Servicios profesionales de traducción de instrucciones de productos
En Jin Yu Translation, comprendemos la importancia de las instrucciones de uso de los productos para transmitir información crítica sobre ellos. Para garantizar el éxito de su producto en el mercado global, ofrecemos servicios profesionales de traducción de instrucciones de uso. Nuestro equipo de traducción está compuesto por traductores profesionales experimentados con un profundo conocimiento y experiencia en sus respectivos campos. Ya se trate de productos electrónicos, equipos mecánicos, productos farmacéuticos o bienes de consumo, nuestro equipo puede brindar servicios de traducción precisos y de alta calidad.
Por qué elegirnos
Más
La precisión, eficacia y calidad general de la traducción técnica son primordiales. Al seleccionar un servicio de traducción profesional, debe tener en cuenta en primer lugar la experiencia de las empresas lingüísticas en su sector.
Estas preguntas son útiles para encontrar traductores técnicamente cualificados:
- ¿Cuánto tiempo llevan traduciendo textos técnicos?
- ¿En qué áreas son buenos?
- ¿Quiénes son los principales traductores?
- ¿Tienen alguna evaluación clara de los clientes?
Desde hace más de 16 años, Jinyu siempre ha trabajado duro en la traducción técnica. Estamos cualificados en la traducción de manuales técnicos, guías de usuario, MSDS, localización de software y especificaciones de ingeniería. Fortalecidos por un gran equipo de más de 30 expertos técnicos, nuestros servicios de traducción han sido considerados por nuestros clientes o socios extranjeros como "magníficos" o "expertos".
Más
En el caso de los documentos técnicos, conocemos los puntos fuertes y débiles de las traducciones humanas y automáticas, por lo que las utilizamos técnicamente.
En el nivel más fundamental, nuestros especialistas humanos hacen un gran trabajo. No sólo son lingüistas, sino también ingenieros electrónicos, científicos de materiales, físicos, químicos y desarrolladores de software. Su sabiduría hace que su traducción resulte profesional y natural en cualquier idioma. Y lo que es más importante, nuestro refinado sistema de contratación nos permite elegir siempre a los mejores como mano de obra.
También utilizamos la máquina. Los seres humanos cometemos errores con los números, las palabras, los glosarios o incluso las erratas. Nuestro programa de traducción automática basado en la nube corrige esos fallos. Se añaden bases terminológicas y repositorios de memorias de traducción para mejorar la precisión y continuidad de los datos. Por último, los gestores de proyectos revisan su documento, examinan los estilos y se responsabilizan de la calidad de la traducción.
Más
No es necesario transferir los formatos antes de enviarnos los archivos. Podemos abrirlos y traducirlos directamente en Word, Excel, Adobe Reader, Sublime Text, Navicat, PowerShell, Photoshop, InDesign, AutoCAD o Illustrator. Cuando los reciba de nosotros, lo único que debe hacer es sustituirlos por el archivo original. No se producirá ningún error.
Por ejemplo, algunos parámetros técnicos están incrustados en XML, JSON o SQL. Estos documentos son configuraciones o dependencias de una aplicación, un archivo más grande o un sistema. Es estúpido o peligroso cambiar sus formas o estructuras de datos sólo para una traducción. Ahora, con la ayuda de Jinyu, eres libre de hacer cualquier cosa por el formato del archivo porque conocemos esos documentos a fondo, y podemos traducirlos fácilmente a tu resultado ideal.
Mejor traducción de instrucciones de productos
1. Equipo de traducción profesional
Nuestro equipo de traducción está formado por traductores profesionales con experiencia en diversos campos, como electrónica, equipos mecánicos, productos farmacéuticos y bienes de consumo. Esto garantiza que las instrucciones de sus productos se traduzcan de forma precisa y profesional.
2. Herramientas de traducción avanzadas
Utilizamos herramientas avanzadas de gestión de traducciones, como servidores GroupShare. El uso de bases de datos terminológicas y memorias de traducción garantiza la coherencia terminológica y la uniformidad de las traducciones, mejorando tanto la calidad como la eficiencia.
3. Servicios personalizados
Ofrecemos servicios de traducción personalizados para satisfacer las necesidades específicas de diferentes productos e industrias. Ya sea que necesite una guía de usuario simple o un manual de operación completo, le brindamos traducciones precisas adaptadas a sus requisitos.
4. Soporte multilingüe
Para ayudar a los clientes a expandirse a los mercados globales, ofrecemos servicios de traducción multilingüe. Nuestros traductores dominan varios idiomas, lo que garantiza que las instrucciones de sus productos se comprendan con precisión y se utilicen en diferentes contextos lingüísticos y culturales.
5. Control de calidad riguroso
La calidad es nuestra máxima prioridad. Nuestro riguroso proceso de control de calidad incluye traducción, corrección y edición, lo que garantiza que cada documento cumpla con los más altos estándares de precisión y claridad.
Nuestra cualificación
Spanish 
English 
German 
French 
Italian 
Russian