Empresa de traducción profesional chino-turco
Turquía y China son importantes socios comerciales y culturales en los sectores del transporte, la electricidad, las telecomunicaciones y la metalurgia. La traducción del chino al turco o del turco al chino se está convirtiendo en un servicio cada vez más vital para la comunicación mutua. Como empresa líder en traducción chino-turco, Jinyu ha ayudado a cientos de empresas y particulares a superar las barreras lingüísticas para la traducción de contratos comerciales, libros de orientación técnica, manuales de información y manuales de construcción. Nuestros lingüistas nativos profesionales e intérpretes in situ son expertos tanto en habilidades lingüísticas como en conocimiento del sector. Póngase en contacto con nosotros ahora para obtener una solución lingüística integral.
Por qué elegirnos
Más
Fundada en 2004, Jinyu ofrece servicios de traducción e interpretación que han sido aprobados por el gobierno local (tribunal, procuraduría y policía). Mientras tanto, nuestra certificación ISO9001:2015 y nuestra membresía en la asociación de traducción nos colocan en una posición de liderazgo en la traducción chino-turca.
Solo trabajamos con lingüistas nativos cuya lengua materna es el chino o el turco. Sabemos que solo los traductores locales pueden comprender mejor las expresiones, la jerga y la cultura de fondo. En general, los hablantes nativos logran una buena conversión sin perder los matices originales.
Para garantizar la mejor calidad de traducción, nuestro equipo de idiomas adopta una serie de estándares de traducción. Para cada proyecto de traducción de documentos, nuestro equipo cuenta con un flujo de trabajo optimizado, que incluye la preparación del proyecto, la traducción, el acabado y la corrección de pruebas, y cada paso está a cargo de administradores de proyectos o correctores expertos.
Más
Dado que Jinyu lleva trabajando más de 15 años, contamos con un equipo de lingüistas con recursos que pueden hacer frente a un aumento repentino de la demanda o a plazos ajustados ofreciendo capacidad adicional. La flexibilidad de traducción que ofrecemos varía de 50% a 200%.
Otra razón de nuestra rápida capacidad de entrega de traducciones es nuestra tecnología de corrección inteligente. Con la ayuda de herramientas de control de calidad avanzadas y la base de datos de memoria y terminológica automatizada, nuestros trabajos de traducción se revisan o corrigen con rapidez y precisión.
Puede enviarnos cualquier tipo de documento sin dudarlo, ya que podemos recibirlos por múltiples canales (correo electrónico, chat y servicios en línea) y procesar todos los formatos (texto, hojas, ppt, pdf, imágenes y formatos sin procesar). Nuestros servicios 7/24 están siempre en línea para ayudarlo.
Más
Para proyectos a largo plazo, como la traducción de información de la empresa o la localización de software, creamos bases de datos de memoria independientes para garantizar la coherencia de la traducción a lo largo del tiempo. Otro beneficio de nuestro plan de archivado de documentos es que los clientes pueden obtener un cambio gratuito del contenido de traducción archivado.
Ofrecemos servicios de traducción de documentos chino-turco con un descuento considerable para nuestros nuevos clientes. Según tenemos entendido, más del 50% de los usuarios acuden a nosotros con una única necesidad de traducción y nunca vuelven a acudir a nosotros. El plan de descuento les resulta beneficioso. Póngase en contacto con nosotros para obtener más información.
Nuestros servicios lingüísticos se pueden ampliar desde solo traducción hasta servicios completos de traducción, evaluación y corrección de textos, según sus preferencias. Los costes de nuestras soluciones lingüísticas varían según el paquete de servicios que seleccione, lo que le permite ahorrar dinero de forma significativa en procedimientos lingüísticos innecesarios.
Información sobre traducción chino-turca de Jinyu
1. Diferencias entre el turco y el chino
Traducir del turco al chino o viceversa es todo un reto, ya que existen muchas diferencias entre estos dos idiomas. Aquí hemos seleccionado algunos de los puntos más destacados en los que se diferencian entre sí:
- Alfabetos y caracteres. Aunque Turquía y China están situadas en Asia, los sistemas de escritura no son los mismos. El turco utiliza palabras basadas en el alfabeto, como el inglés, mientras que el chino utiliza caracteres basados en símbolos.
- Estructura de la oración. En una oración china, las palabras se ordenan como “Sujeto Verbo Objeto”, que es lo mismo que en español. Sin embargo, el orden de las palabras en una oración turca es “Sujeto Objeto Verbo”, en la que el verbo de la oración siempre se ubica al final. Por ejemplo:
- ZH: “El agua está hirviendo”.
- TR: “Okumayı severamente”.
- ES: “Me encanta leer.”
más
- Casos gramaticales y números. Al igual que el japonés, el turco cambia los casos y números de sus sustantivos en diferentes situaciones, como en la familia aglutinante. Sin embargo, la forma de los sustantivos chinos sigue siendo la misma independientemente de su uso, ya que no hay casos ni números.
- Tiempos verbales y formas negativas. Los verbos en turco cambian de forma en varios tiempos verbales o formas negativas, pero en chino no. A continuación se muestra un ejemplo:
- CN: “我喜欢这个书包 (Me gusta esta mochila)”.
- TR: “Bu okul çantasını beğendim”.
- CN: “我不喜欢这个书包 (No me gusta esta mochila)”.
- TR: “Bu okul çantasını sevmedim”.
El verbo que indica “como” cambia en turco, pero permanece inalterado en chino. Esta característica es un aspecto importante que debe tenerse en cuenta al realizar una traducción del chino al turco.
