Intellectual property translationTranslation Service
In today’s globalized economy, protecting intellectual property (IP) is more critical than ever. As businesses expand across borders, they must ensure that their innovations, trademarks, and creative works are safeguarded in every market they enter. One of the key components of this protection is the accurate and precise translation of intellectual property documents.
Warum wählen Sie uns
Mehr
Die Genauigkeit, Effizienz und Gesamtqualität der technischen Übersetzung sind von größter Bedeutung. Bei der Auswahl eines professionellen Übersetzungsdienstes sollten Sie in erster Linie die Branchenkenntnisse der Sprachunternehmen berücksichtigen.
Diese Fragen sind nützlich, um technisch versierte Übersetzer zu finden:
- Wie lange übersetzen sie schon technische Texte?
- In welchen Bereichen sind sie gut?
- Wer sind die wichtigsten Übersetzer?
- Haben sie eine klare Einschätzung der Kunden?
Seit über 16 Jahren arbeitet Jinyu hart an der technischen Übersetzung. Wir sind qualifiziert in der Übersetzung von technischen Handbüchern, Bedienungsanleitungen, Sicherheitsdatenblättern, Softwarelokalisierung und technischen Spezifikationen. Gestärkt durch ein großes Team von mehr als 30 technischen Experten, wurden unsere Übersetzungsdienste von unseren Kunden oder ausländischen Partnern als "hervorragend" oder "sachkundig" bezeichnet.
Mehr
Bei technischen Dokumenten kennen wir die Stärken und Schwächen von menschlichen und maschinellen Übersetzungen, daher setzen wir sie technisch ein.
Auf der grundlegendsten Ebene leisten unsere menschlichen Spezialisten großartige Arbeit. Sie sind nicht nur Linguisten, sondern auch Elektroniker, Materialwissenschaftler, Physiker, Chemiker und Softwareentwickler. Ihr Wissen lässt Ihre Übersetzung in jeder Sprache professionell und natürlich aussehen. Am wichtigsten ist jedoch, dass wir dank unseres ausgefeilten Rekrutierungssystems immer die besten von ihnen als unsere Mitarbeiter auswählen können.
Wir benutzen auch die Maschine. Menschen machen Fehler bei Zahlen, Wörtern, Glossaren oder sogar Tippfehlern. Unser cloudbasiertes automatisches Übersetzungsprogramm korrigiert diese Fehler. Terminologiedatenbanken und Repositories von Translation Memories werden hinzugefügt, um die Genauigkeit und Kontinuität der Daten zu verbessern. Schließlich lesen unsere Projektmanager Ihr Dokument Korrektur, prüfen den Stil und übernehmen die Verantwortung für die Qualität der Übersetzung.
Mehr
Sie brauchen die Formate nicht zu übertragen, bevor Sie die Dateien an uns senden. Wir können sie direkt in Word, Excel, Adobe Reader, Sublime Text, Navicat, PowerShell, Photoshop, InDesign, AutoCAD oder Illustrator öffnen und übersetzen. Wenn Sie sie von uns erhalten, brauchen Sie sie nur durch die Originaldatei zu ersetzen. Es wird kein Fehler ausgegeben.
Einige technische Parameter sind zum Beispiel in XML, JSON oder SQL eingebettet. Diese Dokumente sind Konfigurationen oder Abhängigkeiten von einer Anwendung, einer größeren Datei oder einem System. Es ist dumm oder gefährlich, ihre Formen oder Datenstrukturen nur für eine Übersetzung zu ändern. Mit der Hilfe von Jinyu können Sie jetzt alles für das Dateiformat tun, denn wir kennen diese Dokumente genau und können sie problemlos in Ihr ideales Ergebnis übersetzen.
Types of Intellectual Property Documents JinYu Translates
1.Patent Applications and Specifications
Patents are among the most complex and technical forms of IP. Translating patent applications and specifications requires not only linguistic proficiency but also a deep understanding of the technical field in question. JinYu’s team includes subject matter experts who are well-versed in various technical disciplines, ensuring that your patent documents are translated with the utmost accuracy.
2.Trademark Registrations and Related Documents
Trademarks are vital for protecting a brand’s identity in the global market. JinYu provides expert translation of trademark registration documents, as well as related materials such as opposition briefs, renewals, and licensing agreements. We ensure that your trademark is accurately represented and protected in every jurisdiction.
3. Copyright Agreements and Licensing Contracts:
Copyrights protect creative works such as literature, music, and software. Translating copyright agreements and licensing contracts requires a thorough understanding of both legal language and the specific creative industry involved. JinYu’s translators have the expertise to handle these documents with precision and care.
4.IP Litigation Documents and Court Submissions:
When intellectual property disputes arise, having accurately translated litigation documents is crucial for a successful outcome. JinYu offers translation services for legal briefs, court submissions, and other litigation-related documents, ensuring that your case is effectively presented in any legal system.
5.International Treaties and Agreements Related to IP:
International treaties and agreements play a significant role in global IP protection. JinYu provides translation services for these complex documents, ensuring that all parties have a clear and accurate understanding of their rights and obligations under international law.
Unsere Qualifizierung
German 
English 
Spanish