تشمل الأدبيات الطبية مجموعة واسعة من المواد المكتوبة المتعلقة بمجال الطب والرعاية الصحية. بعض الأنواع الشائعة من الأدبيات الطبية التي غالبًا ما تُترجم تشمل:

1. المقالات العلمية: مقالات بحثية منشورة في المجلات الطبية تعرض نتائج وتطورات جديدة في مختلف المجالات الطبية.
2. أوراق بحثية: الأوراق الأكاديمية التي تتناول نتائج البحث العلمي، والتي غالبًا ما تتضمن الأساليب والنتائج ومناقشات النتائج.
3. تقارير التجارب السريرية: المستندات التي تفصل تصميم وإجراء ونتائج التجارب السريرية، وهي دراسات تشمل المشاركين من البشر لتقييم فعالية العلاجات الطبية.
4. الكتب الطبية: كتب تقدم معلومات شاملة حول المواضيع الطبية، مخصصة للطلاب والعاملين في مجال الرعاية الصحية والباحثين.
5. نشرات معلومات للمريض: مواد إعلامية يتم تقديمها للمرضى تشرح الحالات الطبية والعلاجات والإجراءات بطريقة واضحة ومفهومة.
6. التقارير والسجلات الطبية: المستندات التي تحتوي على التاريخ الطبي والتشخيصات والعلاجات ونتائج المرضى، والتي تُستخدم غالبًا للسجلات الطبية والتواصل بين مقدمي الرعاية الصحية.
7. المبادئ التوجيهية والبروتوكولات الطبية: المستندات التي تقدم توصيات ومعايير الرعاية لحالات طبية أو إجراءات محددة، والتي غالبًا ما تنشرها المنظمات الطبية أو الجمعيات المهنية.
8. الوثائق التنظيمية: المستندات المطلوبة من قبل السلطات التنظيمية للموافقة على المنتجات الطبية، مثل ملفات الأدوية، ومعلومات الملصقات، والطلبات التنظيمية.
9. ملخصات المؤتمر: ملخصات الأبحاث المقدمة في المؤتمرات الطبية، والتي تسلط الضوء في كثير من الأحيان على النتائج والاستنتاجات الرئيسية.
10. الرسائل والأطروحات: الوثائق الأكاديمية التي كتبها الطلاب كجزء من دراساتهم العليا، والتي غالبًا ما تركز على الأبحاث الأصلية في مجال معين من الطب.