2. Traducción humana de documentos chino-turco
Para muchos de los proyectos de traducción de documentos del chino al turco o del turco al chino, las aplicaciones de traducción en línea como Google Translate son suficientes para ayudarlo a captar la idea principal o incluso una buena representación. Sin embargo, la traducción automática de documentos no es precisa o, a veces, parece extraña. Es posible que desee tener una versión profesional en chino/turco de su material de marketing, informe técnico, artículo de investigación o contenido atractivo para su negocio. Por lo tanto, una traducción humana nativa es esencial para brindarle la mejor experiencia lingüística al proporcionar palabras, modismos, expresiones, jerga cultural, etc.
más
Nuestro equipo de traducción de lengua materna está formado por hablantes de chino o turco residentes en el país que son expertos tanto en estrategias lingüísticas como en conocimientos del sector. Jinyu, con experiencia en la traducción de documentos legales, financieros, técnicos, médicos y comerciales, es capaz de gestionar todo tipo de proyectos de traducción. Al mismo tiempo, nuestra base de datos de traducción inteligente de un corpus masivo de datos es capaz de almacenar y sugerir la mejor opción para tareas complicadas. Hasta el momento, tenemos cientos de socios que cooperan en varios proyectos de traducción de documentos chino-turco, y todos ellos confían en nosotros y dependen de nuestro equipo de traducción de lengua materna. Póngase en contacto con nosotros para obtener un servicio lingüístico experto.
3. Ejemplos de traducción chino-turco
A continuación se muestran algunos ejemplos de nuestros recientes proyectos de traducción del chino al turco:
燃烧需要经历一个时间历程,而且燃烧放热速率也是时刻变化的.实现发动机燃烧过程参数的最佳匹配,是改善发动机热效率的关键.
进气过程不仅决定了本次循环的新鲜充量,进气的初始条件（压力、温度、气体成份、空燃比等）还直接决定了本次循环的燃烧做功过程.
más
基于MQTT协议的织机信息化系统主要包括四个部分:底层是织机智能数据终端,设备联网基于工业无线网络,核心是eMQTT代理服务器和基于Phoenix框架的Web服务器.
MQTT有三种消息发布服务质量:至多一次(QoS0), 至少一次(QoS1), 只有一次(QoS2)｡
4. Servicios de interpretación chino-turco
También ofrecemos servicios de interpretación para pares de idiomas chino-turco. A medida que aumenta la comunicación comercial entre empresas o individuos de China y Turquía, como el proyecto “Belt and Road”, surgen cada vez más necesidades de interpretación in situ. A lo largo de los años, hemos ayudado a muchos empresarios e investigadores a expandir su mercado en el extranjero o realizar sus análisis ofreciendo servicios de interpretación de alta calidad. Nuestros equipos de interpretación consecutiva y simultánea están ocupados con eventos, conferencias de la industria, comunicados de prensa, reuniones o conversaciones de negocios. Para una solución integrada para su interpretación chino-turco, envíenos un correo electrónico ahora.
más
A continuación se muestra una lista de nuestros proyectos de interpretación recientes:
- Interpretación de la Feria de Cerámica, Baño y Cocina de UNICERA
- Interpretación del mármol en la Feria de Esmirna 2020
- Interpretación de la feria comercial de electricidad de Estambul
- Interpretación de la FERIA DE FERRETERÍA DE ESTAMBUL 2020
- Interpretación de la Exposición Internacional de Importaciones de China
- Interpretación del evento empresarial de importación de automóviles
- Interpretación del contrato minero Discusión
- Interpretación de la Feria Textil de China
5. Servicios de traducción chino-turco en China
Para los clientes que buscan un servicio de traducción local al turco en China, contamos con la preparación necesaria, con maestros lingüísticos certificados y un equipo de oficina experimentado. Nuestros estrictos estándares de calidad de traducción para la selección de lingüistas, la corrección de documentos, la revisión de bases de datos de memoria y la reconstrucción de formato/diseño siempre nos convierten en uno de los proveedores de servicios lingüísticos locales de primera categoría. La traducción o localización de alta calidad de materiales certificados, contratos legales, correos electrónicos, software, libros de texto y manuales técnicos ha sido aprobada por muchas empresas de renombre en el país y en el extranjero. Comuníquese con nosotros para obtener un presupuesto gratuito.
más
Los servicios de traducción chino-turco más habituales que ofrecemos en China son:
- Traducción de documentos de importación y exportación
- Traducción de contrato comercial
- Traducción de parámetros de productos
- Traducción de certificados o licencias
- Traducción de documentos políticos
- Traducción de descripciones de eventos y medios
- Localización de sitios web o aplicaciones oficiales
- Localización de material de marketing
Más de nuestros servicios de traducción chino-turco
- Traducción jurídica chino-turca
- Traducción médica chino-turca
- Traducción técnica chino-turco
- Traducción financiera chino-turco
- Traducción literaria chino-turca
- Traducción de marketing chino-turco
- Traducción de publicidad chino-turca
- Traducción jurada chino-turco
- Traducción certificada chino-turco
- Traducción notariada chino-turca
- Interpretación de conferencias chino-turco
- Interpretación consecutiva chino-turca
- Interpretación simultánea chino-turco
- Interpretación susurrada chino-turca
- Localización chino-turca
- Transcripción chino-turca
- Corrección de textos chino-turcos
Spanish 
English 
German 
French 
Italian 
Russian