Intellectual property translationTranslation Service
In today’s globalized economy, protecting intellectual property (IP) is more critical than ever. As businesses expand across borders, they must ensure that their innovations, trademarks, and creative works are safeguarded in every market they enter. One of the key components of this protection is the accurate and precise translation of intellectual property documents.
Por qué elegirnos
Más
La precisión, eficacia y calidad general de la traducción técnica son primordiales. Al seleccionar un servicio de traducción profesional, debe tener en cuenta en primer lugar la experiencia de las empresas lingüísticas en su sector.
Estas preguntas son útiles para encontrar traductores técnicamente cualificados:
- ¿Cuánto tiempo llevan traduciendo textos técnicos?
- ¿En qué áreas son buenos?
- ¿Quiénes son los principales traductores?
- ¿Tienen alguna evaluación clara de los clientes?
Desde hace más de 16 años, Jinyu siempre ha trabajado duro en la traducción técnica. Estamos cualificados en la traducción de manuales técnicos, guías de usuario, MSDS, localización de software y especificaciones de ingeniería. Fortalecidos por un gran equipo de más de 30 expertos técnicos, nuestros servicios de traducción han sido considerados por nuestros clientes o socios extranjeros como "magníficos" o "expertos".
Más
En el caso de los documentos técnicos, conocemos los puntos fuertes y débiles de las traducciones humanas y automáticas, por lo que las utilizamos técnicamente.
En el nivel más fundamental, nuestros especialistas humanos hacen un gran trabajo. No sólo son lingüistas, sino también ingenieros electrónicos, científicos de materiales, físicos, químicos y desarrolladores de software. Su sabiduría hace que su traducción resulte profesional y natural en cualquier idioma. Y lo que es más importante, nuestro refinado sistema de contratación nos permite elegir siempre a los mejores como mano de obra.
También utilizamos la máquina. Los seres humanos cometemos errores con los números, las palabras, los glosarios o incluso las erratas. Nuestro programa de traducción automática basado en la nube corrige esos fallos. Se añaden bases terminológicas y repositorios de memorias de traducción para mejorar la precisión y continuidad de los datos. Por último, los gestores de proyectos revisan su documento, examinan los estilos y se responsabilizan de la calidad de la traducción.
Más
No es necesario transferir los formatos antes de enviarnos los archivos. Podemos abrirlos y traducirlos directamente en Word, Excel, Adobe Reader, Sublime Text, Navicat, PowerShell, Photoshop, InDesign, AutoCAD o Illustrator. Cuando los reciba de nosotros, lo único que debe hacer es sustituirlos por el archivo original. No se producirá ningún error.
Por ejemplo, algunos parámetros técnicos están incrustados en XML, JSON o SQL. Estos documentos son configuraciones o dependencias de una aplicación, un archivo más grande o un sistema. Es estúpido o peligroso cambiar sus formas o estructuras de datos sólo para una traducción. Ahora, con la ayuda de Jinyu, eres libre de hacer cualquier cosa por el formato del archivo porque conocemos esos documentos a fondo, y podemos traducirlos fácilmente a tu resultado ideal.
Types of Intellectual Property Documents JinYu Translates
1.Patent Applications and Specifications
Patents are among the most complex and technical forms of IP. Translating patent applications and specifications requires not only linguistic proficiency but also a deep understanding of the technical field in question. JinYu’s team includes subject matter experts who are well-versed in various technical disciplines, ensuring that your patent documents are translated with the utmost accuracy.
2.Trademark Registrations and Related Documents
Trademarks are vital for protecting a brand’s identity in the global market. JinYu provides expert translation of trademark registration documents, as well as related materials such as opposition briefs, renewals, and licensing agreements. We ensure that your trademark is accurately represented and protected in every jurisdiction.
3. Copyright Agreements and Licensing Contracts:
Copyrights protect creative works such as literature, music, and software. Translating copyright agreements and licensing contracts requires a thorough understanding of both legal language and the specific creative industry involved. JinYu’s translators have the expertise to handle these documents with precision and care.
4.IP Litigation Documents and Court Submissions:
When intellectual property disputes arise, having accurately translated litigation documents is crucial for a successful outcome. JinYu offers translation services for legal briefs, court submissions, and other litigation-related documents, ensuring that your case is effectively presented in any legal system.
5.International Treaties and Agreements Related to IP:
International treaties and agreements play a significant role in global IP protection. JinYu provides translation services for these complex documents, ensuring that all parties have a clear and accurate understanding of their rights and obligations under international law.