Übersetzung von geistigem EigentumÜbersetzungsdienst
In der heutigen globalisierten Wirtschaft ist der Schutz geistigen Eigentums (IP) wichtiger denn je. Wenn Unternehmen über Grenzen hinweg expandieren, müssen sie sicherstellen, dass ihre Innovationen, Marken und kreativen Werke auf jedem Markt, den sie betreten, geschützt sind. Eine der Schlüsselkomponenten dieses Schutzes ist die genaue und präzise Übersetzung von Dokumenten zum geistigen Eigentum.
Warum wählen Sie uns
Mehr
Die Genauigkeit, Effizienz und Gesamtqualität der technischen Übersetzung sind von größter Bedeutung. Bei der Auswahl eines professionellen Übersetzungsdienstes sollten Sie in erster Linie die Branchenkenntnisse der Sprachunternehmen berücksichtigen.
Diese Fragen sind nützlich, um technisch versierte Übersetzer zu finden:
- Wie lange übersetzen sie schon technische Texte?
- In welchen Bereichen sind sie gut?
- Wer sind die wichtigsten Übersetzer?
- Haben sie eine klare Einschätzung der Kunden?
Seit über 16 Jahren arbeitet Jinyu hart an der technischen Übersetzung. Wir sind qualifiziert in der Übersetzung von technischen Handbüchern, Bedienungsanleitungen, Sicherheitsdatenblättern, Softwarelokalisierung und technischen Spezifikationen. Gestärkt durch ein großes Team von mehr als 30 technischen Experten, wurden unsere Übersetzungsdienste von unseren Kunden oder ausländischen Partnern als "hervorragend" oder "sachkundig" bezeichnet.
Mehr
Bei technischen Dokumenten kennen wir die Stärken und Schwächen von menschlichen und maschinellen Übersetzungen, daher setzen wir sie technisch ein.
Auf der grundlegendsten Ebene leisten unsere menschlichen Spezialisten großartige Arbeit. Sie sind nicht nur Linguisten, sondern auch Elektroniker, Materialwissenschaftler, Physiker, Chemiker und Softwareentwickler. Ihr Wissen lässt Ihre Übersetzung in jeder Sprache professionell und natürlich aussehen. Am wichtigsten ist jedoch, dass wir dank unseres ausgefeilten Rekrutierungssystems immer die besten von ihnen als unsere Mitarbeiter auswählen können.
Wir benutzen auch die Maschine. Menschen machen Fehler bei Zahlen, Wörtern, Glossaren oder sogar Tippfehlern. Unser cloudbasiertes automatisches Übersetzungsprogramm korrigiert diese Fehler. Terminologiedatenbanken und Repositories von Translation Memories werden hinzugefügt, um die Genauigkeit und Kontinuität der Daten zu verbessern. Schließlich lesen unsere Projektmanager Ihr Dokument Korrektur, prüfen den Stil und übernehmen die Verantwortung für die Qualität der Übersetzung.
Mehr
Sie brauchen die Formate nicht zu übertragen, bevor Sie die Dateien an uns senden. Wir können sie direkt in Word, Excel, Adobe Reader, Sublime Text, Navicat, PowerShell, Photoshop, InDesign, AutoCAD oder Illustrator öffnen und übersetzen. Wenn Sie sie von uns erhalten, brauchen Sie sie nur durch die Originaldatei zu ersetzen. Es wird kein Fehler ausgegeben.
Einige technische Parameter sind zum Beispiel in XML, JSON oder SQL eingebettet. Diese Dokumente sind Konfigurationen oder Abhängigkeiten von einer Anwendung, einer größeren Datei oder einem System. Es ist dumm oder gefährlich, ihre Formen oder Datenstrukturen nur für eine Übersetzung zu ändern. Mit der Hilfe von Jinyu können Sie jetzt alles für das Dateiformat tun, denn wir kennen diese Dokumente genau und können sie problemlos in Ihr ideales Ergebnis übersetzen.
Arten von Dokumenten zum geistigen Eigentum, die JinYu übersetzt
1.Patentanmeldungen und -spezifikationen
Patente gehören zu den komplexesten und technischsten Formen des geistigen Eigentums. Die Übersetzung von Patentanmeldungen und -spezifikationen erfordert nicht nur sprachliche Kompetenz, sondern auch ein tiefes Verständnis des betreffenden technischen Gebiets. Das Team von JinYu besteht aus Fachexperten, die sich in verschiedenen technischen Disziplinen gut auskennen und sicherstellen, dass Ihre Patentdokumente mit höchster Genauigkeit übersetzt werden.
2.Markenregistrierungen und zugehörige Dokumente
Handelsmarken sind für den Schutz der Identität einer Marke auf dem globalen Markt von entscheidender Bedeutung. JinYu bietet fachkundige Übersetzungen von Dokumenten zur Markenregistrierung sowie verwandten Materialien wie Einspruchsschriften, Verlängerungen und Lizenzvereinbarungen. Wir stellen sicher, dass Ihre Marke in jeder Gerichtsbarkeit korrekt dargestellt und geschützt wird.
3. Urheberschutz- und Lizenzverträge:
Urheberrechte schützen kreative Werke wie Literatur, Musik und Software. Die Übersetzung von Urheberrechtsvereinbarungen und Lizenzverträgen erfordert ein gründliches Verständnis der juristischen Sprache und der spezifischen Kreativbranche. Die Übersetzer von JinYu verfügen über das Fachwissen, um diese Dokumente präzise und sorgfältig zu bearbeiten.
4.IP-Rechtsstreitdokumente und Gerichtsanträge:
Bei Streitigkeiten um geistiges Eigentum ist eine genaue Übersetzung der Prozessdokumente für einen erfolgreichen Ausgang entscheidend. JinYu bietet Übersetzungsdienste für Rechtsgutachten, Gerichtsanträge und andere prozessbezogene Dokumente an und stellt sicher, dass Ihr Fall in jedem Rechtssystem effektiv präsentiert wird.
5.Internationale Verträge und Abkommen im Zusammenhang mit geistigem Eigentum:
Internationale Verträge und Abkommen spielen eine wichtige Rolle beim weltweiten Schutz geistigen Eigentums. JinYu bietet Übersetzungsdienste für diese komplexen Dokumente an und stellt sicher, dass alle Parteien ein klares und genaues Verständnis ihrer Rechte und Pflichten nach internationalem Recht haben.
Unsere Qualifizierung
German 
English 
Spanish 
French 
Italian 
Russian