Servicio de traducción de documentos CMC en chino
En Jinyu, nos especializamos en brindar traducciones precisas y confiables para todos los documentos relacionados con CMC (Química, Fabricación y Controles) requeridos en las industrias farmacéutica y biotecnológica. Nuestro equipo de traductores nativos de habla china, con amplia experiencia en el campo biomédico, garantiza que sus documentos regulatorios críticos se traduzcan con precisión y de conformidad con los estándares locales e internacionales. Ya sea que necesite traducciones para el desarrollo de medicamentos, protocolos de fabricación o informes de control de calidad, nos dedicamos a brindar traducciones certificadas de alta calidad que faciliten procesos de aprobación regulatoria sin inconvenientes y una entrada exitosa al mercado de China.
Por qué elegirnos
Más
Nuestros servicios de traducción de CMC (química, fabricación y controles) en chino ofrecen varios beneficios clave que se adaptan específicamente a las industrias farmacéutica y biotecnológica. En primer lugar, contamos con un equipo de hablantes nativos de chino que no solo hablan chino e inglés con fluidez, sino que también poseen un profundo conocimiento cultural y lingüístico. Esto garantiza que sus documentos CMC se traduzcan con precisión y con atención a los detalles técnicos y la terminología específica de la industria.
En segundo lugar, nuestros traductores tienen un conocimiento profundo del panorama regulatorio que rige la Administración Nacional de Productos Médicos (NMPA) en China. Esta experiencia nos permite desenvolvernos sin problemas en las complejidades de las regulaciones y directrices locales, lo que garantiza que sus documentos CMC traducidos cumplan con todos los estándares necesarios para las presentaciones y aprobaciones regulatorias.
Además de la traducción, ofrecemos una gama de servicios complementarios para respaldar su entrada al mercado y sus operaciones comerciales en China. Esto incluye interpretación in situ durante auditorías o reuniones regulatorias, así como consultoría de marketing estratégico para ayudar a localizar su mensaje de manera efectiva para el mercado chino. Al brindar estos servicios integrales, nuestro objetivo es ser su socio de confianza para abordar las complejidades de la traducción de CMC y el cumplimiento normativo en China.
En esencia, ya sea que necesite traducción de datos de formulación de medicamentos, procesos de fabricación, estudios de estabilidad o procedimientos de control de calidad, nuestros servicios de traducción de CMC chino están diseñados para satisfacer sus necesidades específicas con precisión, cumplimiento normativo y experiencia en el mercado local.
Más
Nuestros servicios de traducción de CMC (Química, Fabricación y Controles) en chino están respaldados por un equipo de traductores certificados que poseen experiencia especializada en los campos médico y químico. Estos traductores no solo hablan chino e inglés con fluidez, sino que también cuentan con calificaciones que validan su competencia en la traducción de documentos técnicos relacionados con productos farmacéuticos y biotecnología. Esto garantiza que sus documentos CMC se traduzcan con precisión y con una atención meticulosa a la terminología científica y los requisitos reglamentarios.
Además, nuestros traductores cuentan con amplios conocimientos en ciencias médicas y químicas, lo que resulta crucial para traducir con precisión contenidos técnicos complejos. Tienen un profundo conocimiento de la formulación de medicamentos, los procesos de fabricación, los métodos analíticos y los procedimientos de control de calidad. Esta experiencia nos permite entregar traducciones que mantienen la integridad y precisión de los documentos originales, garantizando el cumplimiento de las normas internacionales y los marcos regulatorios locales.
Además, nuestros servicios de traducción de CMC en chino están respaldados por un sólido sistema de control de calidad. Cada documento traducido se somete a rigurosos procesos de revisión y corrección para verificar su precisión y coherencia. Cumplimos estrictas medidas de control de calidad para mitigar errores y garantizar que el contenido traducido cumpla con los más altos estándares de claridad y coherencia. Este compromiso con el control de calidad le brinda la confianza de que sus documentos CMC se traducirán con precisión y confiabilidad, lo que facilita la presentación y aprobación de documentos regulatorios sin inconvenientes.
