Professioneller Dolmetscher für Chinesische Gebärdensprache

Die Gebärdensprache wurde vor Hunderten von Jahren als eigenständige Sprache für Hörgeschädigte erfunden. Bei der Kommunikation verwenden die Teilnehmer Hände, Arme und Körpersprache, um bestimmte Gesten oder Bewegungen zu machen, die von der anderen Partei verstanden werden können. Um mit diesen Menschen in Kontakt zu treten, sollte der Hörende einige Regeln der Gebärdensprache lernen oder einen Gebärdensprachdolmetscher engagieren. Da aber jede Gebärdensprache ihre eigenen Grammatikregeln und Satzstrukturen hat, ist es schwierig, das Wort zwischen verschiedenen Gebärdensprachensystemen zu vermitteln. Jinyu ist auf das Dolmetschen der chinesischen Gebärdensprache spezialisiert und bietet professionelle Dolmetscherdienste für Chinesisch 24/7.

sign_language_interpretation_services_pic_1

Warum wählen Sie uns

Kenntnisreich

✓ Professionelles Linguisten-Team
✓ 100% Zertifizierte Linguisten
✓ Kontinuierliche Weiterbildung

Mehr

Jinyu ist seit mehr als 15 Jahren als Gebärdensprachdolmetscher in China tätig. Unsere Linguisten werden anhand komplexer Tests zur Sprache und zu den entsprechenden Fähigkeiten überprüft. Alle haben ein hohes Maß an Übung in der Kommunikation mit hörgeschädigten Zuhörern durchlaufen.

Die Gebärdensprachdolmetscher in unserem Team kommen alle von zertifizierten Organisationen oder autorisierten Schulen. Die meisten von ihnen sind Studenten oder Lehrer der örtlichen autorisierten Gehörlosenschulen. Sie verstehen das Wesen jeder Bewegung, so dass die Kommunikation mit ihnen reibungslos und einfach ist.

Jedes Jahr veranstalten wir ein internes Fortbildungsprogramm für unser chinesisches Gebärdensprachdolmetscherteam. Die Mitglieder kommen zusammen, um Sprachkenntnisse und Übersetzungserfahrungen auszutauschen. Gleichzeitig müssen sie fleißig genug sein, um ihre Zertifikate erfolgreich zu erneuern.

Umfassend

✓ OK für Video-Dolmetschen
✓ Experten aus allen Branchen
✓ Gutes Lehrprogramm

Mehr

Neben der Übersetzung von Angesicht zu Angesicht vor Ort bieten wir auch Gebärdensprachdolmetscherdienste über das Internet an. Sie können sich nämlich ganz einfach per Videoanruf (Skype, WeChat, WhatsApp oder Messenger) mit uns verbinden, um online an einem Dreiergespräch teilzunehmen, bei dem unser Linguist Ihnen überall helfen kann.

Mit unserer Erfahrung in der Sprachübersetzung arbeiten wir mit internationalen Kunden aus allen Sektoren zusammen, darunter Bildung, Gesundheitswesen, Handel, Recht, Politik oder Produktion. Unsere Dolmetscher verfügen sowohl über ein hohes Maß an Sprachkenntnissen als auch über umfassende Branchenkenntnisse.

Für Kunden, die die chinesische Gebärdensprache lernen möchten, steht unser Dolmetscherteam auch für den Unterricht zur Verfügung. Unser bezahlter Unterricht für die Gebärdensprache hat seit 2008 Hunderten von Anfängern geholfen, das Niveau der regulären Kommunikation zu erreichen. Kontaktieren Sie uns jetzt, um die chinesische Gebärdensprache zu lernen.

Zuverlässig

✓ Gute Kundendienstleistungen
✓ Perfekte Vertraulichkeit
✓ 24/7 Bereitschaftsdienst Dolmetschen

Mehr

Unser Übersetzungsteam bespricht mit Ihnen im Vorfeld die Projektanforderungen, das Thema und detaillierte Informationen über die Zielgruppen, um eine korrekte Zuordnung und bessere Vorbereitung zu gewährleisten. In der Zwischenzeit werden alle unsere Projekte für spätere Analysen und Kundendienstleistungen archiviert.

Einige der Projekte können Ihre sensiblen Daten enthalten (Gesundheitszustand, Bildungsgeschichte, Geschäftsverträge, rechtliche Entscheidungen usw.), daher behandeln wir sie vertraulich und unterzeichnen bei Bedarf eine Geheimhaltungsvereinbarung. Das ist einer der Gründe, warum so viele Kunden dem Gebärdensprachdolmetscherservice von Jinyu vertrauen.

Wir bieten qualitativ hochwertige Dolmetschdienste mit 24/7/365 Verfügbarkeit. Wenn Sie eine Anfrage für Gebärdensprachdolmetschen oder einen Notfall haben, können Sie uns jederzeit kontaktieren. Jinyu ist zuversichtlich, Ihnen die besten Gebärdensprachdolmetscher zur Verfügung stellen zu können.

