nous avons les meilleurs membres de l'équipe, mais aussi parce que nos membres conservent leurs avantages. En restant diligents dans l'expertise linguistique et la connaissance du secteur, nos traducteurs sont toujours au courant des dernières informations et des meilleures expériences de leurs pairs.
Plus
Le monde évolue rapidement. Personne ne veut attendre que ses clients changent d'avis à cause d'un retard de traduction. Nous le savons et nous tenons toujours notre promesse de livraison dans les délais. C'est rapide et dans les délais.
Nous pouvons le faire rapidement sans sacrifier la précision, car nous sommes assistés par notre puissant système de traduction IA. Nous découpons nos projets en morceaux de langue et les mettons dans la base de données de mémoire et la base terminologique. Plus nous traduisons, plus cela devrait être facile.
Votre demande de traduction par e-mail sera traitée rapidement à tout moment, car nous sommes disponibles 7/24/365. Vous n'avez pas besoin de remplir ces formulaires fastidieux en ligne et d'obtenir enfin un robot. Pour l'instant, tout est simple ici. Cliquez simplement sur « Contact » et envoyez un e-mail avec votre fichier.
Conseils pour le service de traduction chinois-espagnol
1. Prix du service de traduction chinois-espagnol
Traduire du chinois vers l'espagnol ou de l'espagnol vers le chinois n'est pas chose aisée : le système grammatical, la structure des phrases et la culture de base de ces deux langues sont très différents. Par exemple, l'inflexion des mots est couramment utilisée en espagnol pour indiquer des nombres, des temps, des personnes ou des parties de discours, tandis que le chinois ajuste l'ordre des mots pour atteindre le même objectif. En même temps, le coût d'apprentissage du chinois ou de l'espagnol est relativement plus élevé que celui de l'anglais. Par conséquent, le devis pour un service de traduction chinois-espagnol sera un peu plus élevé. Grâce à notre gestion de projet professionnelle, nous proposons un meilleur prix de $0,06 par mot avec la meilleure qualité de traduction.
plus
Cependant, en tant que prestataire de services linguistiques responsable, nous ne sommes pas en mesure de vous proposer un prix instantané sur la base d'une simple discussion sans informations détaillées sur le projet. Lorsque vous nous envoyez le document, nous effectuons l'évaluation suivante avant le devis final (ne vous inquiétez pas, ce sera rapide) :
- Général : Nombre total de mots
- Aperçu du secteur : niveau de profondeur du contenu
- Aperçu du secteur : Densité des termes
- Aperçu du secteur : format spécial (graphiques, tableaux, images)
- Ressource externe : Références clients
- Ressource externe : Références officielles en ligne
- Ressource interne : correspondance des données mémorisées
- Ressource interne : correspondance des termes archivés
2. Services de traduction de documents chinois-espagnol
Près de 701 projets de traduction chinois-espagnol de notre service sont réalisés pour tous types de documents. Nos linguistes natifs sont expérimentés dans la traduction de contrats commerciaux, de contenus multimédias, de manuels technologiques, de normes d'ingénierie, de techniques de fabrication, de listes de prix de produits ou de termes commerciaux, etc. Lors de la traduction de documents chinois-espagnol, notre équipe linguistique met en œuvre la pratique de la « traduction par paires, relecture par les pairs ». Grâce à l'aide d'outils linguistiques automatisés (nous n'en abusons jamais), nous sommes sûrs que le document traduit est précis dans les détails et cohérent dans l'ensemble.
plus
En effet, nous pouvons traduire un document du chinois vers n'importe quelle langue. Pour les projets de traduction chinois-espagnol en cours, nous avons résumé les stratégies suivantes :
- Comprendre en profondeur la langue cible
- Comprendre les règles de grammaire du chinois et de l'espagnol
- Maîtriser le système verbal de l'espagnol
- Connaître la manière de formuler des mots dans deux langues
- Application de certaines compétences telles que la réversion de phrases et l'ajout de mots
3. Comment choisir un bon traducteur chinois-espagnol
Pour les personnes qui souhaitent trouver un traducteur chinois-espagnol adapté à leur projet, voici quelques conseils :
- Testez avant de finaliser. Quel que soit le type de document que vous souhaitez faire traduire, il est toujours recommandé de faire un essai de traduction pour votre nouveau fournisseur de services linguistiques. L'envoi de centaines de mots chinois/espagnols au fournisseur vous aidera à analyser ses capacités, son service et l'efficacité de sa traduction.