En resumen, ya sea que necesite traducir datos de formulación de medicamentos, protocolos de fabricación, estudios de estabilidad o presentaciones reglamentarias, nuestros servicios de traducción de CMC chino ofrecen experiencia certificada, amplios conocimientos médicos y químicos y un riguroso marco de control de calidad. Nos dedicamos a brindar traducciones precisas y confiables que cumplan con las estrictas demandas de las industrias farmacéutica y biotecnológica en China y más allá.
Más
Nuestros servicios de traducción de CMC (Química, Fabricación y Controles) en chino están diseñados para ofrecer un soporte integral para varios formatos de archivo, lo que garantiza flexibilidad y comodidad en el manejo de documentos. Ya sea que sus documentos CMC estén en formato PDF, Word, Excel u otros formatos, nuestro equipo es competente en su manejo y traducción sin comprometer el formato ni la integridad del contenido. Esta capacidad permite una integración perfecta de los materiales traducidos en su flujo de trabajo, lo que ahorra tiempo y esfuerzo en la preparación y revisión de documentos.
Además de admitir diversos formatos de archivo, priorizamos la entrega oportuna de las traducciones para cumplir con los plazos de entrega de su proyecto. Nuestro flujo de trabajo eficiente y nuestros traductores experimentados nos permiten ofrecer tiempos de entrega rápidos sin sacrificar la calidad. Ya sea que tenga presentaciones regulatorias urgentes o hitos de proyectos que cumplir, nuestro compromiso con la puntualidad garantiza que reciba traducciones precisas y confiables con prontitud. Esta confiabilidad en los tiempos de entrega mejora su eficiencia operativa y respalda la toma de decisiones oportuna en los sectores farmacéutico y biotecnológico.
Además, nuestros servicios de traducción de CMC en chino son rentables y ofrecen precios competitivos adaptados a las limitaciones presupuestarias de las empresas farmacéuticas y las organizaciones de investigación. Entendemos la importancia de la rentabilidad en la gestión de proyectos de traducción, y nuestra estructura de precios transparente garantiza que reciba servicios orientados al valor sin cargos ocultos. Al elegir nuestros servicios, se beneficia de traducciones precisas que se ajustan a los estándares regulatorios, entregadas dentro de sus limitaciones presupuestarias. Esta asequibilidad nos convierte en un socio de confianza para traducir documentos de CMC, lo que le permite optimizar los recursos y lograr el cumplimiento normativo de manera efectiva.
En resumen, nuestros servicios de traducción de CMC chino se destacan por su compatibilidad con diversos formatos de archivo, la garantía de la entrega a tiempo de las traducciones y la oferta de soluciones rentables. Ya sea que necesite traducciones para documentos de formulación de medicamentos, protocolos de fabricación, estudios de estabilidad o presentaciones reglamentarias, nos comprometemos a ofrecer traducciones precisas y confiables que cumplan con los estrictos requisitos de las industrias farmacéutica y biotecnológica.
Nuestras perspectivas sobre el servicio de traducción de documentos CMC en chino
1. Tipo de documento
Nuestro servicio de traducción de documentos CMC (Química, Fabricación y Controles) en chino cubre una amplia variedad de tipos de documentos, lo que garantiza un soporte integral para todas sus necesidades de traducción. Estos son algunos de los tipos de documentos clave que manejamos:
- Documentos de presentación reglamentaria:Ofrecemos traducciones precisas de los documentos requeridos por las agencias regulatorias, incluidas las solicitudes de nuevos medicamentos (NDA), las solicitudes de nuevos medicamentos en investigación (IND) y las solicitudes de autorización de comercialización (MAA). Nuestro equipo garantiza que se cumplan todos los requisitos regulatorios, lo que facilita la presentación sin inconvenientes a la NMPA y otros organismos regulatorios.
