Empresa Profesional de Interpretación Simultánea
El servicio de interpretación simultánea es siempre la primera opción para conferencias internacionales de alto perfil, reuniones al estilo de las Naciones Unidas, eventos diplomáticos o asuntos comerciales transregionales. Es un servicio altamente especializado y extenuante: con la ayuda del sistema electrónico e infrarrojo, dos o más intérpretes en parejas se sientan en una cabina insonorizada, escuchan al orador y realizan la traducción al mismo tiempo. Es eficiente porque no se interrumpe la conversación. Además, en comparación con la interpretación consecutiva, el servicio de interpretación simultánea está disponible para varios idiomas extranjeros. Jinyu es un proveedor de servicios de interpretación simultánea con experiencia en el que confían miles de socios internacionales.
Por qué elegirnos
Más
La interpretación simultánea requiere un excelente conocimiento del idioma y unas habilidades de expresión perfectas. Por eso, Jinyu solo trabaja con los mejores lingüistas de todos los idiomas. Por su parte, nuestros competentes coordinadores in situ están familiarizados con el proceso de traducción y la organización de conferencias.
Jinyu, que cuenta con la certificación ISO9001:2015 para servicios de traducción, continúa evaluando a nuestros traductores simultáneos a un nivel superior y ofrece soluciones más exitosas para nuestros clientes. Además, nuestros servicios lingüísticos profesionales están certificados por las autoridades y las industrias locales.
Contamos con una rutina de capacitación interna. Nuestros miembros del equipo están disponibles para participar en clases de idiomas, encuentros de comunicación o charlas de conocimientos industriales dentro de la empresa. Todas estas actividades son beneficiosas para formar buenos traductores, especialmente intérpretes simultáneos.
Más
La traducción simultánea no es una tarea fácil. Como proveedor de servicios lingüísticos, nuestro trabajo consiste en organizar a los traductores y ofrecer el equipo que se utiliza en las ocasiones de interpretación simultánea, así como coordinadores in situ para gestionar todo el evento. Si nos elige, obtendrá un conjunto integral de soluciones de traducción.
Además de los servicios de traducción simultánea, nuestros traductores también están disponibles para los servicios de guías de viajes locales, que nuestros clientes suelen necesitar. Los servicios de alojamiento, la gestión de traductores, la reserva de restaurantes y un tour por los alrededores están incluidos en nuestros servicios en idioma local.
Probablemente existan algunos documentos relacionados con su evento. Como parte de nuestros servicios de interpretación, nuestros lingüistas los consultan para comprender el tema durante el proceso de preparación. Mientras tanto, si necesita traducirlos, nos complace ofrecerle nuestros servicios de traducción de documentos con los mejores traductores y excelentes recursos.
Más
Jinyu ha trabajado como intérprete simultánea durante más de 15 años. Fundada en 2004, comenzamos a desarrollar nuestro equipo de traductores y a obtener la certificación de nuestros clientes en ese momento. Cuando establecimos nuestro dominio en el mundo de los idiomas desde cero, adquirimos una profunda experiencia en habilidades de interpretación simultánea y estrategias de coordinación de eventos.
Hasta ahora, hemos atendido más de 500 eventos importantes con nuestra mejor experiencia simultánea cada año. Si bien los temas o las industrias de estos eventos o conferencias pueden variar, nuestro amplio conocimiento de la industria y nuestras excelentes técnicas simultáneas nos ayudan a lograr la máxima satisfacción del cliente.
Nuestros experimentados gerentes de proyectos o coordinadores de eventos saben cómo seleccionar intérpretes simultáneos según las diferentes tareas lingüísticas y se ocupan de la gestión de conferencias, el ajuste de equipos, la comunicación en eventos y el manejo de emergencias. Llámenos ahora para hablar sobre su proyecto con nosotros.
Buen intérprete simultáneo de conferencias
1. Interpretación simultánea de actos diplomáticos
La interpretación simultánea en actos diplomáticos es cada vez más habitual, ya que la comunicación internacional es cada vez más frecuente. En el caso de comunicados de prensa, reuniones de líderes o asuntos políticos, los asistentes de otros países siempre pueden disponer de un auricular para recibir la declaración del orador en su idioma. Los intérpretes simultáneos se dividen en grupos en función de sus pares de idiomas y trabajan simultáneamente cuando el orador está en la sala. El lenguaje utilizado en las declaraciones diplomáticas es formal, conciso y claro; por lo tanto, su traducción también debe tener el mismo tono y matices.
más
A continuación se muestran algunos ejemplos de nuestra interpretación simultánea de eventos diplomáticos:
下面，请允许我以“一带一路”建设以及南向通道的视野，向各位朋友介绍防城港，希望这座天生丽质又充满机遇的城市走进您的心中，成为您的青睐与眷恋.
