luoxincan

Schwarzer Mythos: Wukong und Spielelokalisierung

Seit seiner ersten Ankündigung hat „Black Myth: Wukong“, ein Action-Rollenspiel, das von der chinesischen Spielefirma Game Science entwickelt wurde, die Aufmerksamkeit von Spielern weltweit auf sich gezogen. Das Spiel ist aufgrund seiner außergewöhnlichen Grafik, seines umfangreichen Action-Systems und seines tiefgründigen kulturellen Hintergrunds zu einem heißen Thema in der Gaming-Community geworden. Seine einzigartige Interpretation des klassischen chinesischen […]

Schwarzer Mythos: Wukong und Spielelokalisierung Weiterlesen »

So fahren Sie in China mit einem amerikanischen Führerschein

Das Fahren in China mit einem amerikanischen Führerschein erfordert mehrere Schritte, da China weder internationale Führerscheine noch ausländische Führerscheine anerkennt. Unabhängig davon, ob Sie einen Kurzaufenthalt oder einen langfristigen Aufenthalt planen, ist es wichtig, den Prozess zur Erlangung eines chinesischen Führerscheins zu verstehen. Dieser umfassende Leitfaden enthält alle notwendigen Informationen, von der Berechtigung

So fahren Sie in China mit einem amerikanischen Führerschein Weiterlesen »

book, glasses, watch-1052014.jpg

Probleme bei der Übersetzung von Belletristik

Das Übersetzen von Belletristik ist ein differenziertes und vielschichtiges Unterfangen, das über die bloße Übertragung von Wörtern von einer Sprache in eine andere hinausgeht. Es erfordert ein tiefes Verständnis der Psycholinguistik, kultureller Nuancen, des historischen Kontexts und der komplizierten Feinheiten sowohl der Ausgangs- als auch der Zielsprache. Das Ziel besteht darin, die Realität und die Emotionen des Originaltextes wiederherzustellen.

Probleme bei der Übersetzung von Belletristik Weiterlesen »

republic of korea, traditional, forbidden city-2777845.jpg

Was sind die Weltkulturerbestätten in China?

China ist mit seiner langen Geschichte und großartigen Kultur weltweit für sein reiches und vielfältiges kulturelles Erbe bekannt. Seit 1987 wurden zahlreiche Kulturerbestätten in China in die UNESCO-Welterbeliste aufgenommen. Im Jahr 2024 verfügt China über 56 Weltkulturerbestätten. Diese Stätten zeigen nicht nur die glorreichen Errungenschaften der chinesischen

Was sind die Weltkulturerbestätten in China? Weiterlesen »

ai generated, luffy, pirate-8149814.jpg

Anime-Lokalisierung

Anime, eine stilisierte Form japanischer Animation, hat weltweit eine große Anhängerschaft gewonnen. Da viele Titel für das westliche Publikum übersetzt und lokalisiert werden, ist die Lokalisierung von Animes zu einem Gegenstand erheblicher Kontroversen geworden. Ein Hauptgrund für diese Kontroverse ist, dass der Lokalisierungsprozess oft die beabsichtigten Bedeutungen verwässert. Darüber hinaus können aufgrund von Medienrichtlinien und Zensur

Anime-Lokalisierung Weiterlesen »

ai generated, woman, warrior-8691923.jpg

Die vier großen klassischen Romane Chinas

Im Reich der Weltliteratur ist die chinesische literarische Tradition ein überragendes Denkmal, reich an Geschichten, Charakteren und kulturellen Einsichten. Im Mittelpunkt dieser Tradition stehen die Vier großen klassischen Romane Chinas, zeitlose Meisterwerke, die die Leser seit Jahrhunderten fesseln. Diese Romane – „Der Traum der Roten Kammer“, „Die Reise nach Westen“,

Die vier großen klassischen Romane Chinas Weiterlesen »

vietnamese bride, vietnamese groom, vietnamese wedding-7048760.jpg

12 Chinesische Hochzeitstraditionen

Chinesische Hochzeiten sind tief in kulturellen Traditionen verwurzelt, die über Generationen weitergegeben wurden. Jedes Ritual ist mit tiefer symbolischer Bedeutung erfüllt und spiegelt die Werte und Überzeugungen der chinesischen Kultur wider. In diesem Beitrag werden wir zwölf bedeutende chinesische Hochzeitstraditionen erkunden und uns mit ihren Ursprüngen, Bedeutungen und der Rolle befassen, die sie bei modernen chinesischen Hochzeiten spielen.

12 Chinesische Hochzeitstraditionen Weiterlesen »

peking duck, chinese food, chinese table-898500.jpg

Traditionelle chinesische Küche

Die chinesische Küche ist weltweit für ihre reichen Aromen, vielfältigen Zutaten und exquisiten Kochtechniken bekannt. Die traditionelle chinesische Küche hat ihre Wurzeln in einer jahrtausendealten Geschichte und verkörpert das kulturelle Erbe und die Kochkunst einer der ältesten Zivilisationen der Welt. Historische Ursprünge: Die Ursprünge der traditionellen chinesischen Küche gehen auf alte Zeiten zurück, als kulinarische Traditionen

Traditionelle chinesische Küche Weiterlesen »

gifts, christmas, christmas decorations-5815004.jpg

Schenken in der chinesischen Kultur: Bräuche und Überlegungen

Das Schenken spielt in der chinesischen Kultur eine wichtige Rolle und spiegelt Werte wie Respekt, Dankbarkeit und Beziehungspflege wider. Das Verständnis der Bräuche und Überlegungen rund um Geschenke in der chinesischen Kultur ist für jeden, der mit Chinesen zu tun hat oder in China Geschäfte macht, unerlässlich. Was man schenken sollte Geschenke haben in China oft eine symbolische Bedeutung. Gegenstände in Rot oder Gold, die symbolisieren

Schenken in der chinesischen Kultur: Bräuche und Überlegungen Weiterlesen »

people, business, meeting-1979261.jpg

Chinesische Geschäftskultur

Bei Geschäften im Ausland ist es wichtig, sich im Voraus auf kulturelle Unterschiede vorzubereiten. Dies gilt insbesondere für China, wo das Verständnis und der Respekt vor lokalen Geschäftsgepflogenheiten Ihren Erfolg erheblich beeinflussen können. Hier finden Sie einige wertvolle Tipps, um sich in der chinesischen Geschäftskultur und -etikette zurechtzufinden und einen reibungslosen und angenehmen Umgang mit Kunden und Kollegen zu gewährleisten. Chinesisch

Chinesische Geschäftskultur Weiterlesen »

de_DE_formalGerman