- Vérifiez les informations commerciales de l'entreprise. Pour une entreprise de traduction chinoise, il est facile de trouver des informations enregistrées en ligne. Par exemple, en indiquant le nom de l'entreprise sur le site Web officiel du Bureau industriel et commercial de Shenzhen, vous pourrez connaître la date d'enregistrement, le capital et les qualifications de l'entreprise.
plus
- Comparez les devis de traduction. En règle générale, le prix d’un service de traduction espagnol-chinois varie entre $0,06 et $0,16 par mot. Pour les agences de traduction classiques qui embauchent du personnel natif ou à temps plein, leur devis est relativement un peu plus élevé que celui des agences qui ne comptent que des employés à temps partiel. En même temps, le devis de traduction peut être aussi détaillé que possible pour la « vraie » entreprise.
- Connaître le service après-vente. Le service après-vente est typique du secteur de la traduction. Les clients souhaitent un service après-vente pour une traduction chinois-espagnol non seulement en raison d'erreurs dans le document, mais aussi pour des modifications de contenu, de formatage ou de composition et d'autres problèmes non verbaux. Pour une société de traduction impatiente, cela ne vaut pas la peine de coopérer pendant longtemps.
4. Services de traduction chinois-espagnol en Chine
Il n'y a pas beaucoup de prestataires de services de traduction chinois-espagnol en Chine, car la plupart des demandes de traduction proviennent d'ailleurs : centres d'affaires internationaux, importateurs de marchandises ou groupes d'affaires. Cependant, il existe encore des cas où une traduction chinois-espagnol est nécessaire en Chine. Pour ceux qui demandent un nouveau visa ici ou préparent un document pour une utilisation temporaire, ils ont besoin d'une société de traduction chinoise pour traduire et tamponner leurs documents (on parle parfois de traduction certifiée). Forts de notre expérience dans le traitement d'une grande variété de documents, nous sommes ouverts à tout moment, uniquement en Chine.
plus
Nous avons l'expérience nécessaire pour effectuer des traductions certifiées entre l'espagnol et le chinois. Nous savons comment vous aider à obtenir la traduction correcte et le bon document, afin que vous ne soyez jamais rejeté pour une demande de document ou une négociation commerciale. Les documents que nous traduisons ici comprennent :
- Passeport
- Visa
- Diplôme
- Certificat de travail
- Rapport criminel
- Contrat d'affaires
- Courriels
- Tendre
- Mémorandum
5. Services d'interprétation mandarin-espagnol
Le chinois est un terme générique désignant la langue utilisée par les Chinois ou les Asiatiques. Il existe des milliers de langues ou de dialectes utilisés en Chine dans lesquels le mandarin (putonghua) est popularisé pour la communication universelle. Il est si largement utilisé que lorsque nous parlons de chinois oral, il s'agit par défaut du mandarin. Pour les services d'interprétation du mandarin vers l'espagnol, nos traducteurs natifs connaissent bien le mandarin et ses variantes et sont donc compétents pour gérer des congrès, des événements ou des visites d'affaires. Notre équipe d'interprètes comprend des membres d'autres régions dialectales importantes, nous sommes donc ouverts à l'interprétation entre l'espagnol et le wu, le yue, le min du sud ou le hakka.
plus
Voici une liste de nos services d'interprétation mandarin-espagnol :
- Interprétation consécutive des conventions en mandarin et en espagnol
- Interprétation consécutive mandarin-espagnol de conversations commerciales
- Interprétation consécutive des événements en mandarin et en espagnol
- Interprétation simultanée mandarin-espagnol de conférences
- Interprétation simultanée mandarin-espagnol des affaires diplomatiques
- Interprétation chuchotée en mandarin et en espagnol d'une visite client
- Interprétation chuchotée en mandarin et en espagnol d'événements spéciaux
Plus de nos services de traduction chinois-espagnol
- Traduction juridique chinois-espagnol
- Traduction médicale chinois-espagnol
- Traduction technique chinois-espagnol
- Traduction financière chinois-espagnol
- Traduction littéraire chinois-espagnol
- Traduction marketing chinois-espagnol
- Traduction de publicités en chinois et en espagnol
- Traduction assermentée chinois-espagnol
- Traduction certifiée chinois-espagnol
- Traduction notariée chinois-espagnol
- Interprétation de conférence chinois-espagnol
- Interprétation consécutive chinois-espagnol
- Localisation chinois-espagnol
- Transcription chinois-espagnol
- Relecture chinois-espagnol
French 
English 
Spanish 
German