同时中国和东盟大部分成员国都处于工业化、城镇化进程之中，有着共同的发展需求，双方合作正面临着难得的历史机遇，拓展全方位的交流与合作，可谓正逢其时。
2. Interpretación simultánea de simposios/actividades de la industria
También se utilizan interpretaciones simultáneas en simposios o actividades del sector. Expertos de los sectores de la educación, la salud, la ciencia, la economía, la industria, las telecomunicaciones, la alimentación y la protección del medio ambiente se reúnen cada año para compartir ideas o debatir estrategias globales. Como los participantes de las actividades mencionadas suelen proceder de más de diez países, no es buena idea ofrecer interpretaciones consecutivas en docenas de idiomas simultáneamente. Por lo tanto, siempre se prefiere la interpretación simultánea. Los traductores deben estar familiarizados con las habilidades lingüísticas adecuadas y el conocimiento específico del sector para ayudar a esos profesionales a superar los obstáculos lingüísticos.
más
A continuación se presentan algunos de nuestros proyectos de interpretación simultánea de simposios económicos internacionales y seminarios de arte:
Ahora que Nigeria regula la inversión de acuerdo con el Acuerdo sobre Medidas de Inversión Relacionadas con el Comercio (TRIMS) de la Organización Mundial del Comercio, las empresas extranjeras operan con éxito en el sector de servicios de Nigeria, incluidas las telecomunicaciones, la contabilidad, los seguros, la banca, la publicidad, etc.
El volumen comercial entre los países africanos y Heilongjiang superó el año pasado los 1.420 millones de TBP. Un total de 15 proyectos en 11 países africanos diferentes están recibiendo inversiones por un total de 1.436,88 millones de TBP de las empresas de Heilongjiang. Estos proyectos incluyen minería, fabricación de motocicletas y fabricación de muebles.
Dangak se ha interpretado en rituales de la corte, incluido el ritual del Santuario Real, las fiestas de la corte y la música procesional real llamada Gochwi-ak.
3. Habilidades de interpretación simultánea
A diferencia de la traducción escrita tradicional o la interpretación consecutiva, la interpretación simultánea se realiza de forma instantánea, por lo que el traductor escucha y habla sin demora. No tiene tiempo extra de preparación, incluso sabiendo el resto de la frase. En ese caso, algunas habilidades de interpretación simultánea son esenciales para ayudarlo a actuar con rapidez y fluidez. Con más de 15 años de experiencia en idiomas, hemos resumido dos estrategias útiles para la interpretación simultánea: la división de oraciones y la unión de segmentos. Con estas dos habilidades de traducción, nuestros lingüistas son capaces de anticipar oraciones largas y pretraducir segmentos.
más
A continuación se muestran algunas aplicaciones de nuestras habilidades de interpretación simultánea:
Y en cuanto a los hombres y mujeres del FBI y de las fuerzas del orden, son gente trabajadora: ellos mismos son gente trabajadora que dedica su vida a luchar contra el crimen y la corrupción.
Nuestra libertad recibe dirección y propósito del carácter mortal, se forja en familias fuertes, comunidades fuertes e instituciones religiosas fuertes, y está supervisada por un sistema legal fuerte y justo.
4. Servicios de interpretación simultánea en chino
Jinyu ofrece servicios de interpretación simultánea del chino a cualquier idioma. Ubicados en China continental, estamos especializados en la traducción e interpretación al chino en diversas situaciones. Es difícil para los angloparlantes escribir o leer caracteres chinos, ya que el idioma es diferente al que conocen. Lo que hacen nuestros intérpretes simultáneos es convertir entre el sistema lingüístico y los matices culturales. Si necesita un servicio de interpretación simultánea al chino, no dude en ponerse en contacto con nosotros. Nuestros profesionales nativos siempre están listos para ofrecer la solución de traducción más adecuada en función de sus proyectos.
más
A continuación se muestran algunas ilustraciones de traducción simultánea al chino de nuestro centro de recursos:
5. Dispositivos de interpretación simultánea
Cualquier proyecto de interpretación simultánea requiere de un conjunto de dispositivos para procesar o transmitir señales de voz. Generalmente son:
- Cabina de interpretación simultánea
- Consola de interpretación simultánea
- Receptores de interpretación simultánea
- Transmisores de interpretación simultánea
Algunos proveedores de servicios lingüísticos sólo ofrecen intérpretes, por lo que tendrás que alquilar estos dispositivos de interpretación simultánea en otro lugar. En Jinyu, obtendrás un conjunto completo de servicios de interpretación: traductores, herramientas, coordinación y soporte técnico.
más
Es decir, nuestros clientes no necesitan conocer el mecanismo de funcionamiento de las infraestructuras de interpretación simultánea y no deben preocuparse por ello, ya que nos ocuparemos de todo junto. Nuestros técnicos experimentados comprenden cada detalle del equipo y habilitan rápidamente todo el sistema en diferentes lugares. Póngase en contacto con nosotros con los detalles del evento, incluidos los detalles del sitio, para que nuestro administrador de eventos pueda brindarle soluciones de interpretación simultánea más específicas.
Más servicios de interpretación simultánea
- Interpretación simultánea de procedimientos judiciales
- Interpretación simultánea de seminarios de formación
- Interpretación simultánea de notas de prensa sobre el COVID-19
- Interpretación simultánea de recorridos y visitas a sitios
- Interpretación simultánea de convenciones y ferias
- Interpretación simultánea de reuniones de negocios o de directorio
- Interpretación simultánea de seminarios financieros
- Interpretación simultánea de congresos internacionales
- Interpretación simultánea de actos diplomáticos
- Interpretación simultánea de presentaciones de ventas
- Interpretación simultánea de teleconferencias
- Interpretación simultánea de presentaciones
- Interpretación simultánea de las sesiones del Consejo de Administración
- Interpretación simultánea de simposios
- Interpretación simultánea de consultas
- Interpretación simultánea de programas de formación ejecutiva
Spanish 
English 
German 
French 
Italian