Problèmes de traduction de fiction
La traduction de fiction est une activité nuancée et multiforme qui va au-delà de la simple conversion de mots d’une langue à une autre. Elle implique une compréhension approfondie de la psycholinguistique, des nuances culturelles, du contexte historique et des subtilités complexes des langues source et cible. L’objectif est de recréer la réalité et les émotions véhiculées dans le texte original, […]
Problèmes de traduction de fiction Lire la suite »