Services de traduction légalisés
Les services de traduction certifiée sont utilisés pour la traduction complète et précise de documents, tels que des données d'immigration, des certificats de naissance, des dossiers scolaires, des certificats de mariage, des documents judiciaires ou tout autre document juridique. Les sociétés de traduction ou les traducteurs doivent être compétents à la fois dans la langue source et dans la langue cible. Parallèlement, les techniques de conversion sont limitées, car la traduction officielle nécessite une traduction strictement littérale. Jinyu est expérimentée dans la traduction de toutes sortes de certifications et de documents et a gagné l'approbation des clients du monde entier.
Pourquoi nous choisir
Plus
Bien qu'il n'existe pas de norme universelle en matière de compétences en traduction certifiée, notre entreprise est depuis longtemps agréée par les autorités locales et les associations linguistiques. En tant que l'un des fournisseurs de services linguistiques désignés, nos traductions certifiées sont toujours acceptées par les autorités locales pour les affaires d'immigration ou les demandes d'autorisation de travail.
Les traducteurs de Jinyu sont également des experts linguistiques : ils sont tous titulaires d'au moins un diplôme de langue. Cependant, l'obtention d'un diplôme ne garantit pas la compétence linguistique du traducteur, c'est pourquoi nos linguistes ont effectué des milliers de stages pour obtenir une traduction certifiée.
Au niveau de l'entreprise, notre gestion avancée de la traduction garantit l'absence d'erreurs pour les traductions de contenus importants tels que les données, les graphiques, les noms ou les adresses. Ces éléments sont des informations de base qui doivent être traduites avec précision et en adéquation avec le contenu d'origine.
Plus
Que vous nous envoyiez des fichiers par courrier électronique ou que vous saisissiez un mot de passe sur notre site Web, vos informations resteront en sécurité. Nous utilisons un protocole de transmission de données strict pour garantir que chaque paquet de données est envoyé via TLS. De plus, nous ne sauvegardons vos informations personnelles à aucune fin.
Les documents légalisés contenant des informations sensibles, nous appliquons une politique stricte sur toutes les traductions certifiées : seuls les linguistes et chefs de projet agréés ont accès à votre texte. Des accords de confidentialité sont toujours signés entre notre entreprise et les membres de notre équipe.
Chaque fois que vous souhaitez vérifier l'avancement de vos services de traduction certifiée, vous recevrez une réponse claire non seulement sur le calendrier de traduction mais également sur les conditions de travail actuelles (opérateur de fichier, responsable, nombre de réviseurs, etc.).
Plus
Notre service client est disponible 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, et est prêt à vous aider avec votre traduction certifiée. Comme nos clients potentiels sont répartis dans le monde entier, nous ne fixons aucune limite de fuseau horaire de travail. C'est pourquoi vous pouvez toujours obtenir un devis rapide par téléphone ou par e-mail en 5 minutes.
En attendant, nous vous promettons que nos services de traduction sont les moins chers. Alimentés par une base de données de mémoire et une base terminologique automatisées, votre traduction de certification peut être peu coûteuse si le contenu traduit est réutilisable. N'hésitez pas à nous appeler à tout moment pour un devis gratuit et rapide.
Le meilleur traducteur autorisé
1. Traduction des diplômes
Traduction de diplômes universitaires au sein du système universitaire à ceux qui ont terminé une étape particulière de formation du système universitaire. La traduction d'un diplôme est une étape essentielle lorsque son titulaire va étudier à l'étranger. Jinyu propose des services de traduction de diplômes certifiés à un prix compétitif et dans de nombreuses langues. Nos traducteurs agréés sont prêts à effacer les barrières culturelles et à vous aider à mieux atteindre vos objectifs académiques.
plus
Voici un exemple de nos services de traduction de diplômes certifiés :
XXX,男/女，XX年XX月XX日生。在XXX(大学),XXX专业完成了本科学习授予XXX学士学位。
2. Traduction des permis de conduire
Un permis de conduire est un certificat qui permet à une personne de conduire un véhicule à moteur conformément à la loi. Après avoir pris connaissance du code de la route et des compétences de conduite, le service de gestion délivre un certificat légal permettant aux candidats de conduire un certain type de véhicule à moteur. Nous proposons tous types de services de traduction de permis de conduire pour les personnes qui vivent dans différents pays ou qui ont besoin de faire traduire et certifier un permis de conduire. Jinyu a aidé des milliers de citoyens ou d'immigrants du monde entier à transformer officiellement leur permis de conduire en d'autres langues.
plus
Voici quelques exemples de nos traductions de permis de conduire :
- EXP – Le pouvoir de l'énergie
- LN – 姓
- FN – 名
- DOB – Date de naissance : 2019
- RSTR – Le guide de voyage de Shenzhen
- Classe : C-Veh avec PNBV <= 26 000 NO M/C – 类型：C-驾驶车辆总额定重量 <= 26 000磅，不允许驾驶摩托车
Cette licence de conduite est expirée sur la base du litige concernant le règlement pour le contrôle des véhicules et les licences et permis pour la conduite dans le district fédéral vigente.