- Descripciones del proceso de fabricación:Nuestro servicio de traducción incluye documentos detallados del proceso de fabricación, como registros de fabricación por lotes, protocolos de validación de procesos y procedimientos operativos estándar (SOP). Estas traducciones garantizan una comunicación clara y precisa de los procedimientos de fabricación, fundamentales para el cumplimiento normativo y el control de calidad.
- Informes de estudios de estabilidadOfrecemos traducciones especializadas de documentos de estudios de estabilidad, incluidos protocolos de estabilidad, informes de datos de estabilidad y evaluaciones de vida útil. La traducción precisa de estos documentos es esencial para demostrar la estabilidad y longevidad de los productos farmacéuticos en diversas condiciones.
más
- Informes de validación de métodos analíticos:Nuestros servicios abarcan la traducción de informes de validación de métodos analíticos, que incluyen el desarrollo de métodos, los protocolos de validación y los resultados. Estos documentos son fundamentales para demostrar la fiabilidad y precisión de los métodos analíticos utilizados en las pruebas de drogas y el control de calidad.
- Documentos de control de calidad:Nos encargamos de traducir una variedad de documentos de control de calidad, incluidos certificados de análisis, protocolos de pruebas de control de calidad e informes de desviaciones. Garantizar la precisión de estas traducciones es vital para mantener altos estándares de calidad del producto y el cumplimiento de las pautas regulatorias.
- Evaluaciones de impacto ambiental:Nuestro equipo traduce documentos relacionados con evaluaciones de impacto ambiental, incluidas evaluaciones de riesgo, informes de monitoreo ambiental y planes de mitigación. Estas traducciones ayudan a garantizar que sus operaciones cumplan con las normas y regulaciones ambientales.
- Folletos y etiquetas de información de productos:Proporcionamos traducciones de folletos, etiquetas e insertos de información de productos, garantizando que toda la información relacionada con el producto se transmita con precisión a los profesionales de la salud y a los consumidores.
- Documentación de ensayos clínicos:Nuestro servicio de traducción incluye documentos de ensayos clínicos, como formularios de consentimiento informado, informes de estudios clínicos y folletos para investigadores. Estas traducciones son fundamentales para los aspectos éticos y regulatorios de la realización de ensayos clínicos.
- Documentos de farmacovigilancia:Traducimos documentos de farmacovigilancia, incluidos informes de eventos adversos, informes de actualización de seguridad y planes de gestión de riesgos. Las traducciones precisas son esenciales para supervisar y garantizar la seguridad de los productos farmacéuticos después de su comercialización.
- Documentos de patentes y propiedad intelectualOfrecemos traducciones de solicitudes de patentes, documentación de propiedad intelectual y documentos legales relacionados. Estas traducciones ayudan a proteger sus innovaciones y a garantizar el cumplimiento de las leyes internacionales de patentes.
Al ofrecer traducciones para estos diversos tipos de documentos, nuestro servicio de traducción de documentos CMC en chino garantiza un soporte integral para sus proyectos farmacéuticos y biotecnológicos, facilitando el cumplimiento normativo, el control de calidad y el ingreso exitoso al mercado.
2. Procedimientos de traducción
Nuestro servicio de traducción de documentos de CMC (química, fabricación y controles) en chino sigue un proceso estructurado para garantizar la precisión, la calidad y la entrega oportuna. A continuación, se incluye una descripción general de nuestros procedimientos de traducción:
- Consulta inicial:Comenzamos con una consulta detallada para comprender sus necesidades de traducción específicas, los tipos de documentos y cualquier requisito reglamentario.
- Definición del alcance:Definir el alcance del trabajo, incluido el volumen del documento, la complejidad, los plazos y cualquier terminología específica o pautas de estilo que se utilizarán.
- Selección de traductor:Asignar el proyecto a traductores con experiencia en los campos médico, farmacéutico y regulatorio. Nuestro equipo está formado por traductores certificados que son hablantes nativos de chino con un sólido conocimiento de la terminología CMC.