Gute Chinesisch-Gehörlosen-Dolmetscherdienste

1. Unterschiede zwischen der chinesischen Gebärdensprache und ASL

Obwohl Gebärdensprachen meist mit Hilfe der Hände ausgedrückt werden, gibt es einige bemerkenswerte Unterschiede zwischen Gebärdensprachen aus verschiedenen Kulturkreisen. Hier sind einige Unterschiede zwischen der chinesischen Gebärdensprache und ASL (American Sign Language):

Händigkeit. ASL berücksichtigt die Händigkeit des Sprechers, und jeder Linkshänder kann seine linke Hand als dominante Hand in der Gebärdensprache verwenden. Die chinesische Zeichensprache ist jedoch nur für Rechtshänder gedacht.
Symbolische Verwendungen. Die chinesische Zeichensprache ist eng mit den chinesischen Schriftzeichen verwandt, die aus Piktogrammen hervorgegangen sind. Wenn wir zum Beispiel die Bedeutung von "Berg (山 auf Chinesisch)" vermitteln, benutzen wir die Finger, um die Form des Zeichens nachzuahmen.
Kulturelle Verwendungszwecke. Wenn Chinesen "Danke" sagen, verwenden sie den stehenden Daumen, um das in der chinesischen Kultur übliche Nicken zu imitieren, während ASL den Akt des Küssens imitiert, der bei Amerikanern häufig verwendet wird.

mehr

Können zwei Personen, die die chinesische Gebärdensprache und ASL verwenden, getrennt kommunizieren? Die Antwort lautet: Es kommt darauf an. Obwohl es viele Unterschiede zwischen diesen beiden Sprachen gibt, lassen sich auch Gemeinsamkeiten zwischen ihnen finden:

Objektive Dinge/Handlungen. Wenn es darum geht, die Bedeutung von objektiven Dingen oder Handlungen auszudrücken, verwenden beide Sprachen ähnliche imitierende Fingerformen und -bewegungen, wie z.B. "Haus" oder "telefonieren".
Personalpronomen. Personalpronomen werden im täglichen Dialog häufig verwendet. Glücklicherweise ist die Verwendung in den beiden Sprachen gleich. Die Handbewegungen der chinesischen Zeichensprache und ASL für "ich, du, er/sie, wir und sie" sind gleich.
Adjektive/Adverbien. Beide Sprachen verwenden Bewegungsgeschwindigkeit oder Stärke, um den Grad eines Substantivs, Verbs oder Adjektivs zu beschreiben.

Daher können zwei Menschen mit unterschiedlichen Sprachsystemen eine wichtige Kommunikation führen, aber es wird empfohlen, einen professionellen Dolmetscher für die chinesische Gebärdensprache zu engagieren, der bei Bedarf hilft.

sign_language_interpretation_services_01

sign_language_interpretation_services_02

2. Wo wird das Dolmetschen der chinesischen Gebärdensprache eingesetzt?

Im Gegensatz zu unseren hauptamtlichen Übersetzern für die chinesische Gebärdensprache arbeiten die meisten Dolmetscher in China in Teilzeit. Da der Bedarf an Gebärdensprachdolmetschern nicht so häufig ist wie bei anderen menschlichen Sprachen, müssen sie verschiedene Parteien gleichzeitig bedienen. Die Arbeitgeber sind:

Polizeiwache. Wenn einige schwerhörige Personen die Polizei um Hilfe oder andere Angelegenheiten bitten, muss die Polizeistation einen Gebärdendolmetscher für die Kommunikation bereitstellen. Wenn der Fall an die Staatsanwaltschaft oder das Gericht weitergeleitet wird, ist auch diese verpflichtet, Dolmetschdienste anzubieten.

mehr

Krankenhaus. Einige medizinische Mitarbeiter lernen die primäre Gebärdensprache, um mit gehörlosen Patienten zu kommunizieren, wenn sie über Symptome sprechen oder Rezepte ausstellen. Wenn es jedoch um komplizierte Gesundheitsfragen geht, stellen Krankenhäuser professionelle Gebärdensprachdolmetscher ein.
Organisationen der sozialen Sicherheit. In China genießen schwerhörige Bürger eine besondere öffentliche Fürsorge. Um Zuschüsse zu erhalten oder sich registrieren zu lassen, benötigen sie stets chinesische Gebärdensprachdolmetscher oder Vollzeitmitarbeiter, die ihnen helfen.
Sportliche Ereignisse. Parasports oder das Sporttreffen für Behinderte werden hier jährlich abgehalten. Professionelle Gebärdensprachdolmetscher werden jedem Athleten, der sie benötigt, zur Kommunikation zur Seite gestellt.

3. Industriestandard des Dolmetschens der chinesischen Gebärdensprache

Die Entwicklung der chinesischen Gebärdensprachindustrie ist relativ langsam. Es gibt nur wenige Schulen oder Bildungseinrichtungen, die spezielle Klassen für die Gebärdensprache eingerichtet haben. Da jedoch der Bedarf an Dolmetschern für die chinesische Gebärdensprache steigt, wurden eine Reihe von Standards und Qualifikationen geschaffen, um professionelle Sprachmittler zu zertifizieren. Nach verschiedenen Prüfungssystemen kann ein chinesischer Gebärdensprachdolmetscher auf der Grundlage seiner Ausbildung und Berufserfahrung die Stufe 3 oder 5 erreichen. Das vorgesehene Lehrbuch für die Ausbildung ist Chinesische Gebärdensprache, das von der Chinesischer Verband der Gehörlosen und Schwerhörigen.

mehr

Das Gehalt eines chinesischen Gebärdendolmetschers variiert von Person zu Person. In der Regel wird der Dolmetscherdienst auf der Grundlage von Arbeitsstunden und nicht von Arbeitstagen berechnet. Für einen Dolmetscher der chinesischen Gebärdensprache auf mittlerem Niveau liegt der Stundensatz zwischen $40 - $150. Die Preise sind nur Richtwerte, da sie von der Branche, den Arbeitsbedingungen und den individuellen Anforderungen abhängen. Jinyu ist ein Profi, der Ihnen beim Dolmetschen der chinesischen Gebärdensprache hilft. Bitte kontaktieren Sie uns jetzt für zuverlässige Sprachlösungen.