Ao Sun

1. Platzierung der Charaktere Sie stehen am Fuß der Chinesischen Mauer und betrachten ihre prächtige, schlangenartige Windung vor dem Himmel. Sie zücken Ihr Telefon und möchten diesen beeindruckenden Moment mit der Welt teilen. Doch als Sie Ihre gefühlvolle Bildunterschrift vom Chinesischen ins Englische übersetzen, kommt es Ihnen plötzlich so vor, als würden Sie diese Mauer erklimmen … mit verbundenen Augen. Ja, die Übersetzung vom Chinesischen ins Englische kann […]

Das Chinesische verwendet logografische Zeichen und Töne, während das Japanische chinesische Zeichen neben Silbenschriften und Tonhöhenakzenten verwendet, was trotz historischer und kultureller Wechselwirkungen zu unterschiedlichen Sprachsystemen führt.