- Selección de correctores y editores:Asignar correctores y editores experimentados para garantizar un proceso de revisión de múltiples capas para garantizar la precisión y la coherencia.
- Gestión terminológica:Desarrolle un glosario de términos específicos de su proyecto para garantizar la coherencia en todos los documentos traducidos.
- Creación de guía de estilo:Establecer una guía de estilo para mantener la uniformidad en el tono, formato y presentación, apegándose a cualquier estándar regulatorio o específico de la empresa.
más
- Traducción inicial:El traductor asignado trabaja en la traducción inicial, centrándose en la precisión, el contexto y el cumplimiento de las pautas proporcionadas.
- Uso de herramientas CAT:Utilice herramientas de traducción asistida por computadora (CAT) para mantener la coherencia y aprovechar cualquier memoria de traducción existente para lograr eficiencia.
- Revisión:La traducción inicial se somete a un exhaustivo proceso de revisión para verificar la precisión lingüística, la gramática y la corrección técnica.
- Edición:Los editores revisan el documento para asegurarse de que cumple con todos los requisitos reglamentarios y estilísticos, realizando los ajustes necesarios para lograr claridad y legibilidad.
- Comentarios de los clientes:El documento traducido se envía al cliente para su revisión. Incorporamos cualquier comentario o revisión que nos hagan para asegurarnos de que el documento final cumpla con sus expectativas.
- Aprobación final:Obtener la aprobación del cliente sobre el documento final traducido antes de proceder a los controles de calidad finales.
- Comprobación de formato y coherencia:Realizar una revisión final para garantizar que el documento tenga el formato correcto y sea coherente con el original.
- Verificación de cumplimiento:Verificar que la traducción cumpla con todos los requisitos y estándares reglamentarios pertinentes.
- Entrega final: Entregar el documento traducido en el formato requerido (electrónico o impreso) dentro del plazo acordado.
- Soporte post parto:Brindar soporte continuo para cualquier pregunta o revisiones adicionales necesarias después de la entrega.
Al seguir estos procedimientos detallados, garantizamos que nuestro servicio de traducción de documentos CMC en chino ofrezca traducciones precisas y de alta calidad que satisfagan sus necesidades comerciales y regulatorias.
3. Precio estándar
Nuestro servicio de traducción de documentos de CMC (química, fabricación y controles) en chino ofrece precios competitivos y transparentes adaptados a las diversas necesidades de nuestros clientes. A continuación, se incluye una descripción general de nuestros estándares de precios:
- Traducción estándar:Para la traducción de documentos generales de CMC, cobramos una tarifa base por palabra. Esta tarifa varía según la complejidad y el nivel técnico del contenido.
- Traducción técnica:Para documentos altamente técnicos o especializados, como procesos de fabricación detallados o formulaciones químicas, la tarifa por palabra es ligeramente más alta para reflejar la experiencia requerida.
- Paquete básico:Incluye traducción por traductor certificado, revisión básica y tiempo de entrega estándar.
- Paquete Premium:Incluye traducción, revisión exhaustiva y edición por parte de un segundo lingüista, tiempo de entrega más rápido y atención al cliente prioritaria.
- Paquete completo:Incluye traducción, múltiples rondas de revisión y edición, formato para que coincida con el documento original, entrega acelerada y soporte continuo posterior a la entrega.
- Servicio Urgente:Para los clientes que necesitan traducciones urgentes, ofrecemos servicios acelerados con un costo adicional. Esto garantiza una entrega más rápida sin comprometer la calidad.
más
- Formato y DTP:Para los documentos que requieren formato especializado o autoedición (DTP), se aplica una tarifa adicional para cubrir el trabajo técnico necesario para que coincida con el diseño original.
- Certificación y notarización:Si necesita traducciones certificadas o notariadas para presentaciones regulatorias, ofrecemos estos servicios por un cargo adicional nominal.
