مع تقدم العولمة، يستفيد عدد متزايد من الأفراد من خدمات الرعاية الصحية على المستوى الدولي. وتتيح ترجمة السجلات الطبية لمهنيي الرعاية الصحية فهم التاريخ الطبي للمريض وتشخيصه وبدائل العلاج، وبالتالي ضمان الرعاية الفعالة عبر الحدود الوطنية.
السفر إلى الخارج لتلقي العلاج الطبي
يسعى المرضى الذين يعانون من حالات معقدة، وخاصة مرضى السرطان، إلى الحصول على العلاجات الطبية الأكثر تقدمًا. وفي ظل هذه الظروف، يعد البحث عن العلاج الطبي في الولايات المتحدة خيارًا قابلاً للتطبيق. ومع ذلك، لا يتمكن بعض المرضى من السفر إلى الولايات المتحدة بسبب معوقات صحية أو أخرى. في مثل هذه الحالات، يمكن استخدام الاستشارة عن بعد للحصول على توصيات تشخيصية وعلاجية من خبراء أمريكيين.
تتطلب ترجمة السجلات الطبية خدمات ترجمة طبية احترافية
قبل التخطيط لرحلة إلى الولايات المتحدة لتلقي العلاج الطبي أو الاستشارة عن بعد، تتطلب المستشفيات الأمريكية ترجمة العديد من المستندات الطبية إلى اللغة الإنجليزية، بما في ذلك ملاحظات التقدم ونتائج الاختبارات وملخصات الخروج وتقارير الأمراض وتقارير الأشعة المقطعية والتصوير المقطعي بالإصدار البوزيتروني والتصوير بالرنين المغناطيسي. يجب ترجمة هذه المستندات الطبية المتخصصة إلى اللغة الإنجليزية بواسطة متخصص لديه خلفية طبية. قد يشكل اختيار شركة ترجمة عامة تحديات في العثور على مترجم طبي مناسب، مما يؤدي إلى عدم فهم المؤسسات الطبية الأمريكية للسجلات الطبية وحتى التسبب في أخطاء جسيمة. فقط المتخصص الطبي يمكنه فهم السجلات الطبية وتقارير التصوير وتقارير المناعة الكيميائية بدقة.
أنواع التقارير الطبية التي تحتاج إلى ترجمة
- تقارير التصوير (الأشعة السينية، التصوير المقطعي المحوسب، التصوير بالرنين المغناطيسي، الموجات فوق الصوتية)
- التقارير المرضية والمناعية الكيميائية
- تقارير العلاج السريري
- السجلات الجراحية
- تخطيط القلب، تخطيط كهربية الدماغ، التنظير الداخلي، وما إلى ذلك
- تقارير الاختبارات الجينية
اختر ترجمة جينيو
تضم شركة جينيو للترجمة الطبية، وهي شركة رائدة في مجال الترجمة الطبية في الصين، فريق ترجمة ماهرًا يتمتع بخبرة واسعة وخبرة طبية عميقة، لتقديم خدمات ترجمة السجلات الطبية الدقيقة والمهنية. يتمتع مترجمونا بمعرفة طبية كبيرة وقد صقلوا مهاراتهم من خلال الخبرة العملية في العمل السريري والمعملي. عند اكتمال عملية الترجمة، تقوم السلطات الطبية لدينا بمراجعة العمل وتنقيحه بدقة لضمان دقته واحترافيته. لأكثر من عقد من الزمان، قمنا بنجاح بترجمة العديد من السجلات الطبية للمرضى وملخصات الخروج وتقارير المختبر وتقارير الأشعة المقطعية والتصوير بالرنين المغناطيسي والتصوير المقطعي بالإصدار البوزيتروني وتقارير الاختبارات الجينية. تعمل خدمة ترجمة السجلات الطبية الاحترافية لدينا على تبسيط العملية للمرضى الذين يسعون للحصول على المشورة الطبية المهنية وخطط العلاج، سواء كانوا يخضعون للعلاج الطبي في الولايات المتحدة أو الاستشارة عن بعد. من خلال التقاط الصور أو مسح سجلاتك الطبية وتقارير التفتيش والمستندات الأخرى ذات الصلة وإرسالها إلينا، سنسعى جاهدين لتزويدك بترجمات دقيقة تتوافق مع السجلات والتقارير الطبية الأصلية في أقصر إطار زمني ممكن. في حالات احتياجات العملاء الملحة، نقدم أيضًا خدمة سريعة لضمان حصولك على الدعم في الوقت المناسب خلال الأوقات الحرجة.
Arabic 
English 
Spanish 
German 
French 
Italian 
Russian 
Portuguese