Servicio de traducción de diplomas
Su diploma representa años de dedicación y trabajo duro, y garantizar su reconocimiento a través de las fronteras es esencial. Nuestros servicios de traducción de diplomas están diseñados para brindar la precisión y el profesionalismo necesarios para que sus logros académicos sean valorados a nivel mundial. Ya sea que esté solicitando estudios superiores, buscando empleo o reubicando su residencia, nuestros servicios de traducción certificada le ofrecen la precisión y la credibilidad que necesita.
Por qué elegirnos
Mejor traductor de diplomas
1.¿Por qué elegir nuestros servicios de traducción de diplomas?
- Precisión certificada: Nuestro equipo de traductores certificados se especializa en la traducción de documentos académicos, lo que garantiza que cada detalle de su diploma se traduzca con precisión. Cumplimos con los más altos estándares de precisión y mantenemos la integridad de su documento original.
- Reconocimiento mundial: nuestras traducciones son aceptadas por instituciones educativas, empleadores y agencias gubernamentales de todo el mundo. Ofrecemos traducciones certificadas ante notario y declaraciones juradas de precisión, lo que le brinda la confianza de que su diploma traducido será reconocido dondequiera que vaya.
más
- Experiencia en diversas disciplinas: tenemos experiencia en la traducción de diplomas de una amplia gama de disciplinas, desde ingeniería y medicina hasta artes y humanidades. Nuestros traductores conocen a la perfección la terminología y los matices específicos de su campo, lo que garantiza una traducción impecable.
- Entrega rápida: Entendemos la urgencia que suele acompañar a las solicitudes de traducción de diplomas. Nuestros procesos eficientes y nuestro equipo dedicado garantizan que usted reciba su diploma traducido rápidamente, sin comprometer la calidad.
- Confidencialidad asegurada: Priorizamos la confidencialidad y seguridad de sus documentos académicos. Nuestra plataforma de traducción segura y nuestras estrictas políticas de privacidad garantizan que su información personal permanezca protegida durante todo el proceso de traducción.
2. Propósito de la traducción
La traducción de títulos cumple varios propósitos esenciales, ya que permite a las personas desenvolverse en el panorama académico y profesional de distintos países. A continuación, se explica por qué la traducción de títulos es fundamental:
- Estudios superiores: muchas instituciones educativas exigen la traducción de los diplomas como parte del proceso de admisión de los estudiantes internacionales. Las traducciones precisas garantizan que sus logros académicos sean reconocidos y evaluados correctamente, lo que le permitirá cumplir con los requisitos de admisión e inscribirse en los programas deseados.
- Oportunidades de empleo: Los empleadores suelen solicitar la traducción de sus títulos para verificar sus calificaciones académicas. Una traducción precisa y certificada ayuda a los empleadores potenciales a comprender sus credenciales, lo que aumenta sus posibilidades de conseguir un empleo en un nuevo país.
más
- Solicitudes de inmigración y visas: Las agencias gubernamentales pueden exigir diplomas traducidos para solicitudes de inmigración o visas. Estos documentos ayudan a los funcionarios a evaluar sus antecedentes educativos y respaldar su solicitud de residencia, permiso de trabajo u otros procesos de inmigración.
- Licencias y certificaciones profesionales: Algunas profesiones, como la medicina, el derecho y la ingeniería, requieren el reconocimiento oficial de sus títulos académicos. Los diplomas traducidos son necesarios para obtener licencias y certificaciones profesionales en estos campos, lo que le permitirá ejercer su profesión en un nuevo país.
- Expedientes personales: traducir su diploma le garantiza que tendrá un registro completo y preciso de sus logros académicos en varios idiomas. Esto puede resultar valioso para documentación personal y uso futuro.
- Requisitos legales: En algunos casos, los títulos traducidos son necesarios para procedimientos legales, como la verificación de títulos en un tribunal de justicia o durante disputas legales. Las traducciones certificadas garantizan que sus documentos sean legalmente reconocidos y válidos.
Traducción de diplomas en 3 sencillos pasos
La traducción de títulos implica algunas calificaciones y consideraciones clave para garantizar la precisión y la credibilidad. Esto es lo que normalmente hay que tener en cuenta:
- Habilidades profesionales de traducción: Los traductores deben tener un buen dominio tanto del idioma de origen como del de destino, con especial énfasis en la terminología académica y jurídica. Deben transmitir con precisión el significado del documento original.
- Conocimiento de la materia: es fundamental comprender el contexto y la terminología educativa. Los traductores deben estar familiarizados con diversos sistemas y titulaciones educativas para traducir el contenido con precisión.
más
- Certificación y acreditación: si bien no siempre es obligatorio, contar con certificaciones de organismos de traducción reconocidos (como ATA o ITI) puede aportar credibilidad. Algunas jurisdicciones pueden exigir que los diplomas traducidos estén notariados o certificados por un servicio de traducción profesional.
- Atención al detalle: Es fundamental traducir con precisión todos los elementos del diploma, incluidos los nombres, las fechas, las calificaciones y los datos institucionales. Cualquier error puede afectar la legitimidad del documento.
- Confidencialidad: Los traductores deben manejar la información personal y confidencial con la máxima confidencialidad y cuidado.
- Formato: El diploma traducido debe coincidir lo más posible con el formato del documento original para garantizar que sea fácilmente reconocido y comprendido por las instituciones o autoridades que lo revisen.
- Cumplimiento legal: En algunos casos, puede haber requisitos o estándares legales específicos para la traducción de diplomas, dependiendo del país o la institución que reciba el documento.
Garantizar estas calificaciones ayuda a mantener la integridad de la traducción y garantiza que el diploma traducido sea aceptado para fines oficiales.
4. Sistema de precios
- Las tarifas de traducción entre diferentes idiomas pueden variar. Generalmente, el costo de traducir pares de idiomas comunes es menor, mientras que los idiomas raros o específicos de ciertos campos pueden tener tarifas más altas.
- La traducción generalmente se cobra según el número de palabras o páginas del documento fuente. Los informes resumidos más extensos generarán mayores costos de traducción.
- Los servicios de interpretación normalmente se cobran por horas.
- Los grandes proyectos de traducción pueden ser elegibles para descuentos.
Spanish 
English 
German 
French 
Italian