- Proyectos de traducción masiva:Para proyectos grandes que involucran varios documentos o una gran cantidad de palabras, ofrecemos descuentos por volumen. El porcentaje de descuento aumenta con el tamaño del proyecto, lo que lo hace más rentable para necesidades de traducción extensas.
- Contratos a largo plazo:Los clientes que tienen contratos de traducción a largo plazo o proyectos recurrentes pueden beneficiarse de tarifas con descuento y planes de precios personalizados.
- Opciones de pago flexibles:Ofrecemos varios métodos de pago, incluidas transferencias bancarias, tarjetas de crédito y plataformas de pago en línea.
- Calendario de facturación y pagos:Los clientes reciben facturas detalladas que describen los servicios prestados, con cronogramas de pago flexibles para adaptarse a los cronogramas del proyecto.
Nuestra estructura de precios está diseñada para ser justa y transparente, lo que garantiza que usted reciba traducciones de alta calidad a precios competitivos. Nos comprometemos a brindar valor a través de servicios de traducción precisos, confiables y eficientes, diseñados para satisfacer sus necesidades específicas.
4. Protección de la privacidad
En Jinyu, nos tomamos muy en serio la privacidad y confidencialidad de sus documentos de CMC (química, fabricación y controles). Para garantizar que su información permanezca segura, hemos implementado sólidas medidas de protección de la privacidad:
- Acuerdos de confidencialidad (NDA):Todos nuestros traductores y personal deben firmar acuerdos de confidencialidad completos antes de comenzar cualquier proyecto. Este acuerdo legalmente vinculante garantiza que toda la información relacionada con sus documentos de CMC se mantenga confidencial y no se divulgue a terceros no autorizados.
- Acuerdos de confidencialidad específicos del cliente:Además de nuestros acuerdos de confidencialidad estándar, estamos abiertos a firmar acuerdos de confidencialidad específicos del cliente para cumplir con cualquier requisito de confidencialidad adicional que pueda tener.
- Transmisión de datos encriptados:Utilizamos protocolos de cifrado avanzados para todas las transmisiones de datos hacia y desde nuestros clientes. Esto garantiza que sus documentos se transfieran de forma segura sin riesgo de interceptación.
- Almacenamiento seguro:Todos los documentos se almacenan en servidores encriptados con acceso restringido. Solo el personal autorizado que participe directamente en su proyecto de traducción tiene acceso a estos archivos.
- Auditorías de seguridad periódicas:Nuestra infraestructura de TI se somete a auditorías de seguridad periódicas para identificar y abordar cualquier vulnerabilidad potencial, garantizando la protección continua de sus datos.
- Acceso limitado:El acceso a sus documentos está estrictamente limitado a los traductores y gerentes de proyecto que participan directamente en su proyecto. Esto minimiza el riesgo de acceso no autorizado o de violaciones de datos.
más
- Entorno de trabajo controlado:Nuestros traductores trabajan en un entorno controlado y seguro para evitar fugas de datos involuntarias. Esto incluye el uso de sistemas seguros protegidos con contraseña y el cumplimiento de estrictos protocolos de confidencialidad.
- Anonimización de datos:Siempre que sea posible, anonimizamos la información confidencial de sus documentos para proteger aún más su privacidad. Esto implica eliminar u ocultar cualquier información personal identificable o detalles confidenciales.
- Cumplimiento del RGPD:Cumplimos con el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) para nuestros clientes en la Unión Europea. Esto incluye garantizar la minimización de datos, los controles de acceso y el derecho de supresión.
- Ley de ciberseguridad de China:Nos adherimos a la Ley de Ciberseguridad de China para garantizar que las prácticas de manejo de datos cumplan con los requisitos regulatorios locales de privacidad y seguridad de los datos.
- Política de retención de datosConservamos sus documentos únicamente durante el tiempo necesario para completar el proyecto de traducción y cumplir con los requisitos reglamentarios. Una vez finalizado el proyecto, puede solicitar la eliminación de sus documentos de nuestros servidores.