3. Traduction des certificats de divorce
Un certificat de divorce est un document délivré à l'occasion d'un divorce, attestant de la dissolution d'un mariage. Une traduction certifiée d'un certificat de divorce peut être nécessaire pour l'immigration ou d'autres actions juridiques transnationales. Lors de la traduction d'un certificat de divorce, nos linguistes professionnels effectuent une conversion mot à mot pour rendre les textes cibles complets et précis. Avec plus de 16 ans d'expérience dans la traduction certifiée de certificats de divorce, Jinyu est sûr de vous aider.
plus
Voici un des exemples de notre traduction de certificat de divorce :
Le jugement de divorce sera, en première instance, un jugement provisoire et deviendra absolu après l'expiration d'un délai de quatre-vingt-dix jours à compter de son prononcé, à moins que le tribunal, dans ledit délai, pour une cause suffisante, à la demande de l'une des parties à l'action, n'en ordonne autrement.
4. Traduction de factures commerciales
Une facture commerciale est une liste du nom, de la quantité et du prix des marchandises émises par le vendeur. Il s'agit du document principal permettant à l'acheteur et au vendeur de remettre les produits et de régler le paiement. La traduction d'une facture commerciale est essentielle pour les affaires internationales, car la version traduite peut être utilisée pour le dédouanement ou les réclamations tarifaires. Nous proposons des services de traduction certifiés pour diverses factures commerciales afin de faciliter la tâche de vos entreprises à l'étranger. Nos traducteurs certifiés peuvent gérer des factures dans plusieurs langues pour tous les secteurs.
plus
Voici quelques extraits de notre traduction de factures commerciales :
- Nom et adresse de l'exportateur – 出口商名称及地址
- Nom et adresse de l'expéditeur – 发件人名称及地址
- Date de la facture – Date de la facture
- Nom et adresse du transitaire – 承运商名称及地址
- Pays de fabrication – 生产国
- Pays / Destination finale – 目的国
- Description complète des marchandises / Code des douanes – 全部商品描述/海关代码
- QTY – Quantité
- Prix unitaire – 单价
- Poids net – 净重
5. Traduction de contrats juridiques
Un contrat juridiquement contraignant est un type de document écrit qui stipule les droits, les obligations et les responsabilités coopératives des deux parties. Il est signé sur la base d'un consensus bilatéral et de principes juridiques. Par conséquent, la traduction certifiée des contrats juridiques est importante pour les parties de différents pays. Les mots et les phrases utilisés dans un contrat sont formels, cohérents et précis et doivent donc être traduits par des linguistes compétents pour conserver les nuances d'origine. Nos traducteurs agréés sont spécialisés dans la gestion d'un ensemble de contrats multilingues et ont aidé de nombreuses entreprises ou particuliers à exceller dans leurs activités.
plus
Voici quelques exemples de nos traductions de contrats certifiées :
Les considérants ci-dessus sont vrais et exacts et sont incorporés aux présentes.
Le stationnement de tout véhicule ou équipement en dehors des zones réservées à l'usage de la société est strictement interdit.
Si, après avoir souscrit à cette police d’assurance, vous devenez admissible à Medicare, les prestations et les primes de votre police d’assurance complémentaire Medicare peuvent être suspendues.
Autres services de traduction certifiée
- Traduction d'actes de naissance
- Traduction des licences de mariage
- Traduction des certificats de décès
- Traduction de diplômes universitaires/bulletins scolaires
- Traduction de dossiers médicaux
- Traduction de casier judiciaire
- Traduction de passeports
- Traduction de relevés de notes du lycée et de l'université
- Traduction des certificats de fin de cours
- Traduction de testaments
- Traduction de documents judiciaires
- Traduction de documents d'immigration
- Traduction de documents juridiques
- Traduction de documents réglementaires
- Traduction de documents d'immigration
- Traduction de relevés de notes et de diplômes
- Traduction de documents financiers
French 
English 
Spanish 
German 
Italian