- Eliminación permanente a pedido:Si lo solicita, podemos eliminar de forma permanente todas las copias de sus documentos CMC de nuestros sistemas, proporcionándole una confirmación de la eliminación.
Al implementar estas estrictas medidas de protección de la privacidad, Jinyu garantiza que sus proyectos de traducción de documentos CMC chinos se gestionen con el máximo cuidado y seguridad. Nuestro compromiso con la privacidad le permite confiarnos sus documentos más confidenciales y críticos, sabiendo que están en buenas manos.
5. Garantía de calidad
Para mantener los más altos estándares, hemos implementado un sistema integral de garantía de calidad que abarca los siguientes elementos clave:
- Traductores certificados:Nuestro equipo está formado por traductores certificados que no solo son hablantes nativos de chino, sino que también poseen títulos avanzados en campos relevantes como química, productos farmacéuticos y asuntos regulatorios. Esto garantiza que tengan la experiencia necesaria para manejar contenido complejo y técnico.
- Proceso de traducción riguroso:Cada documento de CMC se asigna a un traductor con experiencia específica en el área pertinente. Después de la traducción inicial, el documento se somete a una revisión exhaustiva por pares a cargo de otro traductor experimentado. Finalmente, el documento traducido es revisado y editado por un editor especializado para garantizar la precisión lingüística y el cumplimiento de la terminología específica de la industria.
- Sistemas de control de calidad:Nuestros procesos de control de calidad cuentan con la certificación ISO 9001, lo que demuestra nuestro compromiso de mantener un estándar de calidad alto y consistente en todos nuestros proyectos de traducción. Esta certificación implica auditorías periódicas y el cumplimiento de estrictos principios de gestión de calidad. Al mismo tiempo, utilizamos herramientas de gestión de terminología y bases de datos avanzadas para garantizar el uso uniforme de términos técnicos y jerga del sector. Esto ayuda a mantener la precisión y la coherencia en todos los documentos traducidos.
más
- Conocimientos y experiencia especializados:Nuestros traductores tienen una amplia experiencia en la traducción de documentos de CMC y están familiarizados con los requisitos regulatorios de varios mercados, incluida la NMPA (Administración Nacional de Productos Médicos) en China. Esta experiencia nos permite ofrecer traducciones que no solo son precisas, sino que también cumplen con las regulaciones locales.
- Tecnología avanzada:Utilizamos herramientas de traducción asistida por computadora (CAT) para mejorar la precisión y la eficiencia de nuestras traducciones. Estas herramientas ayudan a gestionar grandes volúmenes de texto, mantener la coherencia y reducir los tiempos de entrega. Nuestro software de control de calidad analiza los documentos traducidos en busca de errores como inconsistencias, omisiones y problemas de formato. Esta verificación automatizada, combinada con la revisión humana, garantiza un alto nivel de precisión y confiabilidad.
Al utilizar traductores certificados, procesos rigurosos, conocimiento especializado y tecnología avanzada, Jinyu garantiza que nuestros servicios de traducción de documentos CMC en chino cumplan con los más altos estándares de calidad. Nuestro sistema integral de control de calidad garantiza que sus documentos CMC críticos se traduzcan de manera precisa, confiable y de conformidad con todos los requisitos regulatorios pertinentes.
6. Ejemplos de terminología
A continuación se presentan ejemplos de términos específicos que se encuentran comúnmente en los documentos de CMC junto con sus traducciones del inglés al chino:
- Ingrediente farmacéutico activo (API) – 活性药物成分
- Excipiente – 赋形剂
- Control de Calidad – 质量控制
- Pruebas de estabilidad – 稳定性测试
- Buenas prácticas de fabricación (GMP) – 优良制造规范
- Registro de lotes – 批记录
- Validación del método analítico – 分析方法验证
- Vida útil – 保质期
- Control en proceso – 过程控制
- Certificado de análisis (COA) – 分析证书
- Especificaciones de versión – 放行规格
- Proceso de fabricación – 制造工艺
- Cumplimiento normativo – 法规遵循
- Farmacopea – 药典
más
- Datos de toxicología – 毒理学数据
- Desarrollo de formulaciones – 配方开发
- Componente de embalaje – 包装组件
- Validación de procesos – 工艺验证
- Perfil de impurezas – 杂质谱
- Forma de dosificación farmacéutica – 药物剂型
Estos ejemplos de terminología reflejan nuestro profundo conocimiento del lenguaje técnico utilizado en las industrias farmacéutica y química y de los requisitos específicos de la documentación de CMC. Nuestro equipo garantiza que las traducciones no solo sean precisas, sino también adecuadas al contexto, manteniendo la integridad y el cumplimiento de sus documentos de CMC tanto en inglés como en chino.
PREGUNTAS FRECUENTES
A continuación encontrará algunas preguntas frecuentes sobre nuestros servicios de traducción junto con sus respuestas:
1. ¿Qué es la traducción CMC?
La traducción de CMC (Química, Fabricación y Controles) implica traducir documentos relacionados con el proceso de fabricación farmacéutica, garantizando que cumplan con los estándares regulatorios y manteniendo la coherencia en la terminología y los detalles técnicos.
2. ¿Por qué es importante una traducción precisa del CMC?
La traducción precisa de CMC es fundamental para el cumplimiento de las autoridades regulatorias, garantizar la seguridad, la calidad y la eficacia del producto y facilitar una comunicación fluida entre socios internacionales.
3. ¿Quién realiza las traducciones?
Nuestras traducciones son realizadas por traductores certificados que son hablantes nativos de chino con amplia experiencia en las industrias farmacéutica y química, lo que garantiza tanto la precisión lingüística como la experiencia técnica.
4. ¿Qué tipos de documentos CMC traducen?
Traducimos una amplia gama de documentos CMC, incluidos registros de lotes, procedimientos de control de calidad, informes de pruebas de estabilidad, descripciones de procesos de fabricación y documentos de cumplimiento normativo.
5. ¿Cómo garantiza la calidad de sus traducciones?
Garantizamos la calidad a través de un proceso riguroso que incluye múltiples rondas de traducción, revisión y controles de garantía de calidad, adhiriéndonos a los estándares de calidad ISO y utilizando bases de datos de terminología médica y química especializadas.
6. ¿Cómo manejan la confidencialidad y la privacidad?
Tomamos la privacidad en serio, implementando estrictos acuerdos de confidencialidad, procedimientos seguros de manejo de datos y medidas avanzadas de seguridad de TI para proteger su información confidencial durante todo el proceso de traducción.
7. ¿Cuál es el tiempo de respuesta típico para la traducción de un documento CMC?
El tiempo de entrega varía según la complejidad y la extensión del documento, pero nos esforzamos por ofrecer traducciones puntuales sin comprometer la calidad. Se pueden proporcionar plazos específicos a pedido.
8. ¿Pueden gestionar solicitudes de traducción urgentes?
Sí, podemos atender solicitudes de traducción urgentes. Comuníquese con nosotros directamente para analizar sus necesidades específicas y los plazos, y haremos todo lo posible para satisfacer sus requisitos.
9. ¿Ofrecen traducciones certificadas?
Sí, proporcionamos traducciones certificadas reconocidas por las autoridades reguladoras, lo que garantiza que sus documentos cumplan con todos los estándares de cumplimiento necesarios para su presentación y revisión.
10. ¿Cómo se gestionan las actualizaciones o revisiones de los documentos traducidos?
Ofrecemos soporte continuo para actualizaciones y revisiones, manteniendo la coherencia y precisión en todas las traducciones posteriores. Nuestro equipo está disponible para realizar los ajustes necesarios a medida que evolucionan las normativas y los requisitos.
Spanish 
English 
German 
